-
1 Comment vous êtes-vous trouvé de ce traitement? Je m'en trouve fort bien.
Comment vous êtes-vous trouvé de ce traitement? Je m'en trouve fort bien.Jak vám posloužilo to léčení? Udělalo mi velmi dobře.Dictionnaire français-tchèque > Comment vous êtes-vous trouvé de ce traitement? Je m'en trouve fort bien.
-
2 A force de boire de ce vin, je lui trouve maintenant bon goût.
A force de boire de ce vin, je lui trouve maintenant bon goût.Vpil jsem se do toho vína.Dictionnaire français-tchèque > A force de boire de ce vin, je lui trouve maintenant bon goût.
-
3 Après de longues recherches, j'ai enfin trouvé le livre voulu.
Après de longues recherches, j'ai enfin trouvé le livre voulu.Konečně jsem se dohledal žádané knihy.Dictionnaire français-tchèque > Après de longues recherches, j'ai enfin trouvé le livre voulu.
-
4 as-tu trouvé ton cahier?
as-tu trouvé ton cahier?našel jsi svůj sešit? -
5 Cela ne se trouve pas dans le pas d'un cheval.
Cela ne se trouve pas dans le pas d'un cheval.To se tak hned nenajde.To se nenajde na ulici.Dictionnaire français-tchèque > Cela ne se trouve pas dans le pas d'un cheval.
-
6 Combien avez-vous trouvé?
Combien avez-vous trouvé?Kolik jste naměřil (nalezl měřením)? -
7 Croyez-vous qu'il ait trouvé cela tout seul?
Croyez-vous qu'il ait trouvé cela tout seul?Myslíte, že to má z vlastní hlavy?Dictionnaire français-tchèque > Croyez-vous qu'il ait trouvé cela tout seul?
-
8 Dans l'obscurité, il a trouvé la porte à tâtons.
Dans l'obscurité, il a trouvé la porte à tâtons.Ve tmě nahmatal dveře.Dictionnaire français-tchèque > Dans l'obscurité, il a trouvé la porte à tâtons.
-
9 En examinant le phénomène de plus près on trouve qu'il est fort complexe.
En examinant le phénomène de plus près on trouve qu'il est fort complexe.Zkoumáme-li ten úkaz blíže, shledáváme, že je velmi složitý.Dictionnaire français-tchèque > En examinant le phénomène de plus près on trouve qu'il est fort complexe.
-
10 Il a enfin trouvé le courage d'agir.
Il a enfin trouvé le courage d'agir.Konečně se vzmužil k činu.Dictionnaire français-tchèque > Il a enfin trouvé le courage d'agir.
-
11 Il a enfin trouvé le courage de répondre.
Il a enfin trouvé le courage de répondre.Konečně se vzmužil k odpovědi.Dictionnaire français-tchèque > Il a enfin trouvé le courage de répondre.
-
12 Il a trouvé à qui parler.
Il a trouvé à qui parler.Přišla kosa na kámen. -
13 Il a trouvé chaussure à son pied.
Il a trouvé chaussure à son pied.Našel, co potřeboval.Dictionnaire français-tchèque > Il a trouvé chaussure à son pied.
-
14 Il a trouvé moyen de me taper.
Il a trouvé moyen de me taper.Podařilo se mu (pumpnout) mne. (fam.)Dictionnaire français-tchèque > Il a trouvé moyen de me taper.
-
15 Il a trouvé son maître.
Il a trouvé son maître.Přišel na pravého.Přišla kosa na kámen. -
16 il a trouvé son maître
il a trouvé son maîtrepřišla kosa na kámen -
17 il a trouvé une bonne formule
il a trouvé une bonne formulenašel správný receptDictionnaire français-tchèque > il a trouvé une bonne formule
-
18 Il est à Prague? Cela se trouve à merveille!
Il est à Prague? Cela se trouve à merveille!Je v Praze? To se výborně hodí!Dictionnaire français-tchèque > Il est à Prague? Cela se trouve à merveille!
-
19 il la trouve saumâtre
il la trouve saumâtrenení mu to po chuti (fam.)zajídá se mu to (fam.) -
20 Il lui a trouvé une fiancée.
Il lui a trouvé une fiancée.Dohodil mu nevěstu.Dictionnaire français-tchèque > Il lui a trouvé une fiancée.
См. также в других словарях:
trouvé — trouvé, ée [ truve ] adj. • XIIe; de trouver ♦ En loc. Qu on a trouvé (II). Enfant trouvé. Objets trouvés (⇒ inventeur) . ♢ (XVIIe) Qui constitue une trouvaille. ⇒ heureux, 2. neuf, 2. original. Formule bien trouvée. Iron. « ah ! vraiment, voilà… … Encyclopédie Universelle
trouvé — trouvé, ée (trou vé, vée) part. passé de trouver. 1° Rencontré, soit qu on cherche, soit qu on ne cherche pas. Un manuscrit trouvé dans une bibliothèque. Le premier trouvé, le premier venu. • Aucun jusqu à ce point n est encore arrivé ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Trouve — Trouvé Cette page d’homonymie répertorie les différentes personnes partageant un même patronyme … Wikipédia en Français
Trouvé — ist der Familienname folgender Personen: Gustave Trouvé (1839–1902), französischer Erfinder, Elektroingenieur und Chemiker Rudy Trouvé (* 1967), belgischer Musiker Siehe auch: Objet trouvé Diese Seite ist ein … Deutsch Wikipedia
trouvé — Trouvé, [trouv]ée. part. Il a les significations de son verbe. On dit, Un enfant trouvé, pour dire, Un enfant qui a esté exposé. C est un enfant trouvé. l Hospital des enfans trouvez … Dictionnaire de l'Académie française
Trouve ta voix — (Raise Your Voice) est un film américain réalisé par Sean McNamara en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien exte … Wikipédia en Français
Trouvé-Chauvel — (spr. Truweh Schowel), Ariste, geb. 1805 zu La Suze im Sarthedepartement, erlernte zu Havre die Kaufmannschaft u. besuchte die größten Städte Großbritanniens; er gründete 1833 zu Mans ein Bankiergeschäft, wurde Maire dieser Stadt u. im März 1848… … Pierer's Universal-Lexikon
Trouvé — Trouvé, Trouvat, Trobat Nom qui servait, faute d imagination, à désigner les enfants trouvés. On pouvait leur donner aussi le nom du jour de la semaine où ils avaient été trouvés … Noms de famille
Trouvé — Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Sur les autres projets Wikimedia : « Trouvé », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Trouvé est un nom de famille… … Wikipédia en Français
Trouvé Tricycle — Das erste „offiziell“ anerkannte Elektrofahrzeug stammt von M. Gustave Trouvé in Paris aus dem Jahr 1881 (und wird oft mit dem späteren Fahrzeug von Ayrton und Perry verwechselt)[1]. Alexis Clerc schreibt in seinem Buch Physique et Chimie… … Deutsch Wikipedia
trouve — 1 p.s. Prés., 3 p.s. Prés., 1 p.s. Prés. subj., 3 p.s. Prés. subj. trouver … French Morphology and Phonetics