Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

shoal+(noun)

  • 1 shoal

    noun
    (of fish) Schwarm, der
    * * *
    I [ʃəul] noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) der Schwarm
    II [ʃəul] noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) die Untiefe
    * * *
    shoal1
    [ʃəʊl, AM ʃoʊl]
    n
    1. (of fish) Schwarm m
    in \shoals in Schwärmen
    2. (many)
    \shoals of... pl Massen von [o Unmengen]...
    in \shoals in Scharen, massenweise
    shoal2
    [ʃəʊl, AM ʃoʊl]
    I. n
    1. (area of shallow water) seichte Stelle
    2. (sand bank) Sandbank f
    II. vi water flacher werden
    * * *
    I [ʃəʊl]
    n
    (= shallow place) Untiefe f; (= sandbank) Sandbank f II
    n
    (of fish) Schwarm m

    in shoals (letters, applications etc) — massenweise, in Massen; (people) in hellen Scharen

    shoals of lettersUnmengen pl von Briefen, eine Briefflut

    * * *
    shoal1 [ʃəʊl]
    A adj seicht, flach
    B s
    1. Untiefe f, seichte Stelle
    2. Sandbank f
    C v/i seicht(er) werden
    shoal2 [ʃəʊl]
    A s
    1. Schwarm m (besonders von Fischen)
    2. Unmenge f (of an dat, von):
    shoals of people Menschenmassen
    B v/i
    1. in Schwärmen auftreten
    2. in Massen auftreten
    * * *
    noun
    (of fish) Schwarm, der
    * * *
    n.
    Schar nur sing. f.

    English-german dictionary > shoal

  • 2 shoal

    shoal [∫əʊl]
       a. [of fish] banc m ; [of people] foule f
       b. ( = sandbank) banc m de sable
    * * *
    [ʃəʊl]
    1) ( of fish) banc m
    2) Geography ( of sand) banc m de sable; ( shallows) bas-fond m

    English-French dictionary > shoal

  • 3 shoal

    shoal [ʃəʊl]
    1 noun
    (a) (of fish) banc m
    shoals of tourists une foule de touristes
    (c) (shallows) haut-fond m
    (d) (sandbar) barre f; (sandbank) banc m de sable
    (fish) se mettre ou se rassembler en bancs

    Un panorama unique de l'anglais et du français > shoal

  • 4 shoal

    noun
    മത്സ്യക്കൂട്ടം, ജനക്കൂട്ടം

    English-Malayalam new dictionary > shoal

  • 5 shoal

    I ʃəul noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) banco, cardumen

    II ʃəul noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.)
    shoal n banco
    tr[ʃəʊl]
    1 (of fish) banco, cardumen nombre masculino
    ————————
    tr[ʃəʊl]
    1 (underwater sandbank) banco de arena
    shoal ['ʃo:l] n
    : banco m, bajío m
    n.
    alfaque s.m.
    bajo s.m.
    bajío s.m.
    banco s.m.
    banco de arena s.m.
    cardumen s.m.
    encalladero s.m.
    v.
    disminuir en profundidad v.
    ʃəʊl
    1)
    a) ( of fish) cardumen m, banco m
    b) ( of people) montón m (fam)
    2) ( sandbank) bajío m, banco m de arena

    I
    [ʃǝʊl]
    N [of fish] banco m
    II
    [ʃǝʊl]
    N (=sandbank etc) banco m de arena, bajío m, bajo m
    * * *
    [ʃəʊl]
    1)
    a) ( of fish) cardumen m, banco m
    b) ( of people) montón m (fam)
    2) ( sandbank) bajío m, banco m de arena

    English-spanish dictionary > shoal

  • 6 shoal

    [ʃəʊl]
    1) (of fish) banco m.
    2) (of sand) banco m. di sabbia; (shallows) bassofondo m., secca f.
    * * *
    I [ʃəul] noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.)
    II [ʃəul] noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.)
    * * *
    shoal (1) /ʃəʊl/
    n.
    1 ( di pesci, ecc.) branco; banco; frotta
    2 branco; folla; moltitudine; gran quantità: shoals of tourists, branchi (o frotte) di turisti.
    shoal (2) /ʃəʊl/
    A n.
    (naut.) bassofondo; secca
    B a.
    ( dell'acqua) bassa; poco profonda
    the shoals, (naut.) le secche; (fig.) le insidie, i pericoli nascosti □ (naut.) shoal mark, segnale che indica una secca.
    (to) shoal (1) /ʃəʊl/
    v. i. ( dei pesci)
    1 raggrupparsi; riunirsi in banchi
    2 nuotare a frotte.
    (to) shoal (2) /ʃəʊl/
    v. i.
    The lake shoals here, qui il lago è poco profondo.
    * * *
    [ʃəʊl]
    1) (of fish) banco m.
    2) (of sand) banco m. di sabbia; (shallows) bassofondo m., secca f.

    English-Italian dictionary > shoal

  • 7 shoal

    1. n стая, косяк
    2. n масса, множество; толпа
    3. v собираться в косяки
    4. n мелкое место, мелководье; мель
    5. n отмель, банка
    6. n обыкн. скрытые опасности, трудности
    7. a мелкий, мелководный

    shoal water — мелководье, мелкая вода

    8. v убывать; мелеть
    9. v спустить
    10. v мор. зайти в мелководье
    Синонимический ряд:
    1. shallow (adj.) shallow; superficial
    2. sandbank (noun) bank; bar; mud flat; reef; ridge; sand bar; sandbank; shallow; shore

    English-Russian base dictionary > shoal

  • 8 shoal

    I [ʃəul] noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) stime
    II [ʃəul] noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) banke; -banke
    * * *
    I [ʃəul] noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) stime
    II [ʃəul] noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) banke; -banke

    English-Danish dictionary > shoal

  • 9 shoal

    I ʃəul noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) stim
    II ʃəul noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) sandbanke, grunne
    grunne
    --------
    stim
    I
    subst. \/ʃəʊl\/
    1) ( fisk) stim, fiskestim
    2) ( overført) mengde, sverm
    in shoals i masser, i massevis
    shoals of masser, massevis av
    II
    subst. \/ʃəʊl\/
    1) sted med lavvann
    2) ( sjøfart) sandbanke, sandgrunne
    3) ( i flertall) fallgruver, skjulte farer
    III
    verb \/ʃəʊl\/
    stime, flokkes, svømme i stim
    shoaling fish stimfisk
    IV
    verb \/ʃəʊl\/
    1) bli grunnere
    2) sande til
    3) komme på grunt vann
    V
    adj. \/ʃəʊl\/
    med lavvann, grunn

    English-Norwegian dictionary > shoal

  • 10 shoal

    zátony, homokpad, rejtett veszély, sekély, halraj to shoal: elzátonyosodik, elsekélyesedik, vonul, rajzik
    * * *
    I [ʃəul] noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) halraj
    II [ʃəul] noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) zátony

    English-Hungarian dictionary > shoal

  • 11 shoal

    I [ʃəul] noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) jata
    II [ʃəul] noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) plitvina
    * * *
    I [šóul]
    1.
    noun
    plitvina; sipina; prod; figuratively skrita nevarnost (zapreka);
    2.
    adjective
    plitev, neglobok;
    3.
    intransitive verb
    postajati plitev, vse plitvejši; transitive verb napraviti plitvo
    II [šóul]
    1.
    noun
    truma, (velika) množica; jata, vlak (rib)
    in shoals — v trumah, trumoma
    shoals of people — trume, množice ljudi
    he gets letters in shoals — on dobiva ogromno pisem;
    2.
    intransitive verb
    zbirati se v jato, plavati v trumah (o ribah); gnesti se, prerivati se, mrgoleti

    English-Slovenian dictionary > shoal

  • 12 shoal

    I [ʃəul] noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) mergð, torfa
    II [ʃəul] noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) grynningar; sandrif

    English-Icelandic dictionary > shoal

  • 13 shoal

    I [ʃəul] noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) cardume
    II [ʃəul] noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) baixio
    * * *
    shoal1
    [ʃoul] n baixio, banco de areia. • vt+vi tornar-se raso. • adj raso, pouco profundo.
    ————————
    shoal2
    [ʃoul] n multidão, quantidade grande, cardume. • vi formar em cardume, agrupar-se em massa.

    English-Portuguese dictionary > shoal

  • 14 shoal

    n. balık sürüsü, kalabalık, sığlık, sığ yer, sürü, tehlike, bilinmeyen güçlük
    ————————
    v. sürü olmak, toplanmak, sığlaşmak
    * * *
    I [ʃəul] noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) sürü
    II [ʃəul] noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) sığlık yer

    English-Turkish dictionary > shoal

  • 15 shoal

    • rantamatalikko
    • karikot
    • kari
    • karikko
    • liuta
    • kalaparvi
    • parveilla
    • parvi
    • matala
    • matalikko
    • mataluus
    • lauma
    * * *
    I ʃəul noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.)
    II ʃəul noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.)

    English-Finnish dictionary > shoal

  • 16 shoal

    [ʃəul]
    n
    ( of fish) ławica f; (also: shoals) ( fig) tłumy pl
    * * *
    I [ʃəul] noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) ławica
    II [ʃəul] noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) mielizna

    English-Polish dictionary > shoal

  • 17 shoal

    I [ʃəul] noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) bars
    II [ʃəul] noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) sēklis
    * * *
    sēklis; bars; apslēptas briesmas, kļūt seklam, sekls; milzums; pulcēties baros

    English-Latvian dictionary > shoal

  • 18 shoal

    I [ʃəul] noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) būrys
    II [ʃəul] noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) sekluma

    English-Lithuanian dictionary > shoal

  • 19 shoal

    n. sandbank; grundvatten; fiskstim; massa, mängd; gömd fara
    --------
    v. stimma, samlas i stim (fisk); bli grund
    * * *
    I [ʃəul] noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) stim
    II [ʃəul] noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) grund, []rev

    English-Swedish dictionary > shoal

  • 20 shoal

    I [ʃəul] noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) hejno
    II [ʃəul] noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) mělčina; písčina
    * * *
    • hejno
    • mělčina

    English-Czech dictionary > shoal

См. также в других словарях:

  • shoal — Ⅰ. shoal [1] ► NOUN 1) a large number of fish swimming together. 2) informal, chiefly Brit. a large number of people. ► VERB ▪ (of fish) form shoals. ORIGIN probably from Dutch sch le troop …   English terms dictionary

  • shoal mark — noun An indication of shoal water • • • Main Entry: ↑shoal …   Useful english dictionary

  • shoal water — noun • • • Main Entry: ↑shoal …   Useful english dictionary

  • shoal — [ ʃoul ] noun count 1. ) a group of fish that swim together 2. ) a small hill on the bottom of the ocean that can be dangerous for boats …   Usage of the words and phrases in modern English

  • shoal duck — noun Etymology: shoal (II) New England : eider duck …   Useful english dictionary

  • shoal|i|ness — «SHOH lee nihs», noun. shoaly condition …   Useful english dictionary

  • shoal — noun (C) 1 a large group of fish swimming together 2 a small hill of sand just below the surface of water that makes it dangerous for boats …   Longman dictionary of contemporary English

  • shoal — I. /ʃoʊl / (say shohl) noun 1. a place where a body of water is shallow. 2. a sandbank or sandbar in the bed of a body of water, especially one which shows at low water. –adjective 3. of little depth, as water; shallow. –verb (i) 4. to become… …  

  • shoal — UK [ʃəʊl] / US [ʃoʊl] noun [countable] Word forms shoal : singular shoal plural shoals 1) a group of fish that swim together 2) a small hill on the bottom of the sea that can be dangerous for boats …   English dictionary

  • shoal — I. adjective Etymology: alteration of Middle English shold, from Old English sceald more at skeleton Date: circa 1554 shallow II. noun Date: 1555 1. shallow 2. a sandbank or sandbar that makes the water shallow III …   New Collegiate Dictionary

  • shoal — 1) a social group of fish, e.g. in shallow water or at the surface, cf. school where synchronised swimming is the criterion 2) a submerged ridge, bank, or bar covered by mud, sand or gravel which is at or near enough to the water surface to… …   Dictionary of ichthyology

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»