-
1 sich überanstrengen
мест.общ. надрываться, переутомляться, чрезмерно напрягаться -
2 überanstrengen
überanstrengen I vt переутомля́тьüberanstrengen II : sich überanstrengen переутомля́ться; надрыва́ться; чрезме́рно напряга́ться -
3 überanstrengen
überánstrengenI vt переутомля́ть; перенапряга́ть -
4 überanstrengen
1) tr переутомля́ть /-утоми́ть. Herz, Augen, Kräfte auch перенапряга́ть /-напря́чь. seine Gesundheit überanstrengen надрыва́ть надорва́ть своё здоро́вье -
5 überanstrengen
1. vtпереутомлять, чрезмерно напрягать2.употр. в сочетанияхsich überanstrengen — переутомляться, чрезмерно напрягаться
Современный немецко-русский словарь общей лексики > überanstrengen
-
6 überanstrengen
-
7 überanstrengen
неотд1.vt перенапрягать, переутомлятьdie Áúgen überánstrengen — перенапрягать [переутомлять] глаза [зрение]
2.sich überánstrengen переутомляться, надрываться, перенапрягаться -
8 überanstrengen
-
9 переутомиться
-
10 надорваться
1) (ein wenig) einreißen (непр.) vi (s)2) перен. sich überanstrengen, sich überspannen; sich verheben (непр.) (мед.) -
11 надорваться
надорваться 1. (ein wenig) einreißen* vi (s) 2. перен. sich überanstrengen, sich überspannen; sich verheben* (мед.) -
12 переутомиться
-
13 totmachen
-
14 надорвать
-
15 надсаживаться
разг. -
16 перенапрягаться
( переутомляться) sich überanstrengen -
17 утомиться
müde werden, ermüden vi (s); erschöpft sein ( выбиться из сил); sich überanstrengen неотд. ( переутомиться) -
18 надорвать
надорвать 1. anreißen* vt 2. перен.: надорвать силы sich überanstrengen -
19 надсаживаться
надсаживаться разг. sich überanstrengen -
20 перенапрягаться
перенапрягаться (переутомляться) sich überanstrengen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
überanstrengen — überanspruchen; überstrapazieren; mit Arbeit überlasten; strapazieren * * * über|an|stren|gen [y:bɐ |anʃtrɛŋən] <tr.; hat: (jmdm., sich) eine zu große körperliche oder geistige Anstrengung zumuten (und dadurch gesundheitlich schaden): ich habe … Universal-Lexikon
überanstrengen — V. (Oberstufe) jmdn. körperlich und geistig zu stark ermüden Synonyme: überbeanspruchen, überbelasten, überfordern, überlasten, überstrapazieren Beispiel: Mein Großvater hat sich bei der Gartenarbeit überanstrengt und muss jetzt im Bett liegen.… … Extremes Deutsch
überanstrengen — das Letzte herausholen, erdrücken, quälen, überbelasten, überfordern, überlasten, zu viel verlangen/zumuten. * * * überanstrengen: I.überanstrengen:⇨anstrengen(I,2) II.überanstrengen,sich:〈mehrvonsichverlangen,alsmanzuleistenimstandeist〉sichüberne… … Das Wörterbuch der Synonyme
überanstrengen — ü·ber·ạn·stren·gen; überanstrengte, hat überanstrengt; [Vt] jemand überanstrengt sich / etwas; etwas überanstrengt jemanden jemand macht etwas, das ihn zu sehr anstrengt (und ihm gesundheitlich schadet), jemand mutet sich zu viel zu <seine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
übernehmen, sich — sich übernehmen V. (Oberstufe) sich eine zu große Anstrengung zumuten Synonyme: sich überanstrengen, sich überfordern, sich zu viel zumuten Beispiel: Er hat sich mit dem Hausbau finanziell übernommen und jetzt hat er nur Schulden. Kollokation:… … Extremes Deutsch
zusammenrackern, sich — [zammàràggàn/zammràggàn] sich plagen, schinden, überanstrengen … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Übernehmen — Übernahme * * * über|neh|men [y:bɐ ne:mən], übernimmt, übernahm, übernommen: 1. <tr.; hat a) als Nachfolger in Besitz, in Verwaltung nehmen, weiterführen: sie hat inzwischen das Geschäft, die Praxis [ihres Vaters] übernommen; er übernahm den… … Universal-Lexikon
übernehmen — aufsaugen; rezipieren; aufnehmen; adoptieren; annehmen; auf sich nehmen; (dafür) aufkommen; (Verantwortung/Risiko) tragen; antreten (Amt); … Universal-Lexikon
überfordern — das Letzte herausholen, erdrücken, quälen, überanstrengen, überbelasten, überlasten, zu viel verlangen/zumuten. sich überfordern sich abquälen, sich [alles] abverlangen, das Letzte aus sich herausholen, sich quälen, ringen, sich schinden, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
überarbeiten — etw. noch einmal machen; überschreiben; umschreiben; umarbeiten * * * über|ar|bei|ten [y:bɐ |arbai̮tn̩]: 1. <tr.; hat noch einmal bearbeiten und dabei verbessern; eine neue Fassung (von etwas) herstellen: eine wissenschaftliche Abhandlung, ein … Universal-Lexikon
überarbeiten — [ab]ändern, abwandeln, anders machen, ausfeilen, bearbeiten, den letzten Schliff geben, durcharbeiten, feilen, korrigieren, letzte Hand legen an, reformieren, revidieren, umändern, umarbeiten, umformen, umformulieren, umgestalten, ummodeln,… … Das Wörterbuch der Synonyme