-
1 sea
A n1 ( as opposed to land) gen mer f ; ( distant from shore) large m ; beside ou by the sea au bord de la mer ; the open sea le large ; to look/be swept out to sea regarder/être entraîné vers le large ; to be at sea être en mer ; once we get out to sea une fois qu'on sera en mer ; once out to sea une fois en pleine mer ; to put (out) to sea prendre la mer ; to go to sea [boat] prendre la mer ; a long way out to sea très loin de la côte ; by sea [travel] en bateau ; [send] par bateau ; to travel over land and sea littér parcourir océans et continents ; to bury sb at sea immerger le corps de qn ;2 ( surface of water) the sea is calm/rough/very rough/choppy la mer est calme/mauvaise/démontée/agitée ; the sea was like glass la mer était d'huile ;3 ( also Sea) the Mediterranean/North sea la mer Méditerranée/du Nord ; the sea of Galilee la mer de Galilée ; the Sea of Storms l'océan des Tempêtes ;4 ( as career) to go to sea ( join Navy) s'engager dans la marine ; ( join ship) se faire engager comme marin ; after six months at sea gen après six mois comme marin ; ( in Navy) après six mois dans la marine ;C modif gen [air, breeze, mist] marin ; [bird, water] de mer ; [crossing, voyage] par mer ; [boot, chest] de marin ; [battle] naval ; [creature, nymph] de la mer ; [power] maritime.to be all at sea être complètement perdu ; to get one's sea legs s'habituer au roulis ; worse things happen at sea! ça aurait pu être pire!
См. также в других словарях:
Shore Line East — Ex Amtrak CTDOT P40DC #841 at New Haven Union Station Overview Type … Wikipedia
Crossing Brooklyn Ferry — is a poem by Walt Whitman, and is part of his collection Leaves of Grass. It describes the ferry trip across the East River from Manhattan to Brooklyn at the exact location that was to become the Brooklyn Bridge. The poem specifically addresses… … Wikipedia
Second Harbour Crossing, Auckland — Second Harbour Crossing is the name given to the proposed second transport link over the Waitemata Harbour in Auckland, New Zealand. The second link would supplement the Auckland Harbour Bridge which is nearly at capacity and also provide more… … Wikipedia
2005 Chesapeake Bay crossing study — The 2005 Chesapeake Bay crossing study (also known as the Task Force on Traffic Capacity Across the Chesapeake Bay) was a study conducted by the state of Maryland in 2005 in order to explore the possibility of building a new crossing of the… … Wikipedia
Lake Shore and Michigan Southern Railway — Not to be confused with Lake Shore Electric Railway (Ohio). Lake Shore and Michigan Southern Railway Lake Shore and Michigan Southern Railway (red) and New York Central system (orange) as of 1914 Locale … Wikipedia
North Shore City — This article is about the former territorial authority North Shore City, which was abolished on 1 November 2010. For the new city authority or council, see Auckland Council. North Shore City Territorial authority of New… … Wikipedia
Ocean Shore Railroad — Trace of the Ocean Shore rail grade can be clearly seen at top center right, between shore and road. Tunitas Beach is at bottom center. The Ocean Shore Railroad was intended to be built from San Francisco to Santa Cruz, California, via a route… … Wikipedia
Elbe Crossing 2 — is a group of pylons providing overhead lines for four 380 kV three phase AC current circuits across the German river Elbe. It was constructed between 1976 and 1978 to supplement Elbe Crossing 1, and consists of 4 masts:* A 76 meter tall anchor… … Wikipedia
Ironworkers Memorial Second Narrows Crossing — Infobox Bridge bridge name = Ironworkers Memorial Second Narrows Crossing caption = Ironworkers Memorial Second Narrows Crossing official name = carries = Highway 1 crosses = Burrard Inlet locale = maint = id = design = truss cantilever bridge… … Wikipedia
Dangerous Crossing — (1953 film) DVD cover Directed by Joseph M. Newman Produced by Robert Bassler … Wikipedia
Greater Grand Crossing, Chicago — Greater Grand Crossing, one of the 77 official community areas of Chicago, Illinois, is located on the city s south side.The name Grand Crossing comes from an 1853 right of way feud between the Lake Shore and Michigan Southern Railway and the… … Wikipedia