-
41 ship
[ʃɪp] nSchiff nt;\ship's papers Schiffspapiere ntpl;passenger \ship Passagierschiff nt;merchant \ship Handelsschiff nt;naval \ship Schiff nt der Marine;sailing \ship Segelschiff nt;to board a \ship an Bord eines Schiffes gehen;by \ship mit dem Schiff;to \ship sth1) ( send by boat) etw verschiffen, etw per Schiff versenden;2) ( transport) etw transportieren -
42 ship
1. nкора́бль м, су́дно с- ship of the line
- ship's boy
- ship's papers
- container ship
- jump ship 2. v1) (по)грузи́ть (на парохо́д)2) перевози́ть ( любым видом транспорта)3) посыла́ть груз (посылку, почту и т.п.)- ship out- ship one's oars -
43 ship ****
[ʃɪp]1. nnave fHer (or His) Majesty's Ship Ark Royal — l'Ark Royal f
ship's papers — carte fpl di bordo
ship's stores — riserve fpl di bordo
2. vt1) (take on board: goods, water) imbarcare, (oars) tirare in barca2) (transport: usu by ship) spedire (via mare) -
44 ship
1 nounnavire mship's certificate of registry certificat m d'immatriculation d'un navire;ship's papers papiers m pl de bord;ship's protest déclaration f d'avarie∎ we're having our luggage shipped nous expédions nos bagages par mer∎ the goods will be shipped by train (sent) les marchandises seront expédiées par le train; (transported) les marchandises seront transportées par chemin de fer(c) (embark) (passengers, cargo) embarquer -
45 papers
[English Word] ship's papers[English Plural] ships' papers[Swahili Word] koli[Swahili Plural] koli[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Terminology] nautical------------------------------------------------------------ -
46 ship
I[ʃip] 1 n. նավ. a war/merchant/fishing ռազմա կան/առևտրական/ձկնորսական նավ. cargo ship բեռնատար նավ. factory ship ձկնա գործական նավ. The ship dropped the anchor Նավը խարիսխ գցեց. The ship called at several ports Նավը մի քանի նավահանգիստ մտավ. a ship in distress վտանգի մեջ գտնվող նավ. on board the ship նավում, նավի վրա. the ship‘s company/ doctor/papers նավի անձնա կազմը/ բժիշկը/փաստաթղթերը. the ship of the desert փխբ. ուղտ. ship canal նավարկելի ջրանցք.2. a նավի, նավաշինականII[ʃip] v (ապրանք) բարձել, փոխադրել, ուղարկել. The goods were shipped to London Ապրանքն ուղարկվեց Լոնդոն (ծովով). աշխատանքի ընդունվել (նավի վրա/). He shipped as a steward Նա աշխատանքի ընդունվեց որպես մատուցող. ship water ջրով ողողվել, ջուր առնել (փոթորկի ժամանակ). The boat shipped water Նավը ջուր առավ -
47 papers
Документы papers: commercial ~ коммерческие бумаги legal ~ правовые документы legal ~ юридические документы naturalization ~ документы о натурализации naturalization ~ документы о принятии гражданства papers: commercial ~ коммерческие бумаги private ~ личные документы ship's ~ судовые документы shipping ~ грузовые документы shipping ~ грузовые или погрузочные документы shipping ~ погрузочные документы -
48 ships papers
ship's papers
1> _мор. судовые документы -
49 shipping papers
-
50 dokumen-dokumen kapal
ship's papers -
51 brodski dokument
• ship's papers -
52 судовые документы
ship's papersРусско-английский справочник переводчика-международника > судовые документы
-
53 laivapaperit
ship's papers* * *• ship's documents• ship's papers -
54 суднові документи
ship's documents, vessel documents, ship's papers, vessel papers -
55 brodske isprave
-
56 laivakirjat
ship's documents (noun)* * *marine• ship's documentsmarine• ship's papers -
57 paper
'peipə
1. noun1) (the material on which these words are written, made from wood, rags etc and used for writing, printing, wrapping parcels etc: I need paper and a pen to write a letter; (also adjective) a paper bag.) papel2) (a single (often printed or typed) piece of this: There were papers all over his desk.) papel3) (a newspaper: Have you read the paper?) periódico4) (a group of questions for a written examination: The Latin paper was very difficult.) examen5) ((in plural) documents proving one's identity, nationality etc: The policeman demanded my papers.) papeles, documentos•- papery- paperback
2. adjectivepaperback novels.) de bolsillo- paper-knife
- paper sculpture
- paperweight
- paperwork
paper n1. papel2. periódicotr['peɪpəSMALLr/SMALL]1 (material) papel nombre masculino2 (newspaper) periódico, diario3 (examination) examen nombre masculino4 (essay, written work) trabajo (escrito); (for conference) ponencia1 empapelar1 los periódicos nombre masculino plural, la prensa\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnot to be worth the paper it's written on ser papel mojadoto put something down on paper poner algo por escritobrown paper papel nombre masculino de estrazacall-up papers llamamiento m sing a filasidentity papers documentación nombre femeninopaper handkerchief kleenex nombre masculino, pañuelo de papelpaper mill fábrica de papelpaper money papel nombre masculino monedapaper round reparto de periódicospaper shop quioscopaper tiger tigre nombre masculino de papelquestion paper cuestionariowhite paper libro blancopaper ['peɪpər] vtwallpaper: empapelarpaper adj: de papelpaper n1) : papel ma piece of paper: un papel2) document: papel m, documento m3) newspaper: periódico m, diario madj.• de papel adj.n.• artículo s.m.• holandés s.m.• papel s.m.• periódico s.m.• ponencia s.f.v.• empapelar v.
I 'peɪpər, 'peɪpə(r)1)a) u ( material) papel mthis agreement/contract is not worth the paper it's printed on — este acuerdo/contrato es papel mojado or no tiene el menor valor
to get o put something down on paper — poner* algo por escrito; (before n) <towel, handkerchief> de papel
paper knife — abrecartas m, cortapapeles m
paper mill — fábrica f de papel, papelera f
paper money — papel m moneda
b) c ( wrapper) (esp BrE) envoltorio m, papel m2) c ( newspaper) diario m, periódico m; (before n)paper boy/girl — repartidor, -dora m,f de periódicos or diarios, diar(i)ero, -ra m,f (CS)
paper round — reparto m de diarios or periódicos
paper shop — (BrE) tienda f de periódicos, ≈quiosco m ( de periódicos)
3) ca) ( for journal) trabajo m, artículo m; ( at conference) ponencia fb) ( Govt) see white paperidentity papers — documentos de identidad, documentación f personal
ship's papers — documentación f del barco
to give somebody her/his walking papers — (AmE colloq) poner* a alguien de patitas en la calle (fam)
II
transitive verb \<\<wall/room\>\> empapelar or (Méx tb) tapizar*Phrasal Verbs:['peɪpǝ(r)]1. N1) (=material) papel m ; (=wallpaper) papel m pintadoa piece of paper — un papel, una hoja (de papel)
to put sth down on paper, commit sth to paper — poner algo por escrito
on paper — (fig) en teoría, sobre el papel
2) (=newspaper) periódico m, diario mthe papers — los periódicos, la prensa
to write for the papers — colaborar en los periódicos, escribir artículos para los periódicos
your papers, please — la documentación, por favor
ship's papers — documentación f del barco
4) (Univ etc) (=essay) ejercicio m, ensayo m ; (=exam) examen m6) (Parl) documento m basegreen 4., white 3.2.VT [+ wall, room] empapelar, tapizar (Mex)3.CPD de papelpaper advance N — (on printer) avance m de papel
paper chain N — cadeneta f de papel
paper chase N — rallye-paper m
paper clip N — clip m, sujetapapeles m inv
paper credit N — (Econ) papel m crédito
paper currency N — papel m moneda
paper fastener N — grapa f
paper feed(er) N — alimentador m de papel
paper handkerchief, paper hankie N — pañuelo m de papel
paper industry N — industria f papelera
paper knife N — abrecartas m inv
paper lantern N — farolillo m de papel
paper loss N — (Econ) pérdida que tiene lugar cuando baja el valor de una acción etc sin venderse esta
paper mill N — fábrica f de papel, papelera f
paper money N — (gen) papel m moneda; (=banknotes) billetes mpl de banco
paper napkin N — servilleta f de papel
paper profit N — (Econ) beneficio m no realizado
paper qualifications NPL — títulos mpl
paper round N — reparto m de periódicos
paper shop N — (Brit) tienda f de periódicos, quiosco m
paper tape N — cinta f de papel
paper tiger N — (fig) tigre m de papel
paper tissue N — pañuelo m de papel, tisú m
paper towel N — toallita f de papel
paper trail N — (esp US) pruebas fpl documentales
* * *
I ['peɪpər, 'peɪpə(r)]1)a) u ( material) papel mthis agreement/contract is not worth the paper it's printed on — este acuerdo/contrato es papel mojado or no tiene el menor valor
to get o put something down on paper — poner* algo por escrito; (before n) <towel, handkerchief> de papel
paper knife — abrecartas m, cortapapeles m
paper mill — fábrica f de papel, papelera f
paper money — papel m moneda
b) c ( wrapper) (esp BrE) envoltorio m, papel m2) c ( newspaper) diario m, periódico m; (before n)paper boy/girl — repartidor, -dora m,f de periódicos or diarios, diar(i)ero, -ra m,f (CS)
paper round — reparto m de diarios or periódicos
paper shop — (BrE) tienda f de periódicos, ≈quiosco m ( de periódicos)
3) ca) ( for journal) trabajo m, artículo m; ( at conference) ponencia fb) ( Govt) see white paperidentity papers — documentos de identidad, documentación f personal
ship's papers — documentación f del barco
to give somebody her/his walking papers — (AmE colloq) poner* a alguien de patitas en la calle (fam)
II
transitive verb \<\<wall/room\>\> empapelar or (Méx tb) tapizar*Phrasal Verbs: -
58 documento
"document;Unterlage;documento"* * *m documentdocumenti pl papersdocumenti dell'autoveicolo car documents* * *documento s.m.1 document, paper: documento autenticato, legalizzato, authenticated document; documento di identità, ID, identity document; documenti falsi, autentici, false, authentic papers (o documents); documenti di lavoro, work papers (o fam. cards); (mar.) documenti di bordo, ship's papers; favorite i ( vostri) documenti, (show me) your papers, please!; i miei documenti sono scaduti da un mese, my papers expired a month ago; comprovare con documenti, to support with documents; far legalizzare un documento, to have a document legalized; firmare, redigere un documento, to sign, to draw up a document // (comm.): documento giustificativo, voucher; documento giustificativo di spesa, expense voucher; documenti di sdoganamento, clearance papers; documenti contabili, accounting records; documenti contro accettazione, documents against acceptance; documenti per l'incasso, documents for collection; documenti di cassa, cash items; pagamento contro documenti, cash against documents; documenti di spedizione, shipping papers; (trib.) documenti fiscali, tax records // (dir.): documento probatorio, probante, muniment (o supporting document); documento attinente a una prova, evidential document; mancata esibizione di documenti, failure to present documents2 ( testimonianza) document, evidence, proof: queste opere d'arte sono documento di grande civiltà, these works of art are evidence of a great civilization; le sue fotografie costituiscono un eccezionale documento della guerra in Vietnam, his photographs constitute an outstanding document of the war in Vietnam3 ( materiale, documentazione) records (pl.), documents (pl.); text: documenti grafici, visivi, written, visual text (o documents)4 (inform.) file, document.* * *[doku'mento]sostantivo maschile1) burocr. document; (personale) identification, document, papers pl.- i falsi — false documents o papers
2) (per informazione, testimonianza) document (su on)•- i di bordo — mar. ship's papers o documents
* * *documento/doku'mento/sostantivo m.1 burocr. document; (personale) identification, document, papers pl.; ha un documento? have you got any identification? do you have some identification? - i falsi false documents o papers; esibire i -i to produce one's identity papers2 (per informazione, testimonianza) document (su on); - i fotografici photographic documents- i di bordo mar. ship's papers o documents; - i contabili accounting records; - i d'identità identity papers. -
59 Schiffspapiere
Pl. ship’s papers* * *Schịffs|pa|pie|replship's papers pl* * *Schiffs·pa·pie·ref [ship's] papers [or documents] pl* * *Schiffspapiere pl ship’s papers -
60 Schiffsbefrachter
Schiffsbefrachter
charterer, freighter;
• Schiffsbefrachtung freighting, chartering;
• Schiffsbefrachtungsvertrag charterparty;
• Schiffsbehälter shipboard container;
• Schiffsbeladung shiploading;
• Schiffsbelastung charge on ship;
• Schiffsbergung salvage;
• gesamte Schiffsbesatzung ship’s company, full (ship’s) complement, crew;
• erstklassige Schiffsbeschaffenheit A 1 at Lloyd’s;
• Schiffsbeschlagnahme arrest of a vessel;
• Schiffsbesichtigung durch das Aufsichtsamt survey of a vessel;
• Schiffsbestand shipping;
• Schiffsbeteiligung interest (share) in a vessel;
• Schiffsbewegungen movement of ships;
• Schiffsbrief ship’s passport, ship letter;
• Schiffsbücher ship’s papers;
• Schiffscharter (Schiffsmiete) ohne Besatzung bare boat charter;
• Schiffsdeck deck;
• Schiffsdokumente ship’s papers;
• Schiffsdunstschaden sweat damage;
• Schiffseigentümer, Schiffseigner shipowner;
• Schiffseigentümervereinigung chamber of shipping;
• Schiffseintragung enrol(l)ment of vessel (US);
• Schiffseisenbahn ship raiway;
• Schiffsempfangsschein ship’s (mate’s) receipt;
• Schiffsfinanzierung ship financing;
• Schiffsflagge flag, ensign.
См. также в других словарях:
Ship's papers — Ship Ship, n. [OE. ship, schip, AS. scip; akin to OFries. skip, OS. scip, D. schip, G. schiff, OHG. scif, Dan. skib, Sw. skeep, Icel. & Goth. skip; of unknown origin. Cf. {Equip}, {Skiff}, {Skipper}.] 1. Any large seagoing vessel. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
ship's papers — ➔ paper * * * ship s papers UK US noun [plural] TRANSPORT, LAW ► the set of official documents that are necessary for a ship to be able to travel: »The pirates had bought the ship s papers very cheaply from an illegal source … Financial and business terms
ship's papers — n. all the documents that a merchant ship must carry to meet the requirements of port authorities, international law, etc … English World dictionary
ship's papers — ship s′ pa′pers n. pl. navig. the documents legally required to be carried by an oceangoing vessel, as a certificate of registry, logbook, and cargo manifest • Etymology: 1655–65 … From formal English to slang
ship's papers — noun plural Date: 1830 the papers a ship is legally required to carry for due inspection to show the character of the ship and cargo … New Collegiate Dictionary
ship's papers — necessary papers presented at all legal inspections of a ship, and containing the owner s name, description of cargo, destination, etc. [1655 65] * * * … Universalium
ship's papers — The documents that the master of a ship must always have available for inspection if required. They include the ship s certificate of registry, bill of health, log book, the ship s articles (muster roll), the charterparty if the ship is on… … Big dictionary of business and management
ship's papers — The registration or enrollment of a vessel and other papers required by law to be carried by a vessel as the primary and best evidence of national character and of the ownership of vessel and cargo. 48 Am J1st Ship § 218 … Ballentine's law dictionary
ship's papers — noun official papers which a ship is legally required to have; related to ownership, cargo, etc. • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑legal document, ↑legal instrument, ↑official document, ↑instrument … Useful english dictionary
ship's papers — documents relating to a ship s information (i.e. ownership, cargo, etc.) … English contemporary dictionary
ship's papers — /ʃɪps ˈpeɪpəz/ (say ships paypuhz) plural noun → paper (def. 12) …