-
101 торгово-развлекательный комплекс
General subject: shopping and entertainment mall, shopping and entertainment centre (АД), shopping mall, retail and entertainment complexУниверсальный русско-английский словарь > торгово-развлекательный комплекс
-
102 торговый комплекс
1) General subject: hypermarket, retail complex, retail park2) American: shopping mall3) Construction: shopping center4) Economy: shopping complex5) Advertising: hypermarche -
103 магазин
м.1) ( торговое учреждение) shop; store амер.универса́льный магази́н — department store
бакале́йный магази́н — grocery
гастрономи́ческий магази́н — grocery and provision shop; delicatessen амер.
магази́н гото́вого пла́тья — ready-made clothes shop
писчебума́жный магази́н — stationer's (shop)
парфюме́рный магази́н — perfumer's (shop)
ювели́рный магази́н — jeweller's (shop)
часово́й магази́н — watchmaker's (shop)
магази́н самообслу́живания — self-service store / shop
хожде́ние по магази́нам — shopping
отправляться по магази́нам — go shopping
походи́ть по магази́нам — do some shopping
2) тех. magazineди́сковый магази́н — cartridge drum
-
104 продавать глаза (гулять по магазинам без денег)
British English: eye shopping, window shoppingУниверсальный русско-английский словарь > продавать глаза (гулять по магазинам без денег)
-
105 ТРЦ
1) General subject: shopping and leisure center (торгово-развлекательный центр), торгово-развлекательный центр, shopping and recreation center2) Abbreviation: тональные рельсовые цепи -
106 беременная
1) General subject: bang-up, big, big with child, enceinte, expectant, gravid, heavy with young (о самке), impregnate, in a certain position, parturient, quick with child (первоначально with quick child), with child, prego (i am 8 month prego - я на восьмом месяце), in a delicate condition2) Biology: heavy (об овце), in kindle (преим. о крольчихах), parous, pregnant (о собаке)5) Obsolete: great6) Agriculture: settled7) Australian slang: in the pudding club, preggie, preggo, up the spout8) Euphemism: in the family way9) Jargon: in a familiar way, in the club (особ. о незамужней), knocked-up, ln a (the) family way, in pod, up the stick, light bulb, P.G.(pregnant), preggy, P.G. pregnant, knocked up10) Fishery: gravid11) Makarov: stocked12) Taboo: anticipating, apron-up, away the trip, awkward, baby-bound, babyed, babyland shopping, bagged, banged up, belly up, (о женщине) bigged (см. big), caught, clucky (сравнение с курицей, снесшей яйцо), double-ribbed, expecting, fat, full in the belly, full of heir (игра слов на air и heir), gone (обыч. с указанием срока, напр. 6 months gone), heir-conditioned (игра слов на air-conditioned), high-bellied, high-waisted, in a bad shape, in for it, in pig, in the club, in the spud line, infanticipating (от infant и anticipate), jazzed, kidded, lumpy, not alone, obvious, on the hill, on the nest, pillowed, poisoned, preg, preparing the bassinet, priggling (от in pig и preggers), pu the elop (перевертыш от up the pole q.v.), pumped, rattle-shopping, rehearsing lullabies, run-to-seed, sewed up, shot in the giblets, stork-mad, storked, stung by a serpent, that way, thickening for something, up the duff, with a bay window, (о женщине) bun in the oven (usu She's got a bun in the oven) -
107 выбор наиболее подходящего суда
Универсальный русско-английский словарь > выбор наиболее подходящего суда
-
108 делать покупки в Лондоне
1) General subject: do shopping in town2) Makarov: do shopping in townУниверсальный русско-английский словарь > делать покупки в Лондоне
-
109 заехать в магазин (за продуктами)
General subject: do grocery shopping (It is not long enough time to do grocery shopping. I've got to pick Griffin up from hockey practice at five. - У меня не хватит времени, чтобы скупиться. Мне нужн)Универсальный русско-английский словарь > заехать в магазин (за продуктами)
-
110 закупки в торговой сети
Универсальный русско-английский словарь > закупки в торговой сети
-
111 магазиномания
Psychiatry: compulsive buying, compulsive shopping, shopaholism, shopping addiction -
112 местный торговый центр
1) Construction: neighborhood center (обслуживающий городской квартал с населением около 4000 жителей), shopping center (обслуживающий городской квартал с населением около 4000 жителей)2) Advertising: neighbourhood shopping centre (объединяет от 5 до 15 магазинов и обслуживает не более 20 тысяч жителей, живущих в радиусе 100 500 м от него. В его состав обычно входят головной универсам, а также предприятия сферы услуг)Универсальный русско-английский словарь > местный торговый центр
-
113 непреодолимое влечение покупать
Psychiatry: shopaholism, shopping addiction, compulsive shopping, compulsive buyingУниверсальный русско-английский словарь > непреодолимое влечение покупать
-
114 ониомания
1) General subject: compulsive shopping, compulsive buying2) Psychiatry: oniomania (http://ru.wikipedia.org/wiki/Ониомания), shopaholism, болезненная страсть к денежным тратам3) Psychology: shopping addiction -
115 пассаж
2) Obsolete: pawn3) Agriculture: passage (пересев микроорганизмов или перепрививка возбудителя), passage (равномерная поступь лошади), subinoculation4) Architecture: gallery6) Microbiology: passage (пересев культур)7) Immunology: subculture, subinoculation (культуры)8) Sociology: shopping arcade9) Advertising: arcade (с магазинами), shopping mall10) Makarov: passage (клеток, вируса), transfer -
116 поездка за покупками
Универсальный русско-английский словарь > поездка за покупками
-
117 поехать за покупками
General subject: be out shopping (The other day I was out shopping with my wife when we saw Chuck and Sandy walking out of Oakridge Centre.)Универсальный русско-английский словарь > поехать за покупками
-
118 поход за покупками
Advertising: buying trip, shopping tour, shopping tripУниверсальный русско-английский словарь > поход за покупками
-
119 поход по магазинам
1) General subject: shopping excursion2) Makarov: shopping expeditionУниверсальный русско-английский словарь > поход по магазинам
-
120 разглядывание витрин
Advertising: window shopping, window-shoppingУниверсальный русско-английский словарь > разглядывание витрин
См. также в других словарях:
shopping — shopping … Deutsch Wörterbuch
Shopping — is the examining of goods or services from retailers with intent to purchase at that time. Shopping is the activity of selection and/or purchase. In some contexts it is considered a leisure activity as well as an economic one.hopping in ancient… … Wikipedia
shopping — ou shoping [ ʃɔpiŋ ] n. m. • 1804; mot angl., de shop « boutique » ♦ Anglic. Le fait d aller de magasin en magasin pour regarder et acheter. ⇒ chalandage, lèche vitrine, région. 2. magasinage. Faire du shopping. ● shopping nom masculin (anglais … Encyclopédie Universelle
shopping — shópping (angl.) [pron. şóping] s. n. Trimis de gall, 06.03.2008. Sursa: DOOM 2 shópping cénter (angl.) [pron. şóping séntăr] s. n. Trimis de gall, 06.03.2008. Sursa: DOOM 2 … Dicționar Român
shopping — |chópingue| s. m. Ver centro comercial. • Plural: shoppings. ‣ Etimologia: palavra inglesa, redução de shopping center … Dicionário da Língua Portuguesa
Shopping — Shopping,das:⇨Einkaufsbummel … Das Wörterbuch der Synonyme
shopping — / ʃɔpiŋ/, it. / ʃɔp:ing/ s. ingl. [der. di (to ) shop fare acquisti ], usato in ital. al masch. [l andare in giro per guardare e comprare oggetti vari: fare s. ] ▶◀ acquisti, compere, spese … Enciclopedia Italiana
shopping — /ˈʃoppin(g), ingl. ˈʃHpɪŋ/ [vc. ingl., propriamente gerundio di to shop «comperare»] s. m. inv. compere, spese, acquisti. SFUMATURE ► acquisto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
shopping — DEFINICIJA v. šoping … Hrvatski jezični portal
shopping — [n] buying browsing, e commerce, electronic commerce, purchasing, spending; concept 327 … New thesaurus
shopping — ► NOUN 1) the purchasing of goods from shops. 2) goods bought from shops, especially food and household goods … English terms dictionary