-
1 ship of the desert '
ship of the desert 'корабль пустыни' (верблюд) -
2 ship of the desert
"корабль пустыни" (верблюд)Большой англо-русский и русско-английский словарь > ship of the desert
-
3 ship of the desert
Общая лексика: корабль пустыни (верблюд) -
4 ship-of-the-desert
Сельское хозяйство: верблюд -
5 ship of the desert
«корабль пустыни»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > ship of the desert
-
6 ship of the desert
ספינת המדבר, גמל* * *◙ למג,רבדמה תניפס◄ -
7 ship of the desert
kameel, schip van de woestijn -
8 ship of the desert
kamielis -
9 ship of the desert
öknens skepp -
10 ship of the desert
• pustinjska lađa -
11 ship of the desert
"корабль пустыни" ( верблюд) -
12 the ship of the desert
"корабль пустыни", верблюдIt was doubtless an ingenious idea to call the camel the ship of the desert... (G. Eliot, ‘The Mill on the Floss’, book II, ch. I) — Весьма метко назвали верблюда кораблем пустыни.
-
13 the ship of the desert
кopaбль пуcтыни, вepблюдIt was doubtless an ingenious idea to call the camel the ship of the desert (G. Eliot) -
14 the ship of the desert
(=the camel) el camello -
15 the ship of the desert
Общая лексика: верблюд, корабль пустыниУниверсальный англо-русский словарь > the ship of the desert
-
16 a ship of the desert
Общая лексика: верблюд, корабль пустыни -
17 ship
A n navire m ; ( smaller) bateau m ; passenger ship paquebot m ; Her Majesty's ship (HMS) Victory le Victory (navire faisant partie de la flotte de guerre britannique) ; to travel by ship voyager par bateau ; to send sth by ship envoyer qch par bateau ; to take ship for India† prendre le bateau pour l'Inde ; a ship of the line Hist un bâtiment de ligne ; the good ship Ivanhoe† littér l'Ivanhoe.1 ( send) ( by sea) transporter [qch] par mer ; ( by air) transporter [qch] par avion ; ( overland) acheminer ;we are like ships that pass in the night nous ne faisons que nous croiser ; the ship of state le char de l'État ; the ship of the desert ( camel) le vaisseau du désert ; to run a tight ship mener tout le monde à la baguette ; when my ship comes in quand j'aurai fait fortune.■ ship off:■ ship out:■ ship over US s'engager dans la marine. -
18 ship
1 noun∎ on board or aboard ship à bord;∎ literary the good ship Calypso la Calypso;∎ sailing ship bateau m à voiles, voilier m;∎ old-fashioned to take ship for France prendre le bateau pour la France;∎ familiar when my ship comes in or home (money) quand je serai riche□, quand j'aurai fait fortune□ ; (success) quand j'aurai réussi dans la vie□ ;∎ the ship of the desert le vaisseau du désert;∎ the ship of State le char de l'État;∎ figurative to be like ships that pass in the night (lovers) être des amants de passage;∎ these days we are like ships that pass in the night ces temps-ci on ne fait que se croiser(a) (send by ship) expédier (par bateau ou par mer); (carry by ship) transporter (par bateau ou par mer);∎ we're having most of our luggage shipped nous expédions la plupart de nos bagages par bateau∎ the goods will be shipped by train (sent) les marchandises seront expédiées par le train; (transported) les marchandises seront transportées par chemin de fer(c) (embark → passengers, cargo) embarquer(a) (passengers, crew) embarquer, s'embarquer►► ship's biscuit biscuit m de mer;ship's boy mousse m;ship canal canal m maritime;ship's chandler shipchandler m, marchand(e) m,f d'articles de marine;ship's company équipage m;ship's papers papiers mpl de bordfamiliar expédier□ ;∎ we've shipped the kids off to their grandparents' nous avons expédié les gosses chez leurs grands-parents➲ ship out(send → goods) expédier; (→ troops etc) envoyerⓘ I see no ships Il s'agit d'une phrase qu'aurait prononcée l'amiral Nelson lors de la bataille de Copenhague en 1801. Nelson était borgne et lorsque ses officiers l'informèrent que des navires de guerre danois approchaient, il aurait levé sa lunette vers son mauvais oeil et aurait déclaré I see no ships ("je ne vois aucun navire"), donnant ainsi l'occasion à la flotte anglaise d'engager le combat, et de le gagner. Aujourd'hui, on utilise cette expression en allusion à Nelson lorsque quelqu'un fait exprès de ne pas remarquer quelque chose. -
19 ship
ship [∫ɪp]1. noun• it was a case of "ships that pass in the night" ce fut une rencontre sans lendemain3. compounds* * *[ʃɪp] 1. 2.transitive verb (p prés etc - pp-)1) ( send) ( by sea) transporter [quelque chose] par mer; ( by air) transporter [quelque chose] par avion; ( overland) acheminer2) ( take on board) charger [cargo]; rentrer [oars]•Phrasal Verbs:- ship off••the ship of the desert — ( camel) le vaisseau du désert
-
20 ship
ship [ʃɪp]1. n1) кора́бль, су́дно;to take ship сесть на кора́бль
2) экипа́ж корабля́3) па́русное су́дно4) амер. самолёт5) косми́ческий кора́бль6) разг. (го́ночная) ло́дка7) attr. корабе́льный, судово́й◊old ship старина́, дружи́ще ( шутливое обращение к моряку)
;ship of the desert «кора́бль пусты́ни» ( верблюд)
;ships that pass in the night мимолётные, случа́йные встре́чи
;when my ship comes home ( или in) когда́ я разбогате́ю
2. v1) грузи́ть, производи́ть поса́дку ( на корабль)2) сади́ться на кора́бль3) перевози́ть, отправля́ть ( груз и т.п.) любы́м ви́дом тра́нспорта4) зачерпну́ть во́ду (о корабле, лодке; тж. to ship a sea)5) вставля́ть в уклю́чины ( вёсла)6) ста́вить (мачту, руль)7) поступа́ть матро́сом8) нанима́ть ( матросов)ship off посыла́ть, отсыла́ть; отправля́ть
См. также в других словарях:
ship of the desert — noun The camel • • • Main Entry: ↑ship … Useful english dictionary
Ship of the Desert — the camel … Eponyms, nicknames, and geographical games
Lost Ship of the Desert — Desert Ship redirects here. For the USS Desert Ship at White Sands, see USS Desert Ship (LLS 1). Contents 1 The Basic Stories 1.1 The Lost Galleon, or The Spanish Galleon … Wikipedia
ship of the desert — camel … English contemporary dictionary
ship of the desert — noun literary a camel … English new terms dictionary
ship of the desert — Camel … New dictionary of synonyms
Ship types (The Culture) — The fictional universe of The Culture, created by Iain M Banks, contains a wide range of space vessels types, most of which contain sentient Minds and which play a key role in the society of the Culture and in the plots of the novels set within… … Wikipedia
Sons of the Desert — Filmdaten Deutscher Titel: Die Wüstensöhne Originaltitel: Sons of the Desert Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1933 Länge: 65 (VHS: 68) Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Desert Rat Scrap Book — The Desert Rat Scrap Book (or DRSB) was a (roughly) quarterly, southwestern humor publication based in Thousand Palms, California. DRSB was published in editions of 10,000 to 20,000 copies, whenever its creator, Harry Oliver had sufficient… … Wikipedia
Sons of the Desert (film) — Infobox Film name = Sons of the Desert caption = Theatrical poster for Sons of the Desert (1933) director = William A. Seiter producer = Hal Roach writer = Frank Craven (story) Byron Morgan starring = Stan Laurel Oliver Hardy Charley Chase Mae… … Wikipedia
The Wonderful Wizard of Oz (1986 anime) — Infobox animanga/Header name = The Wonderful Wizard of Oz caption = ja name = オズの魔法使い ja name trans = Oz no Mahōtsukai genre = Fantasy, KodomoInfobox animanga/Anime title = director = Naisho Tonogawa studio = Panmedia network = flagicon|Japan TV… … Wikipedia