-
21 амортизатор
shock absorber
(общее название устройств для погашения вибраций, толчков и ударов)
- (для установки отдельных узлов и блоков) (рис.89) — shock mount, shock insulator vibration isolator
- антенны — antenna shock mount
-, стабилизирующий (тележки шасси) — bogie damper /trim cylinder/
- шасси (амортстойка) — landing gear shock strut
масляно-пневматическое устройство, в котором поглощение работы удара или инерционных сип достигается за счет сжатия воздуха и сопротивления вязкой жидкости, продавливаемой через узкие отверстия (рис. 29). — the landing gear shock strut is a telescopic structural member designed to dissipate the energy at landing by passing oil under pressure through an orifice.
- шасси (вынесенный) (рис. 27) — landing gear shock absorber
- шасси, азотно-масляный — oleo-pneumatic shock strut
- шасси, воздушно-масляный — oleo-pneumatic shock strut
- шасси, гидравлический — hydraulic shock strut
- шасси, обжатый — compressed shock strut
- шасси, пластинчатый — laminated shock absorber
- шасси, полностью обжатый — bottomed shock strut, fully compressed shock strut
- шасси с большим ходом штока — long-stroke shock strut
- шасси телескопический — telescopic shock strut
-, шнуровой — shock cord
зарядка а. воздухом — inflation of the shock strut
зарядка а. жидкостью — shock strut filling with fluid
обжатие а. — shock strut compression
обратный ход а. (шасси) — shock strut recovering
при обратном ходе а. шасси — on the shock strut recovering
прямой ход а. — shock strut impact travel
ход а. шасси — shock strut travel
заправлять а. шасси жидкостью — fill the shock strut with fluid
заряжать а. шасси воздухом — inflate the shock strut
заряжать а. шасси жидкостью — fill the shock strut with fluid
обжимать а. — compress the shock strut
подзаряжать а, шасси жидкостью — refill the shock strut with fluid
устанавливать (приборную доску) на а. — shock mount (instrument panel)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > амортизатор
-
22 амортизатор
-
23 шкала указателя обжатия амортизатора
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шкала указателя обжатия амортизатора
-
24 амортизатор
shock absorber, absorber, shock attenuator, buffer, bumper, cushion, ( толчков) shock damper, damper, dashpot, decelerator, shock reducer, shock, snubberРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > амортизатор
-
25 амортизатор (в упаковке)
амортизатор
Вспомогательное упаковочное средство, предохраняющее продукцию в таре от механических воздействий.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > амортизатор (в упаковке)
-
26 амортизатор
shock absorber, absorber, buffer, cushion, damper, shock-absorber, snubberРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > амортизатор
-
27 амортизатор
-
28 амортизатор
shock absorber имя существительное:snubber (амортизатор, антивибратор)shocker (бульварный роман, дешевый бульварный роман, амортизатор, очень плохой экземпляр, очень плохой образец)shock-absorber (амортизатор, буфер) -
29 поглотитель
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поглотитель
-
30 перемещение от удара
удар электрическим током; электрошок — electric shock
Русско-английский военно-политический словарь > перемещение от удара
-
31 амортизатор
Русско-английский глоссарий по космической технике > амортизатор
-
32 амортизатор (металлургия)
амортизатор
Устр-во для смягчения ударов в конструкциях машин и сооружений в целях защиты от вибраций и динамич. нагрузок.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > амортизатор (металлургия)
-
33 бурильная машина с амортизатором
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бурильная машина с амортизатором
-
34 амортизирующий
-
35 испытание на удар
удар электрическим током; электрошок — electric shock
Русско-английский новый политехнический словарь > испытание на удар
-
36 испытанный на удар
удар электрическим током; электрошок — electric shock
Русско-английский словарь по информационным технологиям > испытанный на удар
-
37 демпфер
shock absorber, shock damper, damper, dashpot, damping device, antivibration mount, impulse neutralizer, shock reducer, damping unitРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > демпфер
-
38 демпфер
shock absorber возд., vibration absorber, buffer, dampener, damper, damping device, ( карбюратора) dashpot, snubber* * *де́мпфер м.1. damper (см. тж. успокоитель)2. ( механический различных типов) dash-pot3. (в системах управления, сервосистемах и т. п.) anti-hunt (device), anti-hunt circuitде́мпфер вибра́ций — vibration damperвихрево́й де́мпфер1. ( электрический) eddy-current damper2. ( механический) vane dash-potвозду́шный де́мпфер — air damperгидравли́ческий де́мпфер1. liquid damper2. liquid dash-potде́мпфер кре́на ав. — roll(-rate) [lateral] damperде́мпфер крути́льных колеба́ний — torsional damper, torsional balancerмагнитоиндукцио́нный де́мпфер — magnetic damperмеждуло́пастный де́мпфер ( вертолёта) — blade damperпневмати́ческий де́мпфер — air dash-potде́мпфер ры́скания ав. — yaw(-rate) [directional(-control) ] damperде́мпфер тангажа́ ав. — pitch(-rate) [longitudinal] damperде́мпфер ши́мми ав. — shimmy damper, anti-shimmy device* * * -
39 буфер
shock absorber, buffer, bumper, curb, cushion, ( окислительно-восстановительной реакции) poiser мет., shock reducerРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > буфер
-
40 амортизационная стойка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > амортизационная стойка
См. также в других словарях:
Shock Absorber — Création 1995 Dates clés 1995 … Wikipédia en Français
shock absorber — shock absorbers also shock absorber N COUNT A shock absorber is a device fitted near the wheels of a car or other vehicle to reduce the effects of travelling over uneven ground. ...a pair of simple rear shock absorbers … English dictionary
shock absorber — ► NOUN ▪ a device for absorbing jolts and vibrations, especially on a vehicle … English terms dictionary
shock absorber — n. a device that absorbs the force of sudden jarring actions; esp., the hydraulic or pneumatic tubes used in the suspension systems of motor vehicles, aircraft, etc … English World dictionary
Shock absorber — Gas damper A shock absorber is a mechanical device designed to smooth out or damp shock impulse, and dissipate kinetic energy. It is a type of dashpot. Contents … Wikipedia
shock absorber — Properly called a damper, this is an oil filled device used to control spring oscillation in the suspension system. At least one shock absorber is found at each wheel. See adjustable shocks air shock absorber direct acting shock absorber double… … Dictionary of automotive terms
shock absorber — noun a mechanical damper; absorbs energy of sudden impulses (Freq. 1) the old car needed a new set of shocks • Syn: ↑shock, ↑cushion • Derivationally related forms: ↑cushion (for: ↑ … Useful english dictionary
shock absorber — UK [ˈʃɒk əbˌzɔː(r)bə(r)] / US [ˈʃɑk əbˌzɔrbər] noun [countable] Word forms shock absorber : singular shock absorber plural shock absorbers an object fitted to the wheels of a vehicle that makes driving over rough roads more comfortable … English dictionary
shock absorber — A device built into the landing gear of an aircraft to absorb the shock that occurs when the aircraft touches down on landing and during a ground roll to decrease shock in the airframe. The most common form of shock absorber is an oleo (oil and… … Aviation dictionary
shock-absorber — see shock absorber … English dictionary
shock absorber — amortizatorius statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Įtaisas smūgiams artilerijos ir raketos technikoje slopinti. Amortizatoriai pagal veikimo ir sandaros principą gali būti spyruokliniai, pneumatiniai, guminiai, hidrauliniai, hidropneumatiniai;… … Artilerijos terminų žodynas