Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

showed

  • 1 showed

    past tense; see show
    * * *
    past tense; see show

    English-Danish dictionary > showed

  • 2 show

    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) vise
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) være synlig
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) vise; spille; udstille
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) vise
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) følge
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) vise
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) vise; bevise
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) vise
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) show; -show
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) demonstration; -demonstration
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) lade som om
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) for et syns skyld
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) forsøg
    •
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up
    * * *
    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) vise
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) være synlig
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) vise; spille; udstille
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) vise
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) følge
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) vise
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) vise; bevise
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) vise
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) show; -show
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) demonstration; -demonstration
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) lade som om
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) for et syns skyld
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) forsøg
    •
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up

    English-Danish dictionary > show

  • 3 show up

    1) (to make obvious: This light shows up the places where I've mended this coat.) vise
    2) (to reveal the faults of: Mary was so neat that she really showed me up.) afsløre
    3) (to stand out clearly: The scratches showed up on the photograph.) vise sig tydeligt
    4) (to appear or arrive: I waited for her, but she never showed up.) vise sig
    * * *
    1) (to make obvious: This light shows up the places where I've mended this coat.) vise
    2) (to reveal the faults of: Mary was so neat that she really showed me up.) afsløre
    3) (to stand out clearly: The scratches showed up on the photograph.) vise sig tydeligt
    4) (to appear or arrive: I waited for her, but she never showed up.) vise sig

    English-Danish dictionary > show up

  • 4 character

    ['kærəktə] 1. noun
    1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) egenskab; personlighed
    2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) karakterstyrke
    3) (reputation: They tried to damage his character.) rygte; ry; navn
    4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) figur; skikkelse; person; rolle
    5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) original
    6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) type
    •
    2. noun
    (a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) karaktertræk
    - characterize
    - characterise
    - characterization
    - characterisation
    * * *
    ['kærəktə] 1. noun
    1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) egenskab; personlighed
    2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) karakterstyrke
    3) (reputation: They tried to damage his character.) rygte; ry; navn
    4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) figur; skikkelse; person; rolle
    5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) original
    6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) type
    •
    2. noun
    (a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) karaktertræk
    - characterize
    - characterise
    - characterization
    - characterisation

    English-Danish dictionary > character

  • 5 climb

    1. verb
    1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) klatre; gå op ad
    2) (to rise or ascend.) stige
    2. noun
    1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) opstigning; klatren op
    2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) sted at klatre
    •
    * * *
    1. verb
    1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) klatre; gå op ad
    2) (to rise or ascend.) stige
    2. noun
    1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) opstigning; klatren op
    2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) sted at klatre
    •

    English-Danish dictionary > climb

  • 6 close-up

    noun (a photograph or film taken near the subject and thus big in scale: The close-up of the model showed her beautiful skin.) nærbillede
    * * *
    noun (a photograph or film taken near the subject and thus big in scale: The close-up of the model showed her beautiful skin.) nærbillede

    English-Danish dictionary > close-up

  • 7 dash

    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) fare; styrte; storme
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) slå; kyle
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) tilintetgøre; knuse
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) styrte hen til; løbe hen til
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) smule; stænk
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) tankestreg
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) fut; pep; go
    •
    - dash off
    * * *
    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) fare; styrte; storme
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) slå; kyle
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) tilintetgøre; knuse
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) styrte hen til; løbe hen til
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) smule; stænk
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) tankestreg
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) fut; pep; go
    •
    - dash off

    English-Danish dictionary > dash

  • 8 determination

    1) (firmness of character or stubbornness: She showed her determination by refusing to give way.) beslutsomhed; stædighed
    2) (the act of determining.) beslutning
    * * *
    1) (firmness of character or stubbornness: She showed her determination by refusing to give way.) beslutsomhed; stædighed
    2) (the act of determining.) beslutning

    English-Danish dictionary > determination

  • 9 dexterity

    [dek'sterəti]
    (skill and/or quickness, especially with the hands: She showed her dexterity with a needle and thread.) fingerfærdighed
    - dexterous
    - dextrous
    * * *
    [dek'sterəti]
    (skill and/or quickness, especially with the hands: She showed her dexterity with a needle and thread.) fingerfærdighed
    - dexterous
    - dextrous

    English-Danish dictionary > dexterity

  • 10 displeasure

    [dis'pleʒə]
    noun (disapproval: She showed her displeasure by leaving at once.) misfornøjethed; utilfredshed
    * * *
    [dis'pleʒə]
    noun (disapproval: She showed her displeasure by leaving at once.) misfornøjethed; utilfredshed

    English-Danish dictionary > displeasure

  • 11 facility

    [fə'siləti] 1. noun
    1) (ease or quickness: She showed great facility in learning languages.) anlæg
    2) (a skill: He has a great facility for always being right.) evne; talent
    2. noun plural
    (facilities the means to do something: There are facilities for cooking.) udstyr; anlæg
    * * *
    [fə'siləti] 1. noun
    1) (ease or quickness: She showed great facility in learning languages.) anlæg
    2) (a skill: He has a great facility for always being right.) evne; talent
    2. noun plural
    (facilities the means to do something: There are facilities for cooking.) udstyr; anlæg

    English-Danish dictionary > facility

  • 12 fatherly

    adjective (like a father: He showed a fatherly interest in his friend's child.) faderlig
    * * *
    adjective (like a father: He showed a fatherly interest in his friend's child.) faderlig

    English-Danish dictionary > fatherly

  • 13 favour

    ['feivə] 1. noun
    1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?) tjeneste
    2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.) sympati; billigelse
    3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) imødekommenhed
    4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) gunst; velvilje
    2. verb
    (to support or show preference for: Which side do you favour?) støtte; foretrække
    - favourably
    - favourite     3. noun
    (a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.) favorit
    - in favour of
    - in one's favour
    * * *
    ['feivə] 1. noun
    1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?) tjeneste
    2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.) sympati; billigelse
    3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) imødekommenhed
    4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) gunst; velvilje
    2. verb
    (to support or show preference for: Which side do you favour?) støtte; foretrække
    - favourably
    - favourite     3. noun
    (a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.) favorit
    - in favour of
    - in one's favour

    English-Danish dictionary > favour

  • 14 forbearance

    [fə'beərəns]
    (patience; control of temper: She showed great forbearance.) tålmodighed; langmodighed
    * * *
    [fə'beərəns]
    (patience; control of temper: She showed great forbearance.) tålmodighed; langmodighed

    English-Danish dictionary > forbearance

  • 15 forgiveness

    [fə'ɡivnis]
    1) (the act of forgiving: He asked for forgiveness.) tilgivelse
    2) (readiness to forgive: He showed great forgiveness towards them.) vilje til at tilgive
    * * *
    [fə'ɡivnis]
    1) (the act of forgiving: He asked for forgiveness.) tilgivelse
    2) (readiness to forgive: He showed great forgiveness towards them.) vilje til at tilgive

    English-Danish dictionary > forgiveness

  • 16 fortitude

    ['fo:titju:d]
    (courage and endurance: He showed great fortitude during his long illness.) tapperhed; karakterstyrke
    * * *
    ['fo:titju:d]
    (courage and endurance: He showed great fortitude during his long illness.) tapperhed; karakterstyrke

    English-Danish dictionary > fortitude

  • 17 indifference

    noun (the state of showing no interest in, or concern about, something: She showed complete indifference to the cries of the baby.) ligegladhed
    * * *
    noun (the state of showing no interest in, or concern about, something: She showed complete indifference to the cries of the baby.) ligegladhed

    English-Danish dictionary > indifference

  • 18 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) dom
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) dømmekraft
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) dømmekraft
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) mening
    * * *
    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) dom
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) dømmekraft
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) dømmekraft
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) mening

    English-Danish dictionary > judg(e)ment

  • 19 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) dom
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) dømmekraft
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) dømmekraft
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) mening
    * * *
    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) dom
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) dømmekraft
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) dømmekraft
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) mening

    English-Danish dictionary > judg(e)ment

  • 20 mercy

    ['mə:si]
    plural - mercies; noun
    1) (kindness towards a person, especially an enemy, who is in one's power: He showed his enemies no mercy.) nåde; barmhjertighed
    2) (a piece of good luck or something for which one should be grateful: It was a mercy that it didn't rain.) held; velsignelse
    •
    - mercifully
    - merciless
    - mercilessly
    - at the mercy of
    - have mercy on
    * * *
    ['mə:si]
    plural - mercies; noun
    1) (kindness towards a person, especially an enemy, who is in one's power: He showed his enemies no mercy.) nåde; barmhjertighed
    2) (a piece of good luck or something for which one should be grateful: It was a mercy that it didn't rain.) held; velsignelse
    •
    - mercifully
    - merciless
    - mercilessly
    - at the mercy of
    - have mercy on

    English-Danish dictionary > mercy

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Showed — Show Show, v. t. [imp. {Showed}; p. p. {Shown}or {Showed}; p. pr. & vb. n. {Showing}. It is sometimes written {shew}, {shewed}, {shewn}, {shewing}.] [OE. schowen, shewen, schewen, shawen, AS. sce[ a]wian, to look, see, view; akin to OS. scaw?n,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Showed — Show Show, v. t. [imp. {Showed}; p. p. {Shown}or {Showed}; p. pr. & vb. n. {Showing}. It is sometimes written {shew}, {shewed}, {shewn}, {shewing}.] [OE. schowen, shewen, schewen, shawen, AS. sce[ a]wian, to look, see, view; akin to OS. scaw?n,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • showed courage — showed bravery, behaved in a brave or daring manner …   English contemporary dictionary

  • showed him the door — showed him to the exit, clued for him to leave, sent him outside …   English contemporary dictionary

  • showed his face — showed his true self, appeared, made an appearance …   English contemporary dictionary

  • showed his real face — showed his true personality …   English contemporary dictionary

  • showed mistrust — showed a lack of confidence …   English contemporary dictionary

  • showed sensitivity — showed consideration, acted in a considerate manner …   English contemporary dictionary

  • showed empathy — sympathized, showed understanding …   English contemporary dictionary

  • showed indifference — was apathetic, showed indifference …   English contemporary dictionary

  • showed patience — revealed patience was patient, controlled oneself, showed forbearance …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»