-
41 чувствительный высокого разрешения масс-спектрометр с ионным микрозондом
Makarov: SHRIMP mass spectrometer ( sensitive high resolution ion microprobe mass spectrometer), sensitive high resolution ion microprobe mass spectrometer (SHRIMP mass spectrometer) (вар-т МС втор ионов)Универсальный русско-английский словарь > чувствительный высокого разрешения масс-спектрометр с ионным микрозондом
-
42 морская козочка
-
43 сморчок
-
44 креветка
-
45 Сохранение единообразного написания основы в родственных словах
В составных словах, если первое из них заканчивается на две согласные, а другое начинается с такой же согласной, все три согласные сохраняются на письме. Для облегчения чтения этих слов, они могут писаться через дефис:die Balettruppe → die Balett-Truppe ↔ die Baletttruppe балетная труппаdas Bettuch → das Bett-Tuch ↔ das Betttuch простыняder Flußsand → der Fluss-Sand ↔ der Flusssand речной песокdie Hawaii-Inseln → die Hawaii-Inseln ↔ die Hawaiiinseln острова Гавайиder Kaffee-Ersatz → der Kaffee-Ersatz ↔ der Kaffeeersatz суррогат кофеdie Schiffahrt → die Schifffahrt ↔ die Schiff-Fahrt поездка на пароходеder daß-Satz → der Dasssatz ↔ der dass-Satz придаточное предложение с союзом dassТакже два варианта написния по новым правилам имеют:die Brenn-Nessel ↔ die Brennnessel крапиваder Eisschnell-Lauf ↔ der Eisschnelllauf скоростной бег на конькахder Flanell-Lappen ↔ der Flanelllappen фланелевая тряпкаdas Fußball-Länderspiel ↔ das Fußballländerspiel международная встреча по футболуder Geschirr-Reiniger ↔ der Geschirrreiniger средство для мытья посудыdie Gewinn-Nummer ↔ die Gewinnnummer выигрышный номерdie Klemm-Mappe ↔ die Klemmmappe папка с зажимомdie Kontroll-Lampe ↔ die Kontrolllampe сигнальная / контрольная лампочкаdas Krepp-Papier ↔ das Krepppapier креповая / гофрированная бумагаdie Metall-Legierung ↔ die Metalllegierung металлический сплавdie Null-Lösung ↔ die Nulllösung нулевое решениеder Roll-Laden ↔ der Rollladen жалюзиdas Schritt-Tempo ↔ das Schritttempo относительно медленный темпder Schwimm-Meister ↔ der Schwimmmeister инструктор по плаванию, преподаватель плавания, смотритель бассейнаИсключения: dennoch всё же, однако, das Drittel треть, der Mittag полдень• ряд слов пишется так, как их родственное слово, получая при этом умлаут:aufwendig → aufwändig расточительный ← der Aufwand расходbehende → behände ловкий, юркий ← die Hand рука (кисть)belemmert → belämmert глупый ← der Lamm овечка (перен.)das Bendel → das Bändel лента ← das Band лента, тесьмаeinbleuen → einbläuen вдалбливать ← blau голубойdie Gemse → Gämse серна ← der / die Gams сернаgreulich → gräulich ужасный ← grauen наводить ужасdie Greuel → die Gräuel ужас ← Mir graut davor. Это наводит на меня ужас.das Quentchen → das Quäntchen крупица ← das Quantum квантsich schneuzen → sich schnäuzen сморкаться ← die Schnauze рыло, носder Stengel → der Stängel стебель ← die Stange шест, жердьüberschwenglich → überschwänglich чрезмерный, безмерный ← der Überschwang чрезмерность, изобилиеdie Schenke → die Schenke / die Schänke кабак, трактир ← ausschenken разливать; der Ausschank продажа спиртного в розлив• ряд иностранных слов может писаться по-старому или возможна замена букв:t – zessentiell → essentiell ↔ essenziell существенный ← die Essenz сущностьdas Differential → das Differential ↔ das Differenzial дифференциал ← die Differenz разницаdifferentiell → differentiell ↔ differenziell дифференциальныйdas Potential → das Potential ↔ das Potenzial потенциал ← die Potenz силаpotentiell → potentiell ↔ potenziell потенциальныйph – fdie Bibliographie → die Bibliographie ↔ die Bibliografie библиографияdie Choreographie → die Choreographie ↔ die Choreografie хореографияder Delphin → der Delphin ↔ der Delfin дельфинdas Diktaphon → das Diktaphon ↔ das Diktafon диктофонdie Geographie → die Geographie ↔ die Geografie географияder Graphit → der Graphit ↔ der Grafit графитder Graphologe → der Graphologe ↔ der Grafologe графологияdie Kartographie → die Kartographie ↔ die Kartografie картографияdie Lithographie → die Lithographie ↔ die Lithografie литографияder Megaphon → der Megaphon ↔ der Megafon мегафонder Paragraph → der Paragraph ↔ der Paragraf параграфdie Phantasie → die Phantasie ↔ die Fantasie фантазияdie Orthographie → die Orthographie ↔ die Orthografie орфографияder Saxophon → der Saxophon ↔ der Saxofon саксофонder Seismograph → der Seismograph ↔ der Seismograf сейсмографdie Topographie → die Topographie ↔ die Topografie топографияdas Telephon → das Telephon ↔ das Telefon телефонdas Mikrophon → das Mikrophon ↔ das Mikrofon микрофонОднако прежним осталось написание следующих слов:die Atmosphäre - атмосфераder Philosoph - философdas Phantom - призракder Philantrop - филантропdie Pharmakologie - фармакологияdie Philatelie - филателияdas Phänomen - феноменPhiladelphia - Филадельфияdie Phase - фазаder Phosphor - фосфорdie Philologie - филологияdie Philosophie - философияdie Physik - физикаdie Physiologie - психологияé – ee(как die Armee, die Allee, die Idee, der Kaffee, das Klischee, das Resümee, die Tournee)das Dekolleté → das Dekolleté ↔ das Dekolletee декольтеdas Negligé → das Negligé ↔ das Negligee неглижеdas Soufflé → das Soufflé ↔ das Soufflee суфлеdas Varieté → das Varieté ↔ das Varietee варьетеch – schder/das Ketchup → der/das Ketchup ↔ der/das Ketschup кетчупdas Pappmaché → das Pappmaché ↔ das Pappmaschee папье-машеder Chicorée → der Chicorée ↔ der Schikoree цикорий салатныйsh – schder Shrimp → der Shrimp ↔ der Sсhrimp - креветкиqué – keedas Kommuniqué → das Kommuniqué ↔ das Kommunikee коммюникеВ некоторых иностранных словах после согласной может опускаться h:der/das Joghurt → der/das Joghurt ↔ der/das Jogurt йогуртder Katarrh → der Katarrh ↔ der Katarr катарder Panther → der Panther ↔ der Panter пантера, барсdie Spaghetti → die Spaghetti ↔ die Spagetti спагеттиder Thunfisch → der Thunfisch ↔ der Tunfisch тунецВ некоторых иностранных словах после согласной h больше не пишется:das Känguruh → das Känguru кенгуруrauh → rau шершавый, суровыйder Rauhreif → der Raureif изморозьВ некоторых иностранных словах после согласной h осталось:das Rheuma ревматизм, der Rhesus резус, die Rhinitis, der Rhythmus ритм, die Apotheke аптека, das Thema тема, die Sympathie симпатияВ некоторых случаях в основу добавляется или может добавляться h:die Haare fönen → die Haare föhnen сушить волосы феномder Fön → der Föhn фенdie Roheit → die Rohheit грубость, жестокостьdie Zäheit → die Zähheit жёсткость, упорствоselbständig → selbständig / selbstständig самостоятельныйПроизошли изменения в написании следующих слов:das Bouclé → das Bouclé ↔ das Buklee буклеdie Hämorrhoiden → die Hämorrhoiden ↔ die Hämorriden геморройdas Necessaire → das Necessaire ↔ das Nessessär несессерdas Portemonnaie → das Portemonnaie ↔ das Portmonee портмонеder Waggon → der Waggon ↔ der Wagon вагонГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Сохранение единообразного написания основы в родственных словах
-
46 Креветка-верблюд (Rhynchocinetes durbanensis)
Fisheries: hinge beak shrimpУниверсальный русско-английский словарь > Креветка-верблюд (Rhynchocinetes durbanensis)
-
47 Сушеные креветки
Business: Dried Shrimp -
48 анальный секс с одновременной фелляцией
Taboo: Big J (см. shrimp job, High Russian, High Texan; все это делает активный партнёр)Универсальный русско-английский словарь > анальный секс с одновременной фелляцией
-
49 банановая креветка
Food industry: banana shrimpУниверсальный русско-английский словарь > банановая креветка
-
50 бармаш
Fishery: amphipod shrimp (водится в озере Байкал) -
51 белая креветка
Fishery: Penaeus setiferus, white shrimp -
52 бокоплав
1) Biology: freshwater shrimp (Gammarus)2) Fishery: scud (Amphipoda)4) Makarov: (Moll.) coat-of-mail shell -
53 бразильская розовая креветка
Fishery: Penaeus brasiliensis, spotted pink shrimpУниверсальный русско-английский словарь > бразильская розовая креветка
-
54 бутерброд с креветками
General subject: shrimp sandwichУниверсальный русско-английский словарь > бутерброд с креветками
-
55 гаммариды
Biology: freshwater hoppers (Gammaridae), freshwater shrimp (Gammaridae) -
56 жаброног
Fishery: fairy shrimp (Branchiopoda) -
57 карри из креветок
General subject: curried shrimp -
58 когерентная импульсно-доплеровская переносная РЛС Шримп
Engineering: Shrimp coherent advanced manportable instrumentsУниверсальный русско-английский словарь > когерентная импульсно-доплеровская переносная РЛС Шримп
-
59 козырьковый шримс
Fisheries: kuro shrimp (Argis lar) -
60 коричневая креветка
Fishery: Penaeus aztecus, brown shrimpУниверсальный русско-английский словарь > коричневая креветка
См. также в других словарях:
Shrimp — Shrimp, n. [OE. shrimp; probably so named from its shriveled appearance. See {Shrimp}, v.] 1. (Zo[ o]l.) (a) Any one of numerous species of macruran Crustacea belonging to {Crangon} and various allied genera, having a slender body and long legs.… … The Collaborative International Dictionary of English
Shrimp — 〈[ʃrı̣mp] m. 6; meist Pl.〉 Krabbe (1); oV Schrimp [engl.] * * * Shrimp [ʃrɪmp ], Schrimp, der; s, s <meist Pl.> [engl. shrimp, zu aengl. scrimman = sich winden]: kleine Krabbe; ↑ 1Granat. * * * Shrimp [ʃrɪmp], der; s, s <meist Pl.>… … Universal-Lexikon
shrimp — [shrimp] n. pl. shrimps or shrimp [ME schrimpe, shrimp, puny person < base of OE scrimman (akin to obs. Ger schrimpfen, to shrink, dry up) < IE * (s)kremb , to turn, twist, shrink < base * (s)ker , to turn] 1. any of a large number of… … English World dictionary
shrimp|y — «SHRIHM pee», adjective. 1. of or like shrimp: »a shrimpy smell. 2. filled with shrimp; full of shrimp: »shrimpy waters, a shrimpy gulf. 3. Figurative. small or insignificant; puny: »a shrimpy young man … Useful english dictionary
shrimp — [ ʃrımp ] noun count 1. ) a small SHELLFISH (=an ocean animal with a hard shell around it) with a lot of legs. a ) a shrimp eaten as food: shrimp cocktail 2. ) INFORMAL an insulting word for someone who is very small … Usage of the words and phrases in modern English
shrimp — shrimp·er; shrimp·ish; shrimp; … English syllables
shrimp|er — «SHRIHM puhr», noun. 1. a person whose business or work is catching or selling shrimp. 2. a shrimp boat … Useful english dictionary
Shrimp — Shrimp, v. t. [Cf. AS. scrimman to dry up, wither, MHG. schrimpfen to shrink, G. schrumpfen, Dan. skrumpe, skrumpes, Da. & Sw. skrumpen shriveled. Cf. {Scrimp}, {Shrink}, {Shrivel}.] To contract; to shrink. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shrimp — [ʃrımp] n plural shrimp or shrimps 1.) a small sea creature that you can eat, which has ten legs and a soft shell British Equivalent: prawn 2.) someone who is very small used humorously … Dictionary of contemporary English
Shrimp — [ʃ...] der; s, s (meist Plur.) <aus gleichbed. engl. shrimp zu altengl. scrimman »sich winden«> kleine, essbare Garnele, Nordseekrabbe … Das große Fremdwörterbuch
Shrimp — Shrimp, s. Garnelen … Meyers Großes Konversations-Lexikon