-
41 (on , to , upon) перекладывать (ответственность и т .п.) на другого
Diplomatic term: shirkУниверсальный русско-английский словарь > (on , to , upon) перекладывать (ответственность и т .п.) на другого
-
42 дать уклончивый ответ
1) General subject: shirk the question2) Makarov: give an indirect answerУниверсальный русско-английский словарь > дать уклончивый ответ
-
43 дипломатия без излишних формальностей
Diplomatic term: shirk diplomacy (особенно протокольного характера)Универсальный русско-английский словарь > дипломатия без излишних формальностей
-
44 доморощенная философия
1) Diplomatic term: shirk philosophy2) Advertising: shirt-sleeve philosophyУниверсальный русско-английский словарь > доморощенная философия
-
45 избегать опасности
1) General subject: keep out of danger, obviate danger, shirk danger, shun danger2) Naval: escape a danger3) Jargon: breathe easyУниверсальный русско-английский словарь > избегать опасности
-
46 избегать трудностей
1) General subject: obviate difficulties, shirk difficulties2) Mathematics: circumvent difficulties (by)3) Makarov: funk a difficultyУниверсальный русско-английский словарь > избегать трудностей
-
47 манкировать
General subject: neglect, shirk (one's duties), ignore -
48 многобожие
1) General subject: polytheism2) Religion: idolatry, plurality of gods, shirk3) Psychoanalysis: politheism -
49 ни за что не браться
General subject: shirkУниверсальный русско-английский словарь > ни за что не браться
-
50 ничего не делать
1) General subject: have a good slack, loaf away time, not to do a hand's turn, not to move hand or foot, shirk, sit at home, sit on somebody's backside2) Colloquial: veg3) Australian slang: bludge, bugger all4) Makarov: do no work, not to do a stitch of work, not to do a stroke of work, count thumbs, do nothing5) Taboo: air the orchid (Orchid is also Greek for testicle), not do bugger all -
51 открытая дипломатия
1) Diplomatic term: shirk diplomacy2) Makarov: open diplomacyУниверсальный русско-английский словарь > открытая дипломатия
-
52 отлынивать
1) General subject: hang back, hang off, shag back, shirk, be lackadaisical2) Jargon: featherbed, pike, dog it (от работы и т.п.), fluff off, gold brick, goof off -
53 отстраняться
General subject: back off, escape, lie up, step back, dodge, efface oneself, shirk, estrange oneself -
54 переложить работу на другого
Makarov: shirk off work upon anotherУниверсальный русско-английский словарь > переложить работу на другого
-
55 переложить свои обязанности на (кого-л.) другого
General subject: shirk obligation on to elseУниверсальный русско-английский словарь > переложить свои обязанности на (кого-л.) другого
-
56 придание Аллаху сотоварища
Religion: shirkУниверсальный русско-английский словарь > придание Аллаху сотоварища
-
57 прикинуться шлангом
1) Colloquial: blend into the wallpaper, blend into the woodwork, close down (делать вид, что что-то вас совершенно не касается to indicate that smth. doesn't concern one, to seem oblivious to smth.), shirk work (уклоняться от работы to not be noticed (in Russian "to pretend to be a hose " with the clear understanding that this is to avoid work)), tune out2) Slang: sham stupidityУниверсальный русско-английский словарь > прикинуться шлангом
-
58 прогуливать
1) General subject: goof, miche, mooch (уроки), play wag, play wag (особ. уроки), shirk, wag, walk, skip (class) (http://www.wikihow.com/Skip-Class), play truant (особенно уроки), blow off (class)2) Colloquial: wag (особ. уроки)3) American: hooky (занятия в школе)4) British English: (уроки) skive off5) Australian slang: jig6) Irish: mitch (Slang word for taking time off school without permission (Irish Slang Dictionary)), doss (школу, работу и т.д.)7) Jargon: goof around8) American English: sluff (to sluff a lesson -- прогулять урок) -
59 прогуливать занятия в школе
Универсальный русско-английский словарь > прогуливать занятия в школе
-
60 прогуливать уроки
1) General subject: shirk school, squander study time, skip school, stay away from school2) School: bunk off, cut classes
См. также в других словарях:
Shirk — (arabe شرك associé) se réfère en islam au seul péché, s il n est pas suivi d un repentir terrestre, impardonnable par Dieu. Il consiste à l association d autres dieux ou d autres êtres à Dieu, en leur accordant l honneur et l adoration qui ne… … Wikipédia en Français
Shirk — Shirk, v. t. [imp. & p. p. {Shirked}; p. pr. & vb. n. {Shirking}.] [Probably the same word as shark. See {Shark}, v. t.] 1. To procure by petty fraud and trickery; to obtain by mean solicitation. [1913 Webster] You that never heard the call of… … The Collaborative International Dictionary of English
Shirk — * Shirk , to avoid work or other responsibilities because of laziness * Shirk (Islam), in Islam, the sin of idolatry or associating beings or things with Allah * Shirk break , a synonym for coffee break … Wikipedia
shirk — [ʃə:k US ʃə:rk] v [I and T] [Date: 1600 1700; Origin: Perhaps from German schurke bad man ] to deliberately avoid doing something you should do, because you are lazy ▪ a salesman who was fired for shirking shirk your… … Dictionary of contemporary English
shirk — [ ʃɜrk ] verb intransitive or transitive to avoid doing something difficult or avoid accepting responsibility for something: A good manager should never shirk difficult decisions. ╾ shirk|er noun count … Usage of the words and phrases in modern English
shirk´er — shirk «shurk», verb, noun. –v.t., v.i. to avoid or get out of doing (work or a duty): »He lost his job because he shirked his work. Common men cannot shirk world politics and at the same time enjoy private freedom (H. G. Wells). SYNONYM(S): evade … Useful english dictionary
Shirk — Shirk, v. i. 1. To live by shifts and fraud; to shark. [1913 Webster] 2. To evade an obligation; to avoid the performance of duty, as by running away. [1913 Webster] One of the cities shirked from the league. Byron. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Shirk — Shirk, n. One who lives by shifts and tricks; one who avoids the performance of duty or labor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shirk — shirk·er; shirk; … English syllables
shirk — ► VERB ▪ avoid or neglect (a duty or responsibility). DERIVATIVES shirker noun. ORIGIN from obsolete shirk «sponger», perhaps from German Schurke scoundrel … English terms dictionary
shirk — I verb abstain, avoid, cheat, detrectare, dodge, duck, elude, escape from, evade, funk, ignore, keep away from, leave undone, malinger, neglect, quit, refuse, run from, shrink, shun, slink away, stay away, steer clear II index default, disobey,… … Law dictionary