-
1 Shipping and Forwarding Agent
busin. S.F.A.Универсальный русско-немецкий словарь > Shipping and Forwarding Agent
-
2 International Shipping Federation
econ. I.S.F.Универсальный русско-немецкий словарь > International Shipping Federation
-
3 gross shipping weight
busin. g.s.w.Универсальный русско-немецкий словарь > gross shipping weight
-
4 судовой маклер и экспедитор
Универсальный русско-немецкий словарь > судовой маклер и экспедитор
-
5 авария на море
авария на море
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
shipping accident
An unexpected incident, failure or loss involving a vessel or its contents in the course of commercial transport that poses potential harm to persons, property or the environment. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > авария на море
-
6 торговое мореплавание
торговое мореплавание
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
merchant shipping
Transportation of persons and goods by means of ships travelling along fixed navigation routes. (Source: ZINZANa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > торговое мореплавание
-
7 транспортная тара
- Versandverpackungsmittel,
- Versandverpackungsmittel
- Transportverpackung
транспортная тара
Ндп. внешняя упаковка
отправительская внешняя упаковка
транспортная упаковка
транспортировочная упаковка
Тара, предназначенная для упаковывания, хранения и транспортирования продукции, образующая самостоятельную транспортную единицу.
[ ГОСТ 17527-2003]
транспортная тара
Тара, образующая самостоятельную транспортную единицу.
[МУ 64-01-001-2002]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- производство лекарственных средств
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
- emballage d’expédition
4. Транспортная тара
Ндп. Внешняя тара
Отправительская внешняя упаковка
D. Versandverpackungsmittel,
Transportverpackung
Е. Shipping container
F. Emballage d’expédition
Тара, образующая самостоятельную транспортную единицу
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > транспортная тара
-
8 PlanungsausschuЯ Hochseeschiffahrt
abbrMilitary: (Planning Board for Ocean Shipping) PBOSУниверсальный русско-немецкий словарь > PlanungsausschuЯ Hochseeschiffahrt
-
9 Американское бюро судоходства
Универсальный русско-немецкий словарь > Американское бюро судоходства
-
10 Международная федерация судовладельцев
Универсальный русско-немецкий словарь > Международная федерация судовладельцев
-
11 вес брутто при погрузке
nbusin. gross shipping weightУниверсальный русско-немецкий словарь > вес брутто при погрузке
-
12 загрузочные документы
adjlogist. Versandpapiere (ìíîãî÷èñëåííûå ïðèìåðû çäåñü: http://www.linguee.de/uebersetzung/deutsch/shipping+documents.html)Универсальный русско-немецкий словарь > загрузочные документы
-
13 кризис судоходства
ngener. (àíãë.: shipping crisis) Schifffahrtskrise -
14 ордер на погрузку
n1) brit.engl. shipping order2) econ. Schiffszettel3) busin. Ubernahmeschein4) f.trade. Ladeorder5) shipb. Ladeauftrag, Verladungsschein, Übernahmeschein -
15 погрузочный ордер
adj1) brit.engl. shipping order2) econ. Schiffszettel, Verladeorder3) busin. Ladeorder, Schiffszettel (оформляется грузоотправителем на перевозку партии товара, является основанием для расчёта фрахта и принятия груза), Ubernahmeschein4) shipb. Verladeauftrag, Verladungsanweisung, Verladungsauftrag, Verschiffungsauftrag, Übernahmeschein -
16 шиппинг-ордер
nshipb. Shipping-Order (документ, аналогичный погрузочному ордеру) -
17 Planungsausschuß Hochseeschiffahrt
milit. (Planning Board for Ocean Shipping) PBOSУниверсальный русско-немецкий словарь > Planungsausschuß Hochseeschiffahrt
-
18 Регистр английского Ллойда
Универсальный русско-немецкий словарь > Регистр английского Ллойда
-
19 код ИМКО (Межправительственная морская консультативная организация)
код ИМКО (Межправительственная морская консультативная организация)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
IMCO code
Codes published by Intergovernmental Maritime Consultative Organisation (IMCO) relating to international shipping, particularly regarding safety and marine pollution. (Source: BRACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > код ИМКО (Межправительственная морская консультативная организация)
-
20 экологическая торговля
экологическая торговля
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ecomarketing
The buying, selling, advertising, shipping, and storing of goods in compliance with ecological principles. (Source: ISEP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > экологическая торговля
См. также в других словарях:
shipping — ship‧ping [ˈʆɪpɪŋ] noun [uncountable] 1. TRANSPORT when goods are sent or delivered somewhere by ship, road, train, or air: • the shipping of US wheat • the cost of shipping across the Atlantic ˌbulk ˈshipping TRANSPORT … Financial and business terms
Shipping — derivación de la palabra relationship ( relación en inglés), es un vocablo que define en general la implicación emocional o intelectual de los fans en un romance dado dentro del contexto de una obra de ficción, con personajes de ésta. Aunque téc … Wikipedia Español
Shipping — Ship ping, n. 1. The act of one who, or of that which, ships; as, the shipping of flour to Liverpool. [1913 Webster] 2. The collective body of ships in one place, or belonging to one port, country, etc.; vessels, generally; tonnage. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Shipping — Ship ping, a. 1. Relating to ships, their ownership, transfer, or employment; as, shiping concerns. [1913 Webster] 2. Relating to, or concerned in, the forwarding of goods; as, a shipping clerk. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shipping — PING/ s. n. transport pe apă, comerţ, cu nave. (< engl. shipping) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
shipping — index cargo, carriage, consignment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
shipping — ► NOUN 1) ships collectively. 2) the transport of goods by sea or other means … English terms dictionary
shipping — [ship′iŋ] n. 1. the act or business of sending or transporting goods 2. ships collectively, as of a nation, port, etc., esp. with reference to tonnage … English World dictionary
Shipping — This article is about the transport of cargo by any means. For other uses, see Shipping (disambiguation). The Panama Canal. A cargo ship transiting the Gatún locks northbound is guided carefully between lock chambers by mules on the lock walls to … Wikipedia
shipping — [[t]ʃɪ̱pɪŋ[/t]] 1) N UNCOUNT: usu with supp Shipping is the transport of cargo as a business, especially on ships. ...the international shipping industry... The Greeks are still powerful players in world shipping. 2) N UNCOUNT You can refer to… … English dictionary
shipping — n. 1 the act or an instance of shipping goods etc. 2 ships, esp. the ships of a country, port, etc. Phrases and idioms: shipping agent a person acting for a ship or ships at a port etc. shipping articles = ship s articles. shipping bill Brit. a… … Useful english dictionary