-
1 налететь
1) ( внезапно появиться) arrivare, sopraggiungere2) ( слететься) arrivare in gran quantità3) ( натолкнуться) urtare, cozzare, investire4) ( наброситься) gettarsi addosso, scagliarsi5) ( осесть слоем) depositarsi6) ( жадно наброситься) gettarsi avidamente* * *сов.1) (пронестись - о ветре, буре) arrivare improvvisamente; scatenarsi2) ( прилететь в большом количестве) arrivare volando3) разг. (быстро двигаясь, натолкнуться) cozzare vi (a) / dare vi (a) / finire vi (e) / urtare vi (a) (contro qc, qd); investire vt (об автомашине и т.п.)налете́ть на столб — finire contro un palo
4) (быстро двигаясь, наброситься) aggredire vt, attaccare vt; caricare vt спец.налете́ть с угрозами — aggredire minacciando
6) ( осесть слоем на поверхности) posarsi* * *vgener. gettarsi avidamente, gettarsi addosso -
2 разразиться
сов.1) scatenarsi ( разбушеваться); scoppiare vi (e)разрази́лась буря — si scatenò una tempesta; scoppiò il temporale
разрази́лась война — scoppiò la guerra
2) Т перен. scoppiare vi (e), prorompere vi (e) (о скандалах и т.п.); deflagare vi (e) книжн.разрази́ться слезами / смехом — prorompere in lacrime / una risata
разрази́ться криком — prorompere in un grido
* * *vgener. (in) dare -
3 разыгралась метель
v -
4 цепь
[cep'] f. (prepos. о цепи, на цепи, gen. pl. цепей)1.1) catenaсорваться с цепи — (a) liberarsi dalle catene; (b) scatenarsi
2) fila, schiera2.◆
См. также в других словарях:
scatenare — [der. di catena, col pref. s (nel sign. 3)] (io scaténo, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [liberare un animale (o anche una persona) dalle catene: s. un cane ] ▶◀ (non com.) sferrare. ‖ sganciare. ◀▶ incatenare. 2. (fig.) a. [dare libero corso a un… … Enciclopedia Italiana
Der Tod sagt Amen — Filmdaten Deutscher Titel Der Tod sagt Amen Originaltitel Arizona si scateno… e li fece fuori tutti! … Deutsch Wikipedia
Bruno Nicolai — (Rome, May 20, 1926 Rome, August 16 1991) was an Italian film music composer, orchestra director, and musical editor most active in the 1960s through the 1980s. While studying piano and composition at the Santa Cecilia Conservatory in Rome, he… … Wikipedia
Aldo Sambrell — (eigentlich Alfredo Sánchez Brell, * 23. Februar 1937 in Madrid; † 10. Juli 2010 in Alicante) war ein spanischer Schauspieler, Produzent und Regisseur. Leben Sambrell verlebte einen Teil seiner Jugend bei seinem vor Francisco Franco nach Mexiko… … Deutsch Wikipedia
Anthony Steffen — (* 21. Juli 1929 in Rom, Italien; † 4. Juni 2004 in Rio de Janeiro, Brasilien; eigentlich Antonio Luis von Hoonholtz de Teffè, manchmal Antonio De Teffè) war ein Schauspieler, häufig in Italo Western. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Rollen … Deutsch Wikipedia
Liste europäischer Western — In der Liste europäischer Western werden im Kino gezeigte abendfüllende Western aufgeführt, deren Produktion hauptsächlich als europäisch anzusehen ist. Filme, die nach dem 19. Jahrhundert spielen, werden nur in gesonderten Fällen geführt.… … Deutsch Wikipedia
Rosalba Neri — (* 19. Juni 1939 in Forlì, Emilia Romagna, Italien) ist eine italienische Schauspielerin, die insbesondere durch ihre Mitwirkung in einigen Low Budget Horrorfilmen und Erotikdramen in den 1970er Jahren zu einer Ikone des europäischen Genrefilms… … Deutsch Wikipedia
Sambrell — Aldo Sambrell (* 23. Februar 1937 in Madrid) ist ein spanischer Schauspieler, Produzent und Regisseur. Sambrell wurde vor allem durch seine Rollen in Italowestern bekannt; unter anderem tritt er in allen Filmen Sergio Leones in diesem Genre auf.… … Deutsch Wikipedia
Sergio Martino — (* 19. Juli 1938 in Rom) ist ein italienischer Filmregisseur, der vor allem für seine Gialli, Polizei und Horrorfilme des italienischen Exploitationfilms der 1970er Jahre bekannt ist. Leben Nach der Arbeit als Regieassistent unter Mario Bava… … Deutsch Wikipedia
Michael E. Lemick — Michele Massimo Tarantini Michele Massimo Tarantini, parfois crédité en tant que Michael E. Lemick, est un réalisateur, monteur et scénariste italien. Filmographie Comme réalisateur 1973 : Sette ore di violenza per una soluzione imprevista… … Wikipédia en Français
Michele Massimo Tarantini — (7 août 1942 à Rome), parfois crédité en tant que Michael E. Lemick, est un réalisateur, monteur et scénariste italien. Filmographie Comme réalisateur 1973 : Sette ore di violenza per una soluzione imprevista 1975 : La flic chez les… … Wikipédia en Français