-
101 филин, полосатый
—1. LAT Bubo shelleyi ( Sharpe et Ussher)2. RUS полосатый филин m3. ENG banded [Schelley’s] eagle-owl4. DEU Bindenuhu m5. FRA grand-duc m de ShelleyDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > филин, полосатый
-
102 хилиота, южная
—1. LAT Hyliota australis ( Shelley)2. RUS южная хилиота f3. ENG Mashona [southern yellow-bellied] flycatcher, Mashona hyliota4. DEU Maschona-Hyliota f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > хилиота, южная
-
103 цистикола Хантера
—1. LAT Cisticola hunteri ( Shelley)2. RUS цистикола f Хантера3. ENG Hunter’s [brown-backed] cisticola4. DEU Gebirgscistensänger m5. FRA cisticole f à dos brunDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > цистикола Хантера
-
104 чагра, сомалийская
—1. LAT Tchagra jamesi ( Shelley)2. RUS сомалийская чагра f3. ENG three-streaked bush shrike, James’ [three-streaked] tchagra4. DEU Somali-Tschagra f5. FRA tchagra m de JamesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > чагра, сомалийская
-
105 10258
1. LAT Serinus whytii ( Shelley)2. RUS желтобровый канареечный вьюрок m3. ENG yellow-browed seedeater4. DEU Gelbbrauengirlitz m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10258
-
106 10298
1. LAT Clytospiza ( Shelley)2. RUS коричневый астрильд m3. ENG brown [Monteiro’s] twin-spot4. DEU Brauner Tropfenastrild m, Monteiroastrild m5. FRA bengali m tacheté à ventre rouxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10298
-
107 10420
1. LAT Pyrenestes minor ( Shelley)2. RUS пурпурный (огненный) астрильд m3. ENG lesser [Nyassa(land)] seedcracker4. DEU Kleiner Purpurastrild m, Grantastrild m5. FRA petit pyrenèste m, petit bec m ponceauDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10420
-
108 10431
1. LAT Spermophaga ruficapilla ( Shelley)2. RUS красноголовый синеклювый астрильд m3. ENG red-headed blue-bill, red-headed blue-billed weaved4. DEU Rotkopf-Samenknacker m5. FRA loxie f à tête rougeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10431
-
109 10461
1. LAT Anomalospiza ( Shelley)2. RUS кукушковый ткач m3. ENG parasitic weaver, cuckoo-weaver4. DEU Kuckucksweber m, Kuckucksfink m5. FRA tisserin m parasitiqueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10461
-
110 10704
1. LAT Onychognathus walleri ( Shelley)2. RUS уоллеров длиннохвостый скворец m3. ENG Waller’s (chestnut-winged) starling4. DEU Wallerstar m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10704
-
111 10725
1. LAT Spreo shelleyi ( Sharpe) [ Lamprospreo shelleyi ( Sharpe)]2. RUS спрео m Шелли3. ENG Shelley’s starling4. DEU Shelleyglanzstar m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10725
-
112 10755
1. LAT Oriolus chlorocephalus ( Shelley)2. RUS зеленоголовая иволга f3. ENG green-headed oriole4. DEU Grünkopfpirol m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10755
-
113 2412
1. LAT Agapornis lilianae ( Shelley)2. RUS неразлучник m Лилианы3. ENG Nyasa [Lilian’s] lovebird4. DEU Pfirsichköpfchen n, Nyasa-Unzertrennlicher m5. FRA inséparable m de Lilian -
114 2891
1. LAT Chrysococcyx flavigularis ( Shelley)2. RUS желтогорлая бронзовая кукушка f4. DEU Gelbkehlkuckuck m5. FRA coucou m à gorge jaune -
115 3035
1. LAT Bubo shelleyi ( Sharpe et Ussher)2. RUS полосатый филин m3. ENG banded [Schelley’s] eagle-owl4. DEU Bindenuhu m5. FRA grand-duc m de Shelley -
116 3301
1. LAT Apus pallidus ( Shelley)2. RUS бледный стриж m3. ENG pallid swift4. DEU Fahlsegler m5. FRA martinet m pâle -
117 3800
1. LAT Apaloderma vittatum ( Shelley)2. RUS горный африканский трогон m3. ENG bar-tailed trogon4. DEU Bergtrogon m5. FRA couroucou m à queue barrée -
118 5973
1. LAT Ammomanes dunni ( Shelley)2. RUS малый вьюрковый жаворонок m3. ENG Dunn’s lark4. DEU Einödlerche f, kleine Schwarzschwanz-Sandlerche f5. FRA ammomane f [alouette f] de Dunn -
119 5976
-
120 5980
1. LAT Calandrella blanfordi ( Shelley)2. RUS малый жаворонок m Бланфорда3. ENG Blanford’s lark4. DEU Blanfordlerche f5. FRA —
См. также в других словарях:
SHELLEY (P. B.) — Shelley est le plus romantique des poètes anglais de la première moitié du XIXe siècle; il exerça longtemps une puissante fascination sur les lyriques de son pays, de Tennyson à Swinburne et à Yeats. Révolutionnaire dans sa jeunesse, accusé… … Encyclopédie Universelle
Shelley — ist der Familienname verschiedener Personen: Alexander Shelley (* 1979), britischer Dirigent Barbara Shelley (* 1933), britische Schauspielerin Charles M. Shelley (1833−1907), US amerikanischer Architekt, Bauunternehmer und Politiker sowie… … Deutsch Wikipedia
SHELLEY (M.) — SHELLEY MARY GODWIN épouse (1797 1851) De l’aveu même de Mary Shelley, fille unique de deux écrivains, William Godwin et Mary Wollstonecraft, sa vocation littéraire va de soi. On peut cependant admirer la précocité dont elle fait preuve dans la… … Encyclopédie Universelle
Shelley — [ ʃeli], 1) Mary Wollstonecraft, englische Schriftstellerin, * London 30. 8. 1797, ✝ ebenda 1. 2. 1851, Tochter von William und Mary Godwin, ab 1816 Ȋ mit P. B. Shelley, dessen Werke sie nach seinem Tod herausgab. Sie selbst verfasste Romane … Universal-Lexikon
Shelley — f, occasionally m English: transferred use of the surname, the most famous bearer of which was the English Romantic poet Percy Bysshe Shelley (1792–1822). The surname is a local name from one of the various places (in Essex, Suffolk, and… … First names dictionary
Shelley — Shelley, ID U.S. city in Idaho Population (2000): 3813 Housing Units (2000): 1253 Land area (2000): 1.321876 sq. miles (3.423643 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.321876 sq. miles (3.423643 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Shelley, ID — U.S. city in Idaho Population (2000): 3813 Housing Units (2000): 1253 Land area (2000): 1.321876 sq. miles (3.423643 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.321876 sq. miles (3.423643 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Shelley — Shelley, Percy Bysshe (spr. bisch schélli), engl. Dichter, geb. 4. Aug. 1792 zu Fieldplace in der Grafschaft Sussex, gest. 8. Juli 1822, war Sprößling einer altadligen, reichbegüterten Familie, verlebte seine Kindheit auf dem Landsitz seines… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Shelley — Shelley, Mary Wollstonecraft Shelley, Percy Bysshe … Enciclopedia Universal
Shelley — (spr. Schelli), 1) Percy Bisshe, geb. 4. Ang. 1792 in Fieldplace in der englischen Grafschaft Sussex, studirte seit 1808 in Oxford, wurde aber wegen eines Pamphlets: Über die Nothwendigkeit des Atheismus relegirt u. von seinem sehr reichen Vater… … Pierer's Universal-Lexikon
Shelley — (spr. schellĕ), Percy Bysshe, engl. Dichter, geb. 4. Aug. 1792 zu Fieldplace (Sussex), seit 1818 in Italien, Freund Byrons, 8. Juli 1822 im Meerbusen von Spezia ertrunken; ausgezeichnet seine Dichtungen: »Queen Mab«, »Alastor«, »The revolt of… … Kleines Konversations-Lexikon