-
21 etwas auf sich zukommen lassen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > etwas auf sich zukommen lassen
-
22 sich etwas Bewegung machen
мест.разг. (по) размяться, немного погулять, подвигаться, совершать моционУниверсальный немецко-русский словарь > sich etwas Bewegung machen
-
23 sich etwas an den Hals holen
мест.общ. (D) простудить (себе) горлоУниверсальный немецко-русский словарь > sich etwas an den Hals holen
-
24 sich etwas antun
-
25 sich etwas ausbedingen
мест.юр. оговорить своё право на (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich etwas ausbedingen
-
26 sich etwas einbilden
мест.1) общ. (D) быть высокого мнения о себе, быть слишком высокого мнения о себе, возомнить о себе2) разг. (D) возомнить себя... воображатьУниверсальный немецко-русский словарь > sich etwas einbilden
-
27 sich etwas reinziehen
мест.общ. втягивать (во что-л.), есть, пить, рассматриватьУниверсальный немецко-русский словарь > sich etwas reinziehen
-
28 sich etwas vorbehalten
мест.внеш.торг. (Dat) оставить за собой право (на что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich etwas vorbehalten
-
29 sich etwas zunutze machen
мест.юр. спекулироватьУниверсальный немецко-русский словарь > sich etwas zunutze machen
-
30 sich etwas aus einer Sache mächen
Универсальный немецко-русский словарь > sich etwas aus einer Sache mächen
-
31 sich etwas bestellt häben
Универсальный немецко-русский словарь > sich etwas bestellt häben
-
32 sich kurzerhand zu etwas entschließen
мест.общ. быстро решиться (на что-л.), внезапно решиться (на что-л.), решиться без долгих колебаний или размышленийУниверсальный немецко-русский словарь > sich kurzerhand zu etwas entschließen
-
33 sich plötzlich entsinnen, jemanden, etwas vermissen
мест.общ. хватитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich plötzlich entsinnen, jemanden, etwas vermissen
-
34 sich wie ein roter Faden (hindurch)ziehen (durch etwas)
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > sich wie ein roter Faden (hindurch)ziehen (durch etwas)
-
35 schwer tun sich, schwertun sich mit D
прил.разг. (устар. написание) иметь трудности с к.-л., с ч.-л. (sich mit jemandem s. tun - общаться с трудом; sich mit etwas s. tun - делать что-то с трудом (Stoerig 2004)))Универсальный немецко-русский словарь > schwer tun sich, schwertun sich mit D
-
36 neben sich stehen
предл.разг. (etwas) быть (несколько) не в себе (er selbst hatte das Gefuehl, dass er etwas neben sich stand) -
37 gewisses Etwas
что-то необычное / привлекательное, известный шарм / какое-то обаяние / изюминкаEr hat ein gewisses Etwas an sich. — В нём что-то есть. / В нём есть какая-то притягательная сила.
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > gewisses Etwas
-
38 Vielen Dank, dass Sie sich Zeit genommen haben
сущ.общ. (etwas zu machen) спасибо, что потратили время на...Универсальный немецко-русский словарь > Vielen Dank, dass Sie sich Zeit genommen haben
-
39 läßt sich nicht aus der Geschichte streichen
гл.общ. (etwas) не вычеркнешь из историиУниверсальный немецко-русский словарь > läßt sich nicht aus der Geschichte streichen
-
40 Darauf sinnend, etwas zu sich zu nehmen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Darauf sinnend, etwas zu sich zu nehmen
См. также в других словарях:
Sich (mit etwas) sehen lassen können — Sich [mit etwas] sehen lassen können Eine Sache, die »sich sehen lassen kann«, ist beachtlich: Sein Vorstrafenregister kann sich sehen lassen. Ihre Leistungen in Mathematik können sich wirklich sehen lassen. In Thomas Manns Roman »Bekenntnisse… … Universal-Lexikon
Sich um etwas verdient machen — »Sich um etwas verdient machen« bedeutet »etwas in hohem Maß fördern, sich erfolgreich für etwas einsetzen«: Dieses Jahr erhält ein Mann den Ehrenpreis, der sich wie kein anderer um den deutschen Breitensport verdient gemacht hat. In Wolfgang… … Universal-Lexikon
Sich \(auch: etwas\) in Szene setzen — Wer sich in Szene setzt, bringt sich effektvoll zur Geltung: Er ist eitel und versteht sich in Szene zu setzen. »Etwas in Szene setzen« bedeutet »etwas inszenieren« und bildlich gesprochen »etwas arrangieren«: Das Stück wurde erstmals am… … Universal-Lexikon
Sich \(oder: etwas\) in Acht nehmen — Die Wendung »sich in Acht nehmen« bedeutet »aufpassen, sich vorsichtig verhalten«: Bei diesem Wetter muss man sich vor Erkältungen in Acht nehmen. Nimm dich vor diesen Menschen in Acht! »Etwas in Acht nehmen« bedeutet »etwas sorgsam, vorsichtig … Universal-Lexikon
(Sich) (mit etwas) dick(e) tun \(auch: machen\) — [Sich] [mit etwas] dick[e] tun (auch: machen) Wer sich [mit etwas] dick[e] tut, brüstet sich mit etwas, gibt an: Aufgeblasenes Huhn. Macht sich dicke mit ihrem kleinen »von« im Namen … Universal-Lexikon
Sich \(auch: etwas\) in Schranken halten — »Sich in Schranken halten« bedeutet »das erträgliche Maß nicht überschreiten«: Die Aufregung um die neue Schulordnung hält sich bisher in Schranken. Solange sich der Lärm in Schranken hielt, konnten die Kinder im Garten spielen. Die Wendung… … Universal-Lexikon
Sich an etwas ein Gütchen tun — Die Wendung, in der das Wort »Gütchen« die Verkleinerungsform von »Güte« ist, bedeutet eigentlich »sich selbst etwas Gutes antun«. Sie ist umgangssprachlich scherzhaft im Sinne von »etwas reichlich genießen« gebräuchlich: Er tat sich an ihren… … Universal-Lexikon
Sich an etwas gütlich tun — Sich an etwas gütlich tun bedeutet, etwas genießerisch und behaglich verzehren: Der Kleine hatte die Plätzchen auf dem Tisch entdeckt und tat sich daran gütlich … Universal-Lexikon
Sich (mit etwas) einsalzen lassen (können) — Sich [mit etwas] einsalzen lassen [können]; sich [mit etwas] einsargen lassen [können] Die Wendungen drücken auf unterschiedlicher Sprachebene aus, dass jemand aufgeben kann, [mit etwas] keine Aussicht auf Erfolg hat. Die Formulierung mit… … Universal-Lexikon
sich (mit etwas) einsargen lassen (können) — Sich [mit etwas] einsalzen lassen [können]; sich [mit etwas] einsargen lassen [können] Die Wendungen drücken auf unterschiedlicher Sprachebene aus, dass jemand aufgeben kann, [mit etwas] keine Aussicht auf Erfolg hat. Die Formulierung mit… … Universal-Lexikon
Sich (mit etwas) in die Nesseln setzen — Sich [mit etwas] in die Nesseln setzen Die umgangssprachliche Redewendung drückt in einem sprechenden Bild aus, dass man sich in die [Brenn]nesseln setzt. Im weiteren Sinn meint der Ausdruck »sich [mit etwas] Unannehmlichkeiten bereiten«: Mit… … Universal-Lexikon