-
1 sabre-toothed
sabre-toothed[´seibə¸tuut] adj с дълги и извити кучешки зъби; \sabre-toothed tiger ( lion) саблезъб тигър. -
2 sabre
{'seibə}
I. 1. сабя
2. кавалерист
рl кавалерия
II. v посичам, съсичам, ранявам (със сабя)* * *{'seibъ} n 1. сабя; 2. кавалерист; рl кавалерия.(2) {'seibъ} v посичам, съсичам; ранявам (сьс сабя).* * *шашка; сабя;* * *1. i. сабя 2. ii. v посичам, съсичам, ранявам (със сабя) 3. кавалерист 4. рl кавалерия* * * -
3 sabre-toothedtiger
{'seibətu:d,taigə}
вж. sabre-toothedlion* * *{'seibъtu:d,taigъ} sabre-toothedlion.* * *вж. sabre-toothedlion -
4 sabre-rattling
{'seibərætliŋ}
1. дрънкане на оръжия, заплаха с война
2. attr воинствен* * *{'seibъratlin} n 1. дрънкане на оръжия, заплаха с войн* * *1. attr воинствен 2. дрънкане на оръжия, заплаха с война* * *sabre-rattling[´seibə¸rætliʃ] n прен. самохвалство, ежене, перчене; дрънкане на оръжия. -
5 sabre
m. (hongr. szàblya) 1. сабя; 2. прен. военните, военни власти; 3. фехтовка (със сабя); 4. инструмент за подстригване на храсти; 5. разг. бръснач с много дълго острие. Ќ le sabre et le goupillon Армията и Църквата. -
6 sabre-toothedlion
{'seibətu:d,laiən}
n предисторичeско животно с дълги горни кучешки зъби* * *{'seibъtu:d,laiъn} n предисторичeско животно с дълг* * *n предисторичeско животно с дълги горни кучешки зъби -
7 saber
-
8 rattle
{rætl}
I. 1. тракам, тропам, хлопам, чукам, трополя, трещя, гърмя, дрънча, дрънкам
to RATTLE the sabre прен. дрънкам оръжие, заплашвам с война
2. движа се с трясък
изтрополявам (along, down, past)
3. бърборя, дърдoря, дрънкам (и с on, away)
to RATTLE off/away издърдорвам, прочитам/казвам бързо
4. правя/извършвам бързо (и с through)
5. разг. смущавам, обърквам, озадачавам, стряскам, уплашвам
II. 1. тропот, тропане, дрънкане, трополене, грохот, трясък
2. бърборене, дърдорене
3. дърдорко, бърборко, дрънкало
4. шум, гюрултия, веселба, гуляй
5. детска хлопка/дрънкалка
6. предсмъртно хъркане
7. шум/тракане на гърмяща змия, рогови пръстени на опашката на гърмяща змия
8. бот. червено пропадниче (Pediuclasis palustris)
клопачка (Rhinanthus)* * *{ratl} v 1. тракам, тропам, хлопам, чукам; трополя; трещя, гър(2) {ratl} n 1. тропот, тропане; дрънкане; трополене; грохот,* * *хлопам; чаткам; чукам; шум; смущавам; трещене; тракам; трясък; трещя; тропот; трополя; тропам; сконфузвам; потраквам; бърборене; бърборко; бърборя; веселба; дрънча; дрънкало; дърдорене; дрънкалка; дърдоря; звънец;* * *1. i. тракам, тропам, хлопам, чукам, трополя, трещя, гърмя, дрънча, дрънкам 2. ii. тропот, тропане, дрънкане, трополене, грохот, трясък 3. to rattle off/away издърдорвам, прочитам/казвам бързо 4. to rattle the sabre прен. дрънкам оръжие, заплашвам с война 5. бот. червено пропадниче (pediuclasis palustris) 6. бърборене, дърдорене 7. бърборя, дърдoря, дрънкам (и с on, away) 8. движа се с трясък 9. детска хлопка/дрънкалка 10. дърдорко, бърборко, дрънкало 11. изтрополявам (along, down, past) 12. клопачка (rhinanthus) 13. правя/извършвам бързо (и с through) 14. предсмъртно хъркане 15. разг. смущавам, обърквам, озадачавам, стряскам, уплашвам 16. шум, гюрултия, веселба, гуляй 17. шум/тракане на гърмяща змия, рогови пръстени на опашката на гърмяща змия* * *rattle[rætl] I. v 1. тракам, тропам, чукам, хлопам, трополя; трещя, гърмя; дрънча, дрънколя; to \rattle the sabre дрънкам оръжие, заплашвам с война; 2. движа се с трясък; изтрополявам, дрънча (с кон, каруца и пр.; along, down, past); 3. блъскам, лашкам ( about, over); 4. бърборя, дърдоря, дрънкам (on, away, along); издърдорвам (урок и пр.; out, through, away, over, off); 5. правя ( нещо) набързо ( through); 6. хъркам (в агония); 7. разг. смущавам, безпокоя; стряскам, уплашвам; don't get \rattleed! не се вълнувай! 8. раздвижвам (up); 9. преследвам отблизо, подгонвам; II. n 1. тропот, трясък, шум, грохот; 2. шум, тракане на гърмяща змия; 3. дрънкалка (на дете); звънец; 4. роговите пръстени на опашката на гърмяща змия; 5. бърборене, дърдорене; бърборко, дърдорко; 6. веселба, гуляй; гюрултия, глъчка; 7. хрип, долавящ се при аускултация; death \rattle предсмъртно хъркане; 8. бот. клопачка; III. rattle v мор. слагам напречни парчета от въже на въжена стълба. -
9 clair,
e adj., m. et adv. (lat. clarus) 1. светъл; la chambre est clair,e стаята е светла; des yeux bleu clair, светлосини очи; 2. чист, прозрачен, бистър; ruisseau clair, бистър поток; 3. ясен; voix clair,e ясен глас; temps clair, ясно време; 4. рядък; разреден; sauce clair,e рядък сос; bois clair, рядка гора; 5. разбираем, ясен, понятен; idée clair,e разбираема идея; c'est clair, това е ясно; това е сигурно (Швейцария); 6. m. ост. светлина; le clair, de lune лунна светлина; 7. adv. ясно, светло; il fait clair, ясно е, светло е (за времето); 8. adv. очевидно, ясно; 9. m. светла част от картина, гоблен и др.; 10. част от тъкан, през която минава светлина. Ќ tirer une affaire au clair, разкривам, изяснявам тайна, афера; voir clair, добре разбирам, ясно ми е; sabre au clair, сабя, която е извадена от ножницата; tirer au clair, прецеждам течност; être au clair, sur qqch. имам ясна идея за нещо; télégramme en clair, телеграма, която не е шифрована; diffusion en clair, излъчване на програма, която не е кодирана (телевизия); le plus clair, de най-голямата част от; parler clair, говоря направо, без премълчаване; avoir l'esprit clair, много съм проницателен. Ќ Ant. obscur, trouble, confus, foncé, opaque; dense, épais, serré; sale, trouble; rauque; obscur; compliqué, difficile, embrouillé; douteux, louche. Ќ Hom. claire, clerc. -
10 goupillon
m. (a. nord. vippa, d'un rad. vip- "se balancer") 1. рел. китка за ръсене на светена вода; 2. четка за чистене вътрешността на стъкленици, лампени шишета и бутилки. Ќ le sabre et le goupillon разг. армията и църквата. -
11 sabrer
v.tr. (de sabre) 1. сека, разсичам, удрям със сабя; 2. изсичам, избивам; 3. прен., разг. претупвам набързо, надве-натри; 4. критикувам; 5. разш. браздя, набраздявам (за бръчки); 6. техн. почиствам кожи от растителни остатъци по тях. -
12 sabretache
f. (all. Säbeltasche, "poche de sabre") ост. кавалерийска паласка, кавалерийска чанта. -
13 traîneur,
euse m., f. (de trainer) 1. човек, който влачи, тегли нещо; 2. повлекан, бавен човек. Ќ traîneur, de sabre воин, който се перчи и обича да дига врява. -
14 turc1,
turque adj. et n. (gr. byzantin Tourkos, mot persan et arabe, de Türküt, mot mongol) 1. турски; sabre turc1, турска сабя, ятаган; bain turc1, турска баня; Jeunes Turcs младотурците (революционерите, които вземат властта през 1908 г.); прен. младите членове на партия, които желаят промяна; 2. m. турски език; 3. loc. adv. а la turque разг. по турски; assis а la turc1, седнал по турски; 4. ез. който принадлежи към семейството на тюркските езици; 5. ост. мюсюлманин; прен. жесток, груб човек; 6. m., f. турчин. Ќ Le Grand Turc турският султан; fort comme un turc1, много силен човек; cabinet а la turque клозет без клекало ( а с дупка в пода).
См. также в других словарях:
sabre — [ sabr ] n. m. • 1598; all. Sabel, var. de Säbel; hongr. száblya 1 ♦ Arme blanche, à pointe et à tranchant, à lame plus ou moins recourbée. ⇒ cimeterre, fam. coupe chou, épée, yatagan. Sabre de cavalerie (⇒vx latte) , d abordage, d infanterie.… … Encyclopédie Universelle
Sabre (arme) — Sabre Pour les articles homonymes, voir Sabre (homonymie). Le sabre est une arme blanche d estoc et de taille, dont on utilise la pointe et le tranchant. Généralement courbe, il ne possède qu un seul tranchant (ce qui le distingue de l épée), il… … Wikipédia en Français
Sabre d'honneur — Sabre Pour les articles homonymes, voir Sabre (homonymie). Le sabre est une arme blanche d estoc et de taille, dont on utilise la pointe et le tranchant. Généralement courbe, il ne possède qu un seul tranchant (ce qui le distingue de l épée), il… … Wikipédia en Français
Sabre de bois — Sabre Pour les articles homonymes, voir Sabre (homonymie). Le sabre est une arme blanche d estoc et de taille, dont on utilise la pointe et le tranchant. Généralement courbe, il ne possède qu un seul tranchant (ce qui le distingue de l épée), il… … Wikipédia en Français
Sabre en bois — Sabre Pour les articles homonymes, voir Sabre (homonymie). Le sabre est une arme blanche d estoc et de taille, dont on utilise la pointe et le tranchant. Généralement courbe, il ne possède qu un seul tranchant (ce qui le distingue de l épée), il… … Wikipédia en Français
Sabre-laser — Le sabre laser de Luke Skywalker de l épisode VI Le sabre laser est une arme de l univers de fiction Star Wars. Il s emploie comme un sabre classique, mais il peut traverser de nombreuses matières solides, comme la majorité des métaux … Wikipédia en Français
Sabre (computer system) — Sabre is a computer reservations system/global distribution system (GDS) used by airlines, railways, hotels, travel agents and other travel companies. Sabre GDS is a unit of Sabre Holdings Sabre Travel Network division. Current North American… … Wikipedia
Sabre — Saltar a navegación, búsqueda Para el avión de caza, véase North American F 86 Sabre. SABRE es un sistema operativo de procesamiento en tiempo real (RT TPOS) centralizado, desarrollado por American Airlines e IBM. Contexto Este sistema operativo… … Wikipedia Español
Sabre (disambiguation) — Sabre or Saber (see spelling differences) can refer to: * weapons and weapon systems ** Sabre, a type of sword ** Sabre (fencing), a sporting sword ** Sabre (tank) ** F 86 Sabre and F 100 Super Sabre jet fighters ** SS 20 Saber, NATO designation… … Wikipedia
sabre-baïonnette — sabre [ sabr ] n. m. • 1598; all. Sabel, var. de Säbel; hongr. száblya 1 ♦ Arme blanche, à pointe et à tranchant, à lame plus ou moins recourbée. ⇒ cimeterre, fam. coupe chou, épée, yatagan. Sabre de cavalerie (⇒vx latte) , d abordage, d… … Encyclopédie Universelle
Sabre Springs, San Diego, California — Sabre Springs is a community in the northeastern part of the city of San Diego, California. Sabre Springs is located west of Poway, south of the Carmel Mountain Ranch, east of Rancho Penasquitos, and north of Miramar Ranch North, and Scripps… … Wikipedia
