-
21 En peu de temps, il est devenu intime avec moi.
En peu de temps, il est devenu intime avec moi.V krátkém čase se mnou zdůvěrněl.Dictionnaire français-tchèque > En peu de temps, il est devenu intime avec moi.
-
22 En peu de temps, il s'est rompu aux affaires.
En peu de temps, il s'est rompu aux affaires.V krátkém čase se zacvičil do obchodu.Dictionnaire français-tchèque > En peu de temps, il s'est rompu aux affaires.
-
23 En peu de temps, la machine s'est abîmée.
En peu de temps, la machine s'est abîmée.Stroj se zakrátko porouchal.Dictionnaire français-tchèque > En peu de temps, la machine s'est abîmée.
-
24 En peu de temps, tout le village flambait.
En peu de temps, tout le village flambait.Zakrátko celá ves hořela plamenem.Dictionnaire français-tchèque > En peu de temps, tout le village flambait.
-
25 Il a fait banqueroute en peu de temps.
Il a fait banqueroute en peu de temps.V krátkém čase zbankrotoval.Dictionnaire français-tchèque > Il a fait banqueroute en peu de temps.
-
26 Il a usé son nouvel habit en peu de temps.
Il a usé son nouvel habit en peu de temps.Zedral své nové šaty v krátkém čase.Dictionnaire français-tchèque > Il a usé son nouvel habit en peu de temps.
-
27 Il avait maigri après sa maladie, mais il s’est rétabli en peu de temps.
Il avait maigri après sa maladie, mais il s’est rétabli en peu de temps.Zhubl po nemoci, ale v krátkém čase se zase spravil.Dictionnaire français-tchèque > Il avait maigri après sa maladie, mais il s’est rétabli en peu de temps.
-
28 Il ne fut empereur que peu de temps.
Il ne fut empereur que peu de temps.Císařoval jen krátkou dobu.Dictionnaire français-tchèque > Il ne fut empereur que peu de temps.
-
29 Il serait malheureux s'il ne pouvait pas gronder un peu de temps à autre.
Il serait malheureux s'il ne pouvait pas gronder un peu de temps à autre.Byl by nešťasten, kdyby se nemohl občas zahubovat.Dictionnaire français-tchèque > Il serait malheureux s'il ne pouvait pas gronder un peu de temps à autre.
-
30 J'ai usé mes semelles en très peu de temps.
J'ai usé mes semelles en très peu de temps.Sešlapal jsem si střevíce za velmi krátkou dobu.Dictionnaire français-tchèque > J'ai usé mes semelles en très peu de temps.
-
31 L'animal est devenu docile en peu de temps.
L'animal est devenu docile en peu de temps.Zvíře zakrátko zkrotlo.Dictionnaire français-tchèque > L'animal est devenu docile en peu de temps.
-
32 L'animal s'est soumis en peu de temps.
L'animal s'est soumis en peu de temps.Zvíře zakrátko zkrotlo.Dictionnaire français-tchèque > L'animal s'est soumis en peu de temps.
-
33 La nouvelle a transpiré en peu de temps.
La nouvelle a transpiré en peu de temps.Novina se zakrátko roznesla.Dictionnaire français-tchèque > La nouvelle a transpiré en peu de temps.
-
34 La révolte a été étouffée en peu de temps.
La révolte a été étouffée en peu de temps.Povstání bylo záhy potlačeno.Dictionnaire français-tchèque > La révolte a été étouffée en peu de temps.
-
35 La révolte a été réprimée en peu de temps.
La révolte a été réprimée en peu de temps.Povstání bylo záhy potlačeno.Dictionnaire français-tchèque > La révolte a été réprimée en peu de temps.
-
36 Le cheval blessé a crevé un peu de temps.
Le cheval blessé a crevé un peu de temps.Raněný kůň zakrátko zcepeněl.Dictionnaire français-tchèque > Le cheval blessé a crevé un peu de temps.
-
37 Le mélange durcit en peu de temps.
Le mélange durcit en peu de temps.Směs ztvrdne v krátkém čase.Dictionnaire français-tchèque > Le mélange durcit en peu de temps.
-
38 Les manifestations ont cessé en peu de temps.
Les manifestations ont cessé en peu de temps.Demonstrace zakrátko utuchly.Dictionnaire français-tchèque > Les manifestations ont cessé en peu de temps.
-
39 Le Titanic a coulé à pic en peu de temps.
Le Titanic a coulé à pic en peu de temps.Titanic se potopil v krátkém čase.Dictionnaire français-tchèque > Le Titanic a coulé à pic en peu de temps.
-
40 Nos familles se sont liées d'amitié en peu de temps.
Nos familles se sont liées d'amitié en peu de temps.Naše rodiny se v krátkém čase spřátelily.Dictionnaire français-tchèque > Nos familles se sont liées d'amitié en peu de temps.
См. также в других словарях:
TEMPS — Chacun sait à quel aspect de son expérience répond le mot de temps; mais aucune définition de la notion correspondante n’a reçu jusqu’ici, chez les savants comme chez les philosophes, une approbation unanime. Sensible à cette difficulté qu’il… … Encyclopédie Universelle
peu — [ pø ] adv. • pou, poiXIe; lat. pop. paucum, neutre adv., class. pauci « en petit nombre » I ♦ ( po XIIe) En fonction de nom ou de nominal Faible quantité considérée soit comme simplement « petite », soit comme « … Encyclopédie Universelle
peu — (peu) s. m. 1° Une petite quantité. Peu construit avec l article défini, ou avec l adjectif possessif, ou un pronom démonstratif. • Si je t abandonnais à ton peu de mérite, CORN. Cinna, v, 1. • Quand je dis point, je veux dire très peu ; … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
temps — Temps, m. Vient du Latin Tempus par syncope de la voyelle u, Tempus, Tempestas, l Espagnol et l Italien s esloignent trop dudit mot Latin, disant le premier Tiempo, et l autre Tempo. Le temps, ou jour, Dies. Le temps soit d un an, d un jour, ou d … Thresor de la langue françoyse
peu — Peu. Il vient de Paulum ou de Paucum. Les Hannoyers prononcent Pou, autres prononcent Pau, Parum, Paulum, Modicum. Peu de gens sont entrez, Modici introierunt. Un peu plus, Paulo amplius. Un peu moins qu il ne faut, Paulo minus. Peu plus, peu… … Thresor de la langue françoyse
temps — TEMPS. s. m. La mesure du mouvement, ce qui mesure la durée des choses. Il est opposé a Eternité. Temps passé. temps present. temps futur, ou temps avenir. le temps coule. le temps s escoule. la durée du temps. le temps passe bien viste. en moins … Dictionnaire de l'Académie française
peu — PEU. adv. Gueres. Il est opposé à Beaucoup. Estre peu sensible à l interest. manger peu. dépenser peu. parler peu, fort peu. avoir peu de bien, tres peu de bien. il arrivera dans peu de temps, dans peu de jours. je vous diray en peu de mots. cela … Dictionnaire de l'Académie française
Temps sans pitié — (Time Without Pity) est un film britannique réalisé par Joseph Losey, sorti en 1957. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 V … Wikipédia en Français
Temps periphrastique — Temps périphrastique Pour les articles homonymes, voir périphrase. Catégories verbales … Wikipédia en Français
Temps sans pitie — Temps sans pitié Temps sans pitié (Time Without Pity) est un film britannique réalisé par Joseph Losey, sorti en 1957. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
temps — (tan ; l s se lie : un tan z agréable ; au XVIe siècle, on prononçait tan, PALSGRAVE, p. 24) s. m. 1° La durée des choses en tant qu elle est mesurée ou mesurable. 2° Le temps suivant les points de vue philosophiques. 3° La durée bornée,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré