-
21 лопата
1) shovel
2) spade
– балластная лопата
– дренажная лопата
– лопата экскаватора
– метальная лопата
– паровая лопата
– тракторная лопата
– формовочная лопата
– шахтерская лопата
обратная механическая лопата — backhoe dipper
поворотная механическая лопата — rotating power shovel
прямая механическая лопата — face power shovel
-
22 грейфер
2) Geology: bucket grab, grabbing excavator4) Military: (scoop) clamshell, (scoop) grab, (scoop) grapple5) Engineering: dipper (землеройной или породопогрузочной машины), dipper shovel, feed claw, feeding claw, grab, grab bucket, grab iron, grapple, gripper (ный механизм), iron grab6) Construction: automatic grab, clamshell bucket, clam, grappler7) Railway term: clamshell scoop8) Mining: clamp bucket, crab, crab bucket, crescent bucket, scoop clamshell9) Cinema: claw (ный механизм)10) Forestry: chain grapples, grip11) Metallurgy: clampshell bucket, clampshell bucket (для уборки окалины), finger (на прессе), Scrap grapple, Scrap grab12) Oil: grab; gripper13) Fishery: bottom grab14) Makarov: clamp shell15) oil&gas: grab bucket (вид ковша крана)16) Aluminium industry: cavity cleaner17) Caspian: grabber -
23 штанговый землечерпальный снаряд
Engineering: dipper dredge, dipper dredger, drag shovelУниверсальный русско-английский словарь > штанговый землечерпальный снаряд
-
24 грейфер
grab bucket, bucket, clamshell, feed(ing) claw, claw кфт., ( землеройной или породопогрузочной машины) dipper, ( с тремя и более челюстями) grapple, iron grab, grab, gripper, grab iron, dipper shovel* * *гре́йфер м.1. ( грузозахватное приспособление) grab (bucket), clamshell, grappleзамыка́ть [смыка́ть] че́люсти гре́йфера — close a (grab) bucketопорожня́ть гре́йфер — dump a grab (bucket)подве́шивать гре́йфер к крюку́ [наве́шивать на крюк] кра́на за скобу́ — hang a grab (bucket) from a crane hook by an eyeгре́йфер углубля́ется [внедря́ется] в материа́л — the grab (bucket) digs [crowds] into the material2. ( в кинотехнике) clawгидравли́ческий гре́йфер — hydraulic grabгре́йфер для захва́та ло́ма — scrap grappleкана́тный гре́йфер — rope grab bucketмногочелюстно́й гре́йфер — multijaw [multiprong, cactus] grab, orange-peel grab bucketпневмати́ческий гре́йфер — pneumatic [air-operated] grabприводно́й гре́йфер — power(-operated) grab bucketсамозахва́тывающий гре́йфер — automatic grabгре́йфер с незави́симым перемеще́нием че́люстей — independent-tine grabгре́йфер с рыча́жным управле́нием — lever-operated clamshellсъё́мный гре́йфер — suspended clamshellэлектри́ческий гре́йфер — electric grab bucketэлектромото́рный гре́йфер — electric grab bucket* * * -
25 зубья ковша экскаватора
1) Engineering: dipper teeth2) Mining: shovel teethУниверсальный русско-английский словарь > зубья ковша экскаватора
-
26 обратная механическая лопата
1) Engineering: back digger, backhoe, backhoe dipper2) Construction: dragshovel, pull shovel3) Makarov: backactor, backdigger, backhoe-pullshovelУниверсальный русско-английский словарь > обратная механическая лопата
-
27 одноковшовый землечерпательный снаряд
1) Naval: dipper dredge, spoon dredge2) Construction: drag shovelУниверсальный русско-английский словарь > одноковшовый землечерпательный снаряд
-
28 погрузчик экскаваторного типа
Forestry: dipper-stick loader, shovel loaderУниверсальный русско-английский словарь > погрузчик экскаваторного типа
-
29 режущая кромка ковша экскаватора
1) Engineering: digging edge, dipper lip, shovel lip2) Cement: cutting lipУниверсальный русско-английский словарь > режущая кромка ковша экскаватора
-
30 грейфер
bucket, grab, dipper shovelРусско-английский научно-технический словарь Масловского > грейфер
-
31 одноковшовый экскаватор
bucket excavator, dipper shovel, power navvyРусско-английский научно-технический словарь Масловского > одноковшовый экскаватор
-
32 ковш
bucket имя существительное: -
33 черпак
scoop имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dipper dredge — noun also dipper shovel : a floating dredging machine with a single machine operated bucket working on an arm * * * dipper dredge, a floating dredge that has a large scoop shovel or dipper that hangs on a chain from a derrick. Both the dipper and … Useful english dictionary
dipper stick — noun 1. : a revolving dipper shovel 2. : the shaft that connects the dipper to the boom in an excavating machine … Useful english dictionary
dipper shovel — noun see dipper dredge … Useful english dictionary
dipper — I (New American Roget s College Thesaurus) n. scoop, ladle. See receptacle. II (Roget s IV) n. Syn. ladle, cup, scoop, spoon, tablespoon, basin, pail, bucket, bail, pan, can, shovel, fork, pot, crock, bowl, glass, spatula, mug, jug, pitcher,… … English dictionary for students
dipper — n ladle, ladler, scoop, spoon, shovel; bail, bailer, pail, bucket … A Note on the Style of the synonym finder
Power shovel — P H 4100 XPB cable loading shovel A power shovel (also stripping shovel or front shovel or electric mining shovel) is a bucket equipped machine, usually electrically powered, used for digging and loading earth or fragmented rock and for mineral… … Wikipedia
Steam shovel — A steam shovel is a large steam powered excavating machine designed for lifting and moving material such as rock and soil. It is the earliest type of power shovel.Origins and development The steam shovel was invented by William Otis, who received … Wikipedia
power shovel — any self propelled shovel for excavating earth, ore, or coal with a dipper that is powered by a diesel engine or electric motor. Cf. shovel (def. 2). [1905 10] * * * ▪ tool digging and loading machine consisting of a revolving deck with a… … Universalium
Marion Steam Shovel (Le Roy, New York) — Marion Steam Shovel U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Marion Power Shovel Company — This article is about the company. For the historic Model 91 steam shovel in upstate New York, see Marion Steam Shovel (Le Roy, New York). Marion Power Shovel Company Industry Machinery manufacturing Fate Acquired Successor … Wikipedia
Marion Power Shovel — was a Marion, Ohio based manufacturer of earth moving shovels and draglines, mainly used in construction and resource extraction. The company s main product line consisted of bucket mining shovels and dragline mining shovels. From 1900 to the… … Wikipedia