-
81 short-term service contract
Бр. контракт при вербовке [поступлении] на краткосрочную военную службуEnglish-Russian military dictionary > short-term service contract
-
82 short-haul service
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > short-haul service
-
83 short-term service
кратковременная эксплуатацияEnglish-Russian dictionary of technical terms > short-term service
-
84 short duration service
English-Russian dictionary of Oil Industry > short duration service
-
85 short message service
служба коротких сообщений; смс-сообщениеEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > short message service
-
86 service of short-term liabilities
English_Russian capital issues dictionary > service of short-term liabilities
-
87 short-term service
-
88 short message service
служба коротких сообщений; служба пейджинга, электронной почты, факсов и коротких сообщенийEnglish-Russian information technology > short message service
-
89 short message service centre
English-Russian dictionary of Information technology > short message service centre
-
90 short-term service
-
91 short-term service of equipment
Англо-русский строительный словарь > short-term service of equipment
-
92 enhanced short message service
служба передачи коротких сообщений
(в сотовой связи)
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > enhanced short message service
-
93 continuity of service
- непрерывность электроснабжения
- бесперебойность электроснабжения потребителей
- бесперебойность электроснабжения
- бесперебойность работы систем
- бесперебойность обслуживания
- бесперебойность газоснабжения
бесперебойность газоснабжения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
бесперебойность электроснабжения
-EN
continuity of supply
the quality of supply which is expressed by the extent to which the operation of an electrical system approaches the ideal state of freedom from interruption over a given period of time
[IEV ref 604-01-32]FR
continuité du service
qualité du service qui s'apprécie par la mesure dans laquelle l'exploitation du réseau s'est approchée de la situation idéale caractérisée par l'absence de toute interruption de fourniture pendant une période donnée
[IEV ref 604-01-32]2.1. Основными определяющими факторами при проектировании электроснабжения должны быть характеристики источников питания и потребителей электроэнергии, в первую очередь требование, к бесперебойности электроснабжения с учетом возможности обеспечения резервирования в технологической части проекта, требования электробезопасности.
4.4. Промышленное предприятие с электроприемниками I и II категорий должно обеспечиваться электроэнергией от двух независимых взаимно резервируемых источников питания. Выбор независимых источников питания осуществляет энергоснабжающая организация, которая в технических условиях на присоединение указывает характеристики внешних источников питания.
Из указанных характеристик разработчику проекта электроснабжения предприятия рекомендуется обратить особое внимание на ряд факторов, определяющих бесперебойность питания электроприемников при аварийном отключении одного из независимых источников питания.6.5.3. Внутрицеховые питающие силовые сети могут выполняться как магистральными, так и радиальными. Выбор вида сети зависит от планировки технологического оборудования, требований по бесперебойности электроснабжения, условий окружающей среды, вероятности изменения технологического процесса, вызывающего замену технологического оборудования, размещения цеховых ТП.
[НТП ЭПП-94]
Тематики
EN
DE
FR
непрерывность электроснабжения
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
In public distribution, in the short term priority is given to continuity of service.
[Legrand]В сетях общего пользования приоритет отдается непрерывности электроснабжения.
[Перевод Интент]To guarantee maximum continuity of service even when there are overloads it is essential that the loads considered non-priority are managed and disconnected when needed by the transformer on the Low-Voltage side.
[Legrand]Для обеспечения максимальной непрерывности электроснабжения в условиях перегрузки, все нагрузки делят на основные, энергоснабжение которых не должно прерываться, и неприоритетные, электроснабжение которых можно при необходимости отключить на стороне низшего напряжения трансформатора.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > continuity of service
-
94 make a long story short
art is long, life is short — жизнь коротка, искусство вечно
short fuse — короткий взрыватель, взрыватель с замедлением
Синонимический ряд:come to the point (verb) be explicit; come out with it; come to the point; cut the matter short; define; descend to particulars; get down to brass tacks; get specific -
95 container service
English-Russian big polytechnic dictionary > container service
-
96 receive-only service
service water — вода, пригодная только для технических целей
English-Russian big polytechnic dictionary > receive-only service
-
97 accounting system service
English-Russian big medical dictionary > accounting system service
-
98 intermittent service
English-Russian big polytechnic dictionary > intermittent service
-
99 rated service short-circuit breaking capacity
- номинальная рабочая наибольшая отключающая способность, Ics
номинальная рабочая наибольшая отключающая способность, Ics
Это значение рабочей наибольшей отключающей способности (см. 2.15.2), установленное изготовителем для данного выключателя при соответствующем номинальном рабочем напряжении в условиях, указанных в 8.3.4. Она выражается как значение ожидаемого тока отключения в килоамперах, соответствующего одному из определенных процентных значений номинальной предельной наибольшей отключающей способности согласно таблице 1, округленному до ближайшего целого числа. Она может выражаться в процентах от Icu (например, Ics = 25 % Icu).
С другой стороны, когда номинальная рабочая наибольшая отключающая способность равна номинальному кратковременно выдерживаемому току (см. 4.3.5.4), она может быть задана значением в килоамперах, при условии, что она не ниже минимума по таблице 1.
Если Icu превышает 200 кА для категории применения А (см. 4.4) или 100 кА для категории применения В, изготовитель может указать значение Ics, равное 50 кА.
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rated service short-circuit breaking capacity
-
100 environmental service conditions
условия эксплуатации
Совокупность значений внешних воздействующих факторов, которые во время эксплуатации электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования) могут на него влиять.
[ ГОСТ 18311-80]КЛАССИФИКАЦИЯ (по ГОСТ Р МЭК 61439-1-2012)
-
Условия эксплуатации:
-
Нормальные условия эксплуатации:
-
температура окружающей среды:
- при внутренней установке (при установке внутри помещения);
- при наружной установке (при установке вне помещения);
-
атмосферные условия:
- относительная влажность воздуха;
- степень загрязнения;
- высота над уровнем моря;
-
температура окружающей среды:
-
Особые условия эксплуатации:
- значения температуры окружающей среды, относительной алжности воздуха, высоты над уровнем моря, отличающиеся от нормальных условий эксплуатации;
- места установки, в которых температура окружающей среды и/или атмосферное давление могут изменяться так быстро, что внутри НКУ будет происходить образование конденсата в значительном количестве;
- сильное загрязнение воздуха пылью; наличие в воздухе дыма, коррозионных или радиоактивных частиц, испарений или соли;
- воздействие сильных электрических или магнитных полей;
- воздействие экстремальных климатических условий;
- образование плесени или воздействие микроорганизмов;
- установка в пожаро- или взрывоопасных местах;
- воздействие сильной вибрации или ударов;
- способ установки, приводящий к снижению допустимых токовых нагрузок или отключающей способности устройств, например, встаривание в машину или нишу в стене;
- воздействие наведенных или излучаемых помех, кроме электромагнитных и электромагнитных помех, кроме указанных в п. 9.4;
- повышеннные перенапряжения.
-
Нормальные условия эксплуатации:
НКУ должно эксплуатироваться в нормальных условиях эксплуатации.
НКУ, соответствующие требованиям настоящего стандарта, должны эксплуатироваться в указанных ниже условиях....
6.1.1 Температура окружающего воздуха
6.1.1.1 Температура окружающего воздуха при внутренней установке...
6.1.1.2 Температура окружающего воздуха при наружной установке...6.1.2 Атмосферные условия
6.1.2.1 Атмосферные условия при установке внутри помещений...
6.1.2.2 Атмосферные условия при наружной установке...6.1.2.3 Степень загрязнения...
6.1.3 Высота над уровнем моря мест установки...
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
Параллельные тексты EN-RU
The operation characteristic of Molded Case Circuit Breaker including short-circuit, overload, endurance and insulation is often influenced largely by external environment and thus should be applied appropriately with conditions of the place where it is used taken into consideration.
[LS Industrial Systems]Рабочие характеристики автоматического выключателя в литом корпусе, такие, как срабатывание защиты от короткого замыкания и перегрузки, коммутационная износостойкость и изоляционное расстояние, часто в значительной степени зависят от окружающей среды. Поэтому при установке выключателя необходимо учитывать условия, существующие в месте предстоящей эксплуатации выключателя.
[Перевод Интент]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- эксплуатация электроустановок
Действия
Синонимы
Сопутствующие термины
- более жесткие условия эксплуатации
- более легкие условия эксплуатации
- допустимые условия эксплуатации
- жесткость условий эксплуатации
- номинальные условия эксплуатации
- нормальные условия эксплуатации
- особые условия эксплуатации
- самые тяжелые из предусмотренных условий эксплуатации
- тяжелые условия эксплуатации
EN
- application conditions
- application environment
- conditions of usage
- EE
- environment
- environmental service conditions
- external environment
- field conditions
- in-use conditions
- operating condition
- operating conditions
- operation conditions
- operational conditions
- operational environment
- running conditions
- service conditions
- service environment
- set of operating conditions
- usage conditions
- use environment
- working condition
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > environmental service conditions
-
Условия эксплуатации:
См. также в других словарях:
Short Service — An Anglican service composed in simple homorhythmic texture, the most common of the service types, appropriate for ferial days, dating from the mid 16th century. See also Evening Prayer; Full Service; Great Service; Holy Communion; Morning… … Historical dictionary of sacred music
short service line — noun : a line 6 1/2 feet behind the net that marks the point beyond which a serve in badminton must travel … Useful english dictionary
Service — Anglican term referring to musical settings for one or more of the following liturgies: Morning Prayer (matins); Evening Prayer (Evensong); Holy Communion; the Burial Service. The elements of each service are united by their manner of… … Historical dictionary of sacred music
Short message service — (SMS) is a communications protocol allowing the interchange of short text messages between mobile telephone devices. SMS text messaging is the most widely used data application on the planet, with 2.4 billion active users, or 74% of all mobile… … Wikipedia
Short Message Service — (engl. für „Kurznachrichtendienst“, Abk. SMS) ist ein Telekommunikationsdienst zur Übertragung von Textnachrichten. Er wurde zuerst für den GSM Mobilfunk entwickelt und ist nun in verschiedenen Ländern auch im Festnetz als Festnetz SMS verfügbar … Deutsch Wikipedia
Short message service — Pour les articles homonymes, voir SMS (homonymie). Affichage d’un message reçu sur un téléphone mobile Motorola Le service de messagerie S … Wikipédia en Français
Service de messagerie SMS — Short message service Pour les articles homonymes, voir SMS (homonymie). Affichage d’un message reçu sur un téléphone mobile Motorola Le service de messagerie S … Wikipédia en Français
short message service — ➔ SMS * * * short message service UK US noun [U] (also short messaging service) COMMUNICATIONS ► SMS(Cf. ↑SMS) … Financial and business terms
Short Folder — is a generic name often applied to several different Short Brothers aircraft types designed and built prior to and during World War I. Short Brothers developed and patented [Patents secured by Short Brothers including patents nos. 1792/13,… … Wikipedia
Short Mountain — Géographie Altitude 160 m Massif Metacomet Ridge (Appalaches) Coordonnées … Wikipédia en Français
Service-oriented modeling — cite book |last=Bell |first=Michael|title=Service Oriented Modeling: Service Analysis, Design, and Architecture|year= 2008 |publisher=Wiley Sons|isbn=978 0 470 14111 3 |chapter=Introduction to Service Oriented Modeling] is a software development… … Wikipedia