-
101 design life
1. расчетный ресурсt.b.o. life — ресурс
2. расчетная долговечность; расчетный ресурс3. расчетный срок службыshelf life — срок хранения; сохраняемость
-
102 short
1. n краткое содержание; сутьin short — вкратце, короче говоря, одним словом
for short — для краткости, сокращённо
the long and the short of it is … — короче говоря, одним словом
2. n лингв. краткий гласный3. n лингв. краткий слог4. n лингв. знак краткостиshort and — знак союза «и»
for short. — для краткости
5. n разг. короткометражный фильм6. n разг. короткий отрывок, короткое произведениеshort ribs — короткие рёбра; ложные рёбра
short term — короткий срок; краткосрочный
7. n разг. малый рост8. n разг. эл. разг. короткое замыкание9. n разг. воен. недолёт10. n разг. бирж. спекулянты, играющие на понижение11. n разг. крепкий напиток, спиртноеshort snorter — глоток спиртного; выпивка на скорую руку
12. n разг. «стаканчик»13. a низкий, невысокий14. a короткий, краткий, недолгий15. a краткосрочный16. a краткий, сжатый17. a кино короткометражный18. a урезанный; неполныйshort measure — неполная мера, недомер
19. a неполный, примерный20. a некомплектный, неукомплектованный21. a скудный, бедныйshort purse — тощий кошелёк; безденежье
to be on short commons — скудно питаться, недоедать, «поститься»
22. a недостаточный; испытывающий нехваткуto be short of breath — задыхаться, тяжело дышать; запыхаться
23. a неудовлетворительный24. a ком. продающийся без покрытия25. a бирж. разг. играющий на понижение26. adv резко, круто; внезапно, неожиданно27. adv преждевременно, до срокаto cut the course of events short — оборвать ход событий, не дать событиям прийти к их естественному завершению
28. adv короткоin short — короче говоря,
29. adv близко, недалеко, на близком расстоянииa short distance away — недалеко, неподалёку
30. adv не доходя, не достигнув31. adv редк. кратко, сжато; отрывистоСинонимический ряд:1. abruptly (adj.) abruptly; suddenly; unawares2. bluff (adj.) abrupt; bluff; blunt; brusque; crusty; gruff; rough; short-spoken; snippety; snippy3. brief (adj.) breviloquent; brief; compendiary; compendious; concise; condensed; direct; fleeting; hasty; laconic; lean; quick; sententious; short and sweet; succinct; summary; terse4. brittle (adj.) brittle; crisp; crumbly; crunchy; friable5. curt (adj.) curt; impatient; inconsiderate; rude; sharp; short-tempered; testy; thoughtless; unceremonious; uncivil; ungracious6. deficient (adj.) deficient; failing; inadequate; incomplete; insufficient; lacking; meager; scant; scanty; scarce; scrimpy; shy; skimpy; slender; unsufficient; wanting7. dwarfish (adj.) dwarfish; squat; stubby; stunted8. inferior (adj.) below; inferior; substandard; unacceptable9. low-set (adj.) low-set; low-statured10. small (adj.) diminutive; little; low; slight; small; tiny; undersized11. substance (noun) amount; body; burden; core; crux; gist; kernel; matter; meat; nub; nubbin; pith; purport; sense; strength; substance; sum and substance; sum total; thrust; upshot12. spare (verb) scant; skimp; spare; stint13. unawares (other) aback; abruptly; asudden; forthwith; sudden; suddenly; unanticipatedly; unaware; unawaredly; unawares; unexpectedlyАнтонимический ряд:ample; bland; complete; comprehensive; congenial; copious; courteous; deferred; diffuse; distant; endless; exceeding; expanded; extended; large; long; rambling; tall -
103 tray
1. n поднос2. n содержимое подноса3. n корзинка4. n спец. лоток, жёлоб5. n спец. поддонСинонимический ряд:drawer (noun) bin; cash box; compartment; drawer; money-box; receptacle; shelf; strong box; till -
104 design life
shelf life — срок хранения; сохраняемость
-
105 mark
1. знак; метка; помета; ставить метку, маркироватьtrade mark — фабричная марка; фабричный знак; товарный знак
fret mark — фрикционный след; потёртость; фрикционная метка
containing mark — метка сосуда, калиброванного на наливание
tank "full" mark — отметка верхнего уровня топливного бака
2. штамп, штемпель; штемпелевать3. шифр; штамп4. размечатьmark out — размечать, расставлять указательные знаки
5. отмарывать; загрязнятьmark of accent — ударение, знак ударения
6. царапиныscratch mark — царапина; риска
7. фрикционные полосыarrow mark — веерообразная царапина; «комета»
8. книжная закладка9. издательская реклама, вкладываемая в книгу в виде закладкиdot mark — точка; метка в виде точки
10. пятна от инородных частиц, прилипших к валикам каландра11. маркировка каландраclassification mark — классификационный знак, индекс
computer printed marks — метки на ленте, отпечатанной на выходе ЭВМ
copyright mark — знак охраны авторского права, знак «копирайт»
12. ограничительная метка, метка кадрированияend mark — метка конца; маркер конца
13. передний упор, марка14. линия наклада15. метка для контроля правильности фальцовки16. корректурный знак, проставляемый на полях17. отметки на поляхownership mark — книжный знак владельца книги, экслибрис
printed register mark — приводочная метка, метка для контроля точности приводки
indelible mark — водяной знак; несмываемый знак
18. приводочная метка, метка для контроля точности приводкиmark reading — считывание меток; считывание маркеров
document mark — метка документа; маркер документа
19. регистрационная отметкаring mark — корректурный знак, заключённый в кружок
signature mark — сигнатура, знак сигнатуры
stab mark — приводочная метка, метка для контроля точности приводки
textual mark — корректурный знак, проставляемый в тексте
thumb mark — метка на диапозитиве, указывающая его правильное положение при проецировании
-
106 open-file stand
English-Russian big polytechnic dictionary > open-file stand
-
107 roll life
shelf life — срок хранения; сохраняемость
-
108 service life
shelf life — срок хранения; сохраняемость
-
109 tool stand
1. столик для инструментов2. стеллаж для инструментов3. инструментальный люнет -
110 useful life
-
111 glabāšanas ilgums
▪ Terminilv ekon.ru срок храненияen shelf lifeen storage lifeLZAlvi▪ EuroTermBank terminiMežRru продолжительность храненияUzņ, Ek, Dokru cpoк xpaнeнияETB -
112 glabāšanas laiks
▪ Terminilv ekon.ru срок храненияen shelf lifeen storage lifeLZAlvi▪ EuroTermBank terminiĀdTekstru время храненияMašBru срок храненияUzņ, Ek, Dokru cpoк xpaнeнияETB -
113 life
продолжительность, время; срок службы, ресурс ( невосстанавливаемого элемента) ; живучесть -
114 SL
SL, safety levelнорма содержания запаса, минимальный запас (предметов снабжения)————————SL, safety limit————————SL, sea(borne) landing————————SL, second lieutenant————————SL, section leaderведущий [командир] звена; командир отделения————————SL, service letter————————SL, shelf lifeпродолжительность [срок] хранения————————SL, ship-launched (missile)корабельная ракета, ракета корабельного РК————————SL, shoulder-launched (missile)ракета, запускаемая с плеча————————SL, signal level————————SL, skill levelуровень специальной подготовки [квалификации]; классность————————SL, squad leader————————SL, squadron leaderкомандир эскадрильи; Бр майор авиации————————SL, start(ing) line————————SL, stick leave————————SL, stock levelнорма [объем] запасов (материальных средств)————————SL, stock list————————SL, storage locationполевой склад; пункт [место] складирования (материальных средств)————————SL, structures laboratory————————SL, Бр sub-lieutenant————————SL, supplementary listдополнительный список [перечень]————————SL, supplier letter————————SL, support line————————SL, surface launchркт пуск с поверхности (земли, воды)————————SL; S-L, sound locatorEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SL
-
115 design life
расчётный ресурс; проектная долговечность; проектный срок службы; расчётный срок службыshelf life — срок хранения; сохраняемость
-
116 fuel life
shelf life — срок хранения; сохраняемость
-
117 installed life
shelf life — срок хранения; сохраняемость
English-Russian dictionary on nuclear energy > installed life
-
118 life
life nсрок службыaircraft fatigue lifeусталостный ресурс воздушного суднаaircraft safe lifeбезопасный срок службы воздушного суднаaverage service lifeсредний срок службыcrew life supportсистема жизнеобеспечения экипажаdesign lifeрасчетный срок службыextend service lifeпродлевать срок службыfatigue lifeусталостный ресурсflying lifeсрок службы в часах налетаlife beltспасательный поясlife expectancyпредполагаемый срок службыlife jacketспасательный жилетlife lineпредохранительный тросlife preserverспасательный жилетlife raftsспасательные средстваlife ropeспасательный канатlife support systemсистема жизнеобеспечения(воздушного судна) life until discardedсрок службы до списанияoperating lifeпродолжительность эксплуатацииoverhaul lifeсрок службы до капитального ремонтаserve out the service lifeвырабатывать срок службыservice lifeамортизационный срок службыservice life testиспытание на амортизационный ресурсshelf lifeсрок годности при хранении на складеspecified lifeназначенный ресурсstorage lifeсрок храненияthroughout the service lifeна протяжении всего срока службыuseful lifeэксплуатационный срок службыworking lifeдолговечность -
119 average life
1. средняя продолжительность жизниto lead a fast life — вести беспутную жизнь, прожигать жизнь
2. средний срок службыshelf life — срок хранения; сохраняемость
The English-Russian dictionary general scientific > average life
-
120 useful life
shelf life — срок хранения; сохраняемость
The English-Russian dictionary general scientific > useful life
См. также в других словарях:
shelf — ► NOUN (pl. shelves) 1) a flat length of wood or other rigid material attached to a wall or forming part of a piece of furniture, providing a surface for storage or display. 2) a ledge of rock or protruding strip of land. ● off the shelf Cf. ↑off … English terms dictionary
Shelf life — This pack of diced pork says display until 7 May and use by 8 May … Wikipedia
shelf life — noun the length of time a packaged food or drug will last without deteriorating • Hypernyms: ↑time period, ↑period of time, ↑period * * * noun : the period of time during which a material may be stored and remain suitable for sale called also… … Useful english dictionary
shelf life — laikymo trukmė statusas T sritis chemija apibrėžtis Laikas, per kurį nustatytomis sąlygomis laikoma medžiaga dar tinka vartoti. atitikmenys: angl. keeping time; shelf life; shelf stability; shelf time; storage life; storage stability; storage… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
shelf stability — laikymo trukmė statusas T sritis chemija apibrėžtis Laikas, per kurį nustatytomis sąlygomis laikoma medžiaga dar tinka vartoti. atitikmenys: angl. keeping time; shelf life; shelf stability; shelf time; storage life; storage stability; storage… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
shelf time — laikymo trukmė statusas T sritis chemija apibrėžtis Laikas, per kurį nustatytomis sąlygomis laikoma medžiaga dar tinka vartoti. atitikmenys: angl. keeping time; shelf life; shelf stability; shelf time; storage life; storage stability; storage… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
storage life — laikymo trukmė statusas T sritis chemija apibrėžtis Laikas, per kurį nustatytomis sąlygomis laikoma medžiaga dar tinka vartoti. atitikmenys: angl. keeping time; shelf life; shelf stability; shelf time; storage life; storage stability; storage… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
storage stability — laikymo trukmė statusas T sritis chemija apibrėžtis Laikas, per kurį nustatytomis sąlygomis laikoma medžiaga dar tinka vartoti. atitikmenys: angl. keeping time; shelf life; shelf stability; shelf time; storage life; storage stability; storage… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
storage time — laikymo trukmė statusas T sritis chemija apibrėžtis Laikas, per kurį nustatytomis sąlygomis laikoma medžiaga dar tinka vartoti. atitikmenys: angl. keeping time; shelf life; shelf stability; shelf time; storage life; storage stability; storage… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
storage — Synonyms and related words: RAM, admission, admission fee, allocation, anchorage, archives, armory, arsenal, assignment, attic, bank, basement, bay, bin, bonded warehouse, bookcase, box, brokerage, bunker, buttery, carfare, cargo dock, cellar,… … Moby Thesaurus
Shelf — A shelf is a detail of furniture for storing items.It may also refer to:* Shelf (computing), a user interface feature in the NeXTSTEP operating system * Shelf, West Yorkshire, a village in England * Continental shelf, the extended perimeter of a… … Wikipedia