-
101 шапка
( изолятора) cap, ( пены или мезги на поверхности бродящего сусла) hat, ( мезги или пены на поверхности бродящего сусла) head* * *ша́пка ж.1. мат. cap2. полигр. head-lineша́пка броже́ния хим. — krausen, cap of fermentation pomaceга́зовая ша́пка нефт. — gas-capга́зовая ша́пка сжима́ется — the gas-cap shrinksзака́чивать газ в га́зовую ша́пку — repress the gas cap(рабо́тать) в режи́ме га́зовой ша́пки — (operate) under the gas-cap drive -
102 за каких-то несколько
За каких-то несколько (секунд)-- Within a matter of seconds the bar cools and shrinks over the bung ensuring an approximately even interference fit over its length. За каких-то несколько (минут)-- Commissioning 854 ATGs is accomplished in a matter of minutes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за каких-то несколько
-
103 находящийся
Находящийся-- With a further decrease of the angle of attack to 45 deg, the stagnation zone shrinks to a thin line situated just downstream of the leading edge.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находящийся
-
104 равномерный
РавномерныйEven circumferential distribution of air into the wigglestrip is vitally important.In order to obtain uniform heating of the particulate bed, constant clearance (" 2 mm) was maintained between different turns of the coil.Равномерный по (длине)-- The bar shrinks over the bung ensuring an approximately even interference fit over its length.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равномерный
-
105 shrink
1. intransitive verb,1) (grow smaller) schrumpfen; [Person:] kleiner werden; [Kleidung, Stoff:] einlaufen; [Holz:] sich zusammenziehen; [Handel, Einkünfte:] zurückgehen2) (recoil) sich zusammenkauernshrink from somebody/something — vor jemandem zurückweichen/vor etwas (Dat.) zurückschrecken
2. transitive verb,shrink from doing something — sich scheuen, etwas zu tun
shrank, shrunk sich zusammenziehen lassen [Holz]; einlaufen lassen [Textilien]Phrasal Verbs:- academic.ru/120764/shrink_away">shrink away* * *I [ʃriŋk] verb1) (to (cause material, clothes etc to) become smaller: My jersey shrank in the wash; Do they shrink the material before they make it up into clothes?)3) (to wish to avoid something unpleasant: I shrank from telling him the terrible news.)•- shrinkage- shrunken II [ʃriŋk] noun((slang) a psychiatrist.)* * *[ʃrɪŋk]I. vito \shrink dramatically ( fig) drastisch zusammenschrumpfen [o sinken3. (pull back)▪ to \shrink away zurückweichen, zurückschrecken▪ to \shrink away from sb/sth vor jdm/etw zurückschrecken4. (show reluctance)to \shrink from a difficulty einer Schwierigkeit aus dem Weg gehenII. vt▪ to \shrink sth etw schrumpfen lassenI shrank another shirt today mir ist heute schon wieder ein Hemd eingegangento \shrink costs die Kosten senken* * *[ʃrɪŋk] vb: pret shrank, ptp shrunk1. vteinlaufen lassenthe fabric is shrunk before it is used —
2. vi1) (= get smaller) kleiner werden, schrumpfen; (clothes etc) einlaufen; (metal etc) sich zusammenziehen, schrumpfen; (wood) schwinden; (fig, popularity) abnehmen, schwinden; (trade) zurückgehen2) (fig: recoil) zurückschreckento shrink from doing sth — davor zurückschrecken, etw zu tun
to shrink from saying sth — sich davor scheuen, etw zu sagen
3. n (inf)Seelenklempner( in) m(f) (inf), Psychiater(in) m(f)* * *shrink [ʃrıŋk]shrink from doing sth etwas nur widerwillig tun;shrink into o.s. fig sich in sich selbst zurückziehenfrom, at vor dat):shrink from doing sth davor zurückschrecken, etwas zu tun4. (zusammen-, ein)schrumpfen5. einlaufen, -gehen, krumpfen (Stoff)6. abnehmen, schwinden:shrink with age alt und runz(e)lig werdenB v/t1. (ein-, zusammen)schrumpfen lassen2. fig zum Schwinden bringenhot water shrinks wool in heißem Wasser läuft Wolle einC s sl Psychiater(in)* * *1. intransitive verb,1) (grow smaller) schrumpfen; [Person:] kleiner werden; [Kleidung, Stoff:] einlaufen; [Holz:] sich zusammenziehen; [Handel, Einkünfte:] zurückgehen2) (recoil) sich zusammenkauernshrink from somebody/something — vor jemandem zurückweichen/vor etwas (Dat.) zurückschrecken
2. transitive verb,shrink from doing something — sich scheuen, etwas zu tun
shrank, shrunk sich zusammenziehen lassen [Holz]; einlaufen lassen [Textilien]Phrasal Verbs:* * *v.(§ p.,p.p.: shrank, shrunk)= eingehen (Kleidung) v.einschrumpfen v.schrumpfen v.verkleinern v. -
106 shrinkage
noun2) (degree) Schrumpfung, die* * *[-ki‹]noun (the act of shrinking, or the amount by which something shrinks.) das Schrumpfen* * *shrink·age[ˈʃrɪŋkɪʤ]n no pl4. COMM, FIN Schrumpfung, f* * *['ʃrIŋkɪdZ]n(of material, clothes) Einlaufen nt; (of wood) Schwund m; (of metal) Schrumpfung f; (fig of tourism, economic growth etc) Schrumpfung f, Rückgang m; (COMM) Schwund m, Einbußen pl* * *1. (Zs-, Ein)Schrumpfen n2. Schrumpfung f4. Einlaufen n (von Textilien)* * *noun2) (degree) Schrumpfung, die* * *(Textiles) n.Einlaufen n. n.Einschrumpfen n.Schrumpfen n.Schrumpfung f.Schwindung f.Schwund -e m.Verminderung f.Zusammenschrumpfen n. -
107 shrinkage
['ʃrɪŋkɪdʒ]nskurczenie się nt, zbiegnięcie się nt* * *[-ki‹]noun (the act of shrinking, or the amount by which something shrinks.) kurczenie się, ubytek -
108 shrinkage
[-ki‹]noun (the act of shrinking, or the amount by which something shrinks.) saraušanās; saraušanās lielums* * *rukums; mazināšanās -
109 shrink from
phr.v. shrink from sth/doing sth одбегнува нешто/да (на)прави нешто: He shrinks from any responsibility Тој одбегнува секаква одговорност; They didn't shrink from danger Тие не отстапија пред опасноста -
110 shrinkage
[-ki‹]noun (the act of shrinking, or the amount by which something shrinks.) susitraukimas -
111 shrinkage
n. krympning; hopskrumpning, sammandragning; minskning, minskning i värde* * *[-ki‹]noun (the act of shrinking, or the amount by which something shrinks.) krympning, krympmån -
112 набивам в горещо състояние
shrink onshrinks onБългарски-Angleščina политехнически речник > набивам в горещо състояние
-
113 shrinkage
[-ki‹]noun (the act of shrinking, or the amount by which something shrinks.) sražení* * *• úbytek• redukce• smršťování• snižování -
114 shrinkage
[-ki‹]noun (the act of shrinking, or the amount by which something shrinks.) zrazenie (látky)* * *• zrážanie• zosychanie• zrazenie• zoschnutie• sadnutie• strata na váhe• stahovanie• stiahnutie• strata na objeme• úbytok -
115 abarrotes
• grocer's shop• groceries• groceries from overseas• shrinks -
116 mal|eć
impf (maleję, malał, maleli) vi 1. (zmniejszać się) [liczba, wartość] to diminish; [odległość, produkcja] to decrease; [zapasy] to dwindle; [popularność] to decline, to wane; [zainteresowanie] to flag, to wane; [nadzieja] to fade; [zatrudnienie, poparcie] to fall; [zyski] to tail off; [popyt] to fall (off), to decline; [frekwencja] to fall (off), to drop; [upał] to ease off; [gorączka] to lessen, to subside- dochody ze sprzedaży maleją sales are dropping- wydajność produkcji maleje productivity is declining- temperatura maleje ze wzrostem wysokości the temperature drops a. decreases as the altitude increases- szanse na zwycięstwo maleją the chances of winning are fading a. dwindling- jego popularność nie maleje his popularity shows no sign of waning ⇒ zmaleć2. (o ludziach) to shrink, to get a. grow shorter- człowiek na starość maleje man shrinks in old age3. (wydawać się mniejszym) to get smaller- samolot malał, aż znikł w chmurach the airplane was getting smaller until it disappeared among the cloudsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mal|eć
-
117 shrinkage
[-ki‹]noun (the act of shrinking, or the amount by which something shrinks.) strâmtare -
118 shrinkage
[-ki‹]noun (the act of shrinking, or the amount by which something shrinks.) συρρίκνωση,μάζεμα -
119 stiskati se
vr impf (štedjeti) scrimp, scrape, stint oneself (in) | stišće se u pranju it shrinks when washed (koji se ne stišće non-shrink, pre-shrunk); - u plesu dance groin to groin -
120 shrink
1. v(shrank; shrunk, shrunken)1) отпря́нуть2) сжима́ться; сади́ться ( о материи)2. n, sl, разгthe material shrinks in the wash — при сти́рке э́та мате́рия сади́тся
(тж head shrinker) психоанали́тик м
См. также в других словарях:
shrinks — ʃrɪŋk n. psychiatrist (Slang); instance of contracting, instance of becoming smaller; flinching, recoiling v. contract, become smaller, shrivel; flinch, recoil; decrease, diminish; make smaller, cause to shrink … English contemporary dictionary
shrinks — present third singular of shrink plural of shrink … Useful english dictionary
George Shrinks — Main title Format Animated series Created by William Joyce … Wikipedia
Georges Rétrécit — Titre original George Shrinks Genre Série d animation Pays d’origine Canada Chaîne d’origine Télé Québec Nombre de saisons 2 Nombre … Wikipédia en Français
Georges retrecit — Georges rétrécit Georges rétrécit Titre original George Shrinks Genre Série d animation Pays d’origine Canada Chaîne d’origine Télé Québec Nombre de saisons 2 Nombre … Wikipédia en Français
Georges rétrécit — Titre original George Shrinks Genre Série d animation Pays d’origine Canada Chaîne d’origine Télé Québec Nombre de … Wikipédia en Français
shrink — [[t]ʃrɪ̱ŋk[/t]] shrinks, shrinking, shrank, shrunk 1) VERB If cloth or clothing shrinks, it becomes smaller in size, usually as a result of being washed. All my jumpers have shrunk. 2) V ERG If something shrinks or something else shrinks it, it… … English dictionary
PlayStation 3 — PS3 redirects here. For other uses, see PS3 (disambiguation). PlayStation 3 … Wikipedia
List of The Magic School Bus episodes — This is a list of episodes of the children s television series The Magic School Bus, which is based on the books of the same name by Joanna Cole. Consistency has varied depending on the order of episodes. In the first episode ( Gets Lost In Space … Wikipedia
Metal clay — Pendant made from metal clay with gold powder Metal clay is a crafting medium consisting of very small particles of metal such as silver, gold, platinum, or copper mixed with an organic binder and water for use in making jewelry, beads and small… … Wikipedia
Return of capital — (ROC) refers to payments back to capital owners (shareholders, partners, unitholders) that exceed the growth (net income/taxable income) of a business. It should not be confused with return on capital which measures a rate of return . The ROC… … Wikipedia