-
1 sia
-
2 sia
sìa cong или, будь то sia lui sia un altro per me fa tutt'uno — он или кто-либо другой — для меня безразлично sia che non volesse, sia che non potesse — то ли он не хотел, то ли не мог e sia …, e sia pure che … — и даже если … -
3 sia-
(sia, siate, siano)см. essere -
4 sia
cong.1.1) (sia... sia..., sia... che...) и... и...; как..., так и...sia di giorno, sia di notte — и днём, и ночью
sia adulti sia bambini — как взрослые, так и дети
sia che piova, sia che faccia bel tempo — и в дождь, и в вёдро
2) (sia pure) хотя быvorrei incontrarla, sia pure per un attimo — мне хотелось бы повидать её, хотя бы ненадолго
2.•◆
e sia! — пусть будет так! -
5 sia
congили, будь тоsia lui sia un altro per me fa tutt'uno — он или кто-либо другой - для меня безразличноsia che non volesse, sia che non potesse — то ли он не хотел, то ли не мог -
6 sia
союзsia... sia... — как..., так и...; и..., и...
sia che tu voglia sia che tu non voglia — хочешь ты этого, или не хочешь
* * *гл.общ. или, будь то -
7 SIA
Итальянский профсоюз деятелей искусства -
8 sia lui sia un altro per me fa tutt'uno
Итальяно-русский универсальный словарь > sia lui sia un altro per me fa tutt'uno
-
9 sia... sia
гл.общ. как... так -
10 sia... sia...
гл.общ. è... è... -
11 sia detto per inciso
гл.общ. заметим попутно, отметим попутноИтальяно-русский универсальный словарь > sia detto per inciso
-
12 sia detto senza offesa per nessuno
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sia detto senza offesa per nessuno
-
13 sia la prima e l'ultima volta
Итальяно-русский универсальный словарь > sia la prima e l'ultima volta
-
14 sia pure cosi
гл.общ. хоть бы и было так -
15 sia quelchessisia
гл.общ. будь что будет, была не была -
16 sia... che...
гл.общ. è... è... -
17 eclam(p)sia
eclam(p)sìa f med эклампсия -
18 salvo che sia diversamente disposto dalle convenzioni o dagli accordi internazionali
Italiano-russo Law Dictionary > salvo che sia diversamente disposto dalle convenzioni o dagli accordi internazionali
-
19 casa mia per piccina che tu sia
сущ.погов. любит и нищий своё хламовишеИтальяно-русский универсальный словарь > casa mia per piccina che tu sia
-
20 cosi' sia!
сущ.общ. да будет так!
См. также в других словарях:
šia — šià adv. KŽ; SD1162, R, MŽ, Sut, N čia: Štai šia SD236. Šia nu jisai gul ėdžiosu Mž195. Užkopk šia ponop BB2Moz24,1. Bet nu karalysta mano ne iš šia yra VlnE200. Ižg tenai negalia suima, ižg šia tikėjimas pastiprina DP550. Eikit šia manęsp visi … Dictionary of the Lithuanian Language
Sia — may refer to: *Sia Furler (born 1975), Australian singer *Sia Berkeley (born 1985), British actress *Saa (also spelled Sia), a deification of wisdom in Egyptian mythology *SIA Ltd, suppliers of Geographic Information System (GIS) solutions and… … Wikipedia
sia — cong. [3a persona sing. del cong. pres. di essere ]. 1. [con valore correlativo, come primo termine della relazione, seguito da un altro sia o da che : sia d inverno sia (o che ) d estate ] ▶◀ [seguito da come ] così, [seguito da e ] e, [seguito… … Enciclopedia Italiana
Sia — puede referirse a: Sia Furler, cantante australiana. SIA acrónimmo de Sistema Integrado de Información del Agua. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Sia — Sia: Symbol für ↑ Sialinsäuren. * * * SIA = Schweizerischer Ingenieur und Architektenverein. * * * SIA = Schweizerischer Ingenieur und Architektenverein … Universal-Lexikon
Sia — Sia, 3915 Fuß hoher u. höchster Berg des Karst in Krain … Pierer's Universal-Lexikon
sia — sia! interj. (reg.) strigăt cu care se dă unei ambarcaţiuni comanda de mers înapoi. Trimis de blaurb, 05.11.2008. Sursa: DAR … Dicționar Român
siá — s. f. [Brasil] Senhora … Dicionário da Língua Portuguesa
SIA — SIA, der; = Schweizerischer Ingenieur und Architektenverein … Die deutsche Rechtschreibung
sia — aba·sia; ach·a·la·sia; achon·dro·pla·sia; achro·ma·sia; achro·ma·top·sia; ac·mes·the·sia; acoe·nes·the·sia; acra·sia; ac·ro·par·es·the·sia; ageu·sia; ag·no·sia; aki·ne·sia; al·ge·sia; al·o·ca·sia; am·bro·sia; amu·sia; an·al·ge·sia;… … English syllables
SIA 7 — infobox Aircraft name = S.I.A. FB type = Reconnaissance bomber national origin =Italy manufacturer = Societa Italiano Aviazione caption = S.I.A. 7B Signal Corps Photo 3433/United States National Archives designer = Torretta and Carlo Maurilio… … Wikipedia