Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

shekel

  • 101 σίκλω

    σίγλος
    shekel: masc dat sg
    σίκλος
    shekel: masc dat sg

    Morphologia Graeca > σίκλω

  • 102 σίκλῳ

    σίγλος
    shekel: masc dat sg
    σίκλος
    shekel: masc dat sg

    Morphologia Graeca > σίκλῳ

  • 103 σίκλων

    σίγλος
    shekel: masc gen pl
    σίκλος
    shekel: masc gen pl

    Morphologia Graeca > σίκλων

  • 104 skillingr

    (-s, -ar), m.
    1) pl. money (hón skell um hlaut fyr skillinga);
    * * *
    m. [Goth. skilliggs; A. S. scilling; Engl. shilling; Dan. skilling], a shilling, Þkv. 32, Eg. 278, 280: as a rendering of the Hebr. shekel, Stj. 363. 396, 461, 534, Mar. 1202; gull-s., Ó. H. 22.

    Íslensk-ensk orðabók > skillingr

  • 105 израильский шекель

    Русско-английский словарь по экономии > израильский шекель

  • 106 σίκλος

    -ου ὁ N 2 47-21-6-0-2=76 Ex 30,23.24; 39,1(bis).2(38,24.25)
    Semit. loanword (Hebr. קלשׁ); shekel (unit of weight) Ex 30,23; coin 1 Mc 10,40; silver coin Dt 22,19
    *1 Sm 13,21 τρεῖς σίκλοι εἰς τὸν ὀδόντα three shekel for the tooth?-ןשׁל קלשׁ שׁלשׁ for MT וןשׁקל שׁלשׁ three pronged forks?
    Cf. BEWER 1942, 45-46; CAIRD 1976, 78; DORIVAL 1994, 216-217; HARLÉ 1988, 102; TOV 1979, 221;
    WALTERS 1973, 164-165; →CHANTRAINE (sub σίγλος); FRISK (sub σίγλος)

    Lust (λαγνεία) > σίκλος

  • 107 קולבון

    קוֹלְבּוֹן, קָלְ׳m. (κόλλυβος) rate of exchange, agio. Shek. I, 6 ואלו שחייבין בקו׳ Y. ed. (Mish. a. Bab. ed. בקל׳) the following persons are bound to pay agio (on their half-Shekel). Ib. 7 וכמה הוא ק׳וכ׳ and how much is the agio? A Mʿah silver. Y. ib. 46b קוֹלְבָּנוֹ תורה (Bab. ed. קל׳) the premium he has to pay is intimated in the Torah (Ex. 30:13, because he has to pay the silver value of half a Shekel). Ib. bot.; Tosef. ib. I, 8; a. e.Bekh.50a ק׳ לפרוטרוט (not קיל׳) the dipondium is agio (an addition) to the units (making fifty, as a round sum, instead of forty-eight, v. Tosaf. a. l.)Pl. קוֹלְבּוֹנִין, קוֹלְבּוֹנוֹת, קָלְבּוֹ׳. Tosef. Shek. l. c. חייב שני ק׳ is bound to pay double the agio. Ib. וק׳ אלו מה עושין להם and what is done with those agios? Shek. I, 6 ק׳, a. קוֹלְבָּנ׳ Y. ed. (Mish. ed. קלבו׳; Bab. ed. קולבנ׳).

    Jewish literature > קולבון

  • 108 קל׳

    קוֹלְבּוֹן, קָלְ׳m. (κόλλυβος) rate of exchange, agio. Shek. I, 6 ואלו שחייבין בקו׳ Y. ed. (Mish. a. Bab. ed. בקל׳) the following persons are bound to pay agio (on their half-Shekel). Ib. 7 וכמה הוא ק׳וכ׳ and how much is the agio? A Mʿah silver. Y. ib. 46b קוֹלְבָּנוֹ תורה (Bab. ed. קל׳) the premium he has to pay is intimated in the Torah (Ex. 30:13, because he has to pay the silver value of half a Shekel). Ib. bot.; Tosef. ib. I, 8; a. e.Bekh.50a ק׳ לפרוטרוט (not קיל׳) the dipondium is agio (an addition) to the units (making fifty, as a round sum, instead of forty-eight, v. Tosaf. a. l.)Pl. קוֹלְבּוֹנִין, קוֹלְבּוֹנוֹת, קָלְבּוֹ׳. Tosef. Shek. l. c. חייב שני ק׳ is bound to pay double the agio. Ib. וק׳ אלו מה עושין להם and what is done with those agios? Shek. I, 6 ק׳, a. קוֹלְבָּנ׳ Y. ed. (Mish. ed. קלבו׳; Bab. ed. קולבנ׳).

    Jewish literature > קל׳

  • 109 קוֹלְבּוֹן

    קוֹלְבּוֹן, קָלְ׳m. (κόλλυβος) rate of exchange, agio. Shek. I, 6 ואלו שחייבין בקו׳ Y. ed. (Mish. a. Bab. ed. בקל׳) the following persons are bound to pay agio (on their half-Shekel). Ib. 7 וכמה הוא ק׳וכ׳ and how much is the agio? A Mʿah silver. Y. ib. 46b קוֹלְבָּנוֹ תורה (Bab. ed. קל׳) the premium he has to pay is intimated in the Torah (Ex. 30:13, because he has to pay the silver value of half a Shekel). Ib. bot.; Tosef. ib. I, 8; a. e.Bekh.50a ק׳ לפרוטרוט (not קיל׳) the dipondium is agio (an addition) to the units (making fifty, as a round sum, instead of forty-eight, v. Tosaf. a. l.)Pl. קוֹלְבּוֹנִין, קוֹלְבּוֹנוֹת, קָלְבּוֹ׳. Tosef. Shek. l. c. חייב שני ק׳ is bound to pay double the agio. Ib. וק׳ אלו מה עושין להם and what is done with those agios? Shek. I, 6 ק׳, a. קוֹלְבָּנ׳ Y. ed. (Mish. ed. קלבו׳; Bab. ed. קולבנ׳).

    Jewish literature > קוֹלְבּוֹן

  • 110 קָלְ׳

    קוֹלְבּוֹן, קָלְ׳m. (κόλλυβος) rate of exchange, agio. Shek. I, 6 ואלו שחייבין בקו׳ Y. ed. (Mish. a. Bab. ed. בקל׳) the following persons are bound to pay agio (on their half-Shekel). Ib. 7 וכמה הוא ק׳וכ׳ and how much is the agio? A Mʿah silver. Y. ib. 46b קוֹלְבָּנוֹ תורה (Bab. ed. קל׳) the premium he has to pay is intimated in the Torah (Ex. 30:13, because he has to pay the silver value of half a Shekel). Ib. bot.; Tosef. ib. I, 8; a. e.Bekh.50a ק׳ לפרוטרוט (not קיל׳) the dipondium is agio (an addition) to the units (making fifty, as a round sum, instead of forty-eight, v. Tosaf. a. l.)Pl. קוֹלְבּוֹנִין, קוֹלְבּוֹנוֹת, קָלְבּוֹ׳. Tosef. Shek. l. c. חייב שני ק׳ is bound to pay double the agio. Ib. וק׳ אלו מה עושין להם and what is done with those agios? Shek. I, 6 ק׳, a. קוֹלְבָּנ׳ Y. ed. (Mish. ed. קלבו׳; Bab. ed. קולבנ׳).

    Jewish literature > קָלְ׳

  • 111 שקל

    שֶׁקֶלm. (b. h.; שָׁקַל) ( weight, Shekel, a coin; ש׳ הקדש the sacred Sh., twenty Gerah or Mʿah, twice the weight of the common Shekel (v. סֶלַע). Bekh.VIII, 7 (49b) כולם בש׳ הק׳ all these definitions refer to the sacred Sh. Ib. 50a B. Bath.9a שלישית הש׳ one-third of a Sh. (Neh. 10:33); a. fr.Esp. (מחצית הש׳, Ex. 30:13) the head-tax for the Temple. Ned.IV, 2 שִׁקְלֹו, v. שָׁקַל. Shek. II, 3 הרי אלו לשִׁקְלִי these coins are designated for my contribution as head-tax; שאביא מהן לשקלי that I will offer my head-tax out of them; a. fr.Pl. שְׁקָלִים. Ib. I, 1, v. שָׁמַע. Ib. II, 1, v. דַּרְכּוֹן. Meg.13b גלוי … לשקול ש׳ … הקדים שִׁקְלַיהֶן לשְׁקָלָיווכ׳ it was known before God that Haman would, at some future day, pay Shekels for the destruction of Israel, therefore He made their Shekels (contributions to the sanctuary) to precede his Shekels, this is why we are told (Shek. I, 1), ‘on the first of Adar ; a. fr. Shḳalim (Shek.), name of a treatise, of the Order of Moʿed, of Mishnah, Tosefta, and Talmud Yrushalmi.

    Jewish literature > שקל

  • 112 שֶׁקֶל

    שֶׁקֶלm. (b. h.; שָׁקַל) ( weight, Shekel, a coin; ש׳ הקדש the sacred Sh., twenty Gerah or Mʿah, twice the weight of the common Shekel (v. סֶלַע). Bekh.VIII, 7 (49b) כולם בש׳ הק׳ all these definitions refer to the sacred Sh. Ib. 50a B. Bath.9a שלישית הש׳ one-third of a Sh. (Neh. 10:33); a. fr.Esp. (מחצית הש׳, Ex. 30:13) the head-tax for the Temple. Ned.IV, 2 שִׁקְלֹו, v. שָׁקַל. Shek. II, 3 הרי אלו לשִׁקְלִי these coins are designated for my contribution as head-tax; שאביא מהן לשקלי that I will offer my head-tax out of them; a. fr.Pl. שְׁקָלִים. Ib. I, 1, v. שָׁמַע. Ib. II, 1, v. דַּרְכּוֹן. Meg.13b גלוי … לשקול ש׳ … הקדים שִׁקְלַיהֶן לשְׁקָלָיווכ׳ it was known before God that Haman would, at some future day, pay Shekels for the destruction of Israel, therefore He made their Shekels (contributions to the sanctuary) to precede his Shekels, this is why we are told (Shek. I, 1), ‘on the first of Adar ; a. fr. Shḳalim (Shek.), name of a treatise, of the Order of Moʿed, of Mishnah, Tosefta, and Talmud Yrushalmi.

    Jewish literature > שֶׁקֶל

  • 113 сикель

    муж. (др.-евр. мера веса и монета) shekel

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > сикель

  • 114 шекель

    м. (денежная единица Израиля) shekel.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > шекель

  • 115 agora

    сущ.
    мн. agorot эк. агора (разменная монета Израиля; одна сотая шекеля)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > agora

  • 116 ILR

    эк., ист. (по ISO 4217: международный стандартный код старого шекеля)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > ILR

  • 117 ILS

    эк. (по ISO 4217: международный стандартный код нового израильского шекеля)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > ILS

  • 118 Israel

    сущ.
    общ. Израиль (республика; столица — Иерусалим; государственные языки иврит и арабский; национальная валюта — новый израильский шекель)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Israel

  • 119 mina

    сущ.
    эк., ист. мина (денежная и весовая единица в Древней Греции и Малой Азии; одна шестидесятая таланта; состояла из 60 сикелей)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > mina

  • 120 new Israeli sheqel

    Англо-русский экономический словарь > new Israeli sheqel

Страницы

См. также в других словарях:

  • SHEKEL — SHEKEL, coin minted in Ereẓ Israel. Shekel Originally the shekel was a unit of weight for means of payment in gold and silver. In the third millennium B.C.E. one already finds this unit of weight in Babylonia, weighing there 8.4 grams; it was… …   Encyclopedia of Judaism

  • Shékel — Shekel ¤ • Les symboles monétaires Monnaies en circulation ฿ • B/. • ₵ • ¢ • ₡ • Kč • …   Wikipédia en Français

  • shekel — [ ʃekɛl ] n. m. • 1980; mot hébr. « pesée, poids » puis « monnaie » (→ sicle) ♦ Unité monétaire israélienne. On écrirait mieux shékel. ● shekel nom masculin Unité monétaire principale d Israël. shekel n. m. Unité monétaire de l état d Israël.… …   Encyclopédie Universelle

  • Shekel — Shek el, n. [Heb. shegel, fr. sh[=a]gal to weigh.] 1. An ancient weight and coin used by the Jews and by other nations of the same stock. [1913 Webster] Note: A common estimate makes the shekel equal in weight to about 130 grains for gold, 224… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shekel — CHEL/ s. m. unitatea monetară a statului Israel. (< fr. shekel) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • shekel — (n.) early 13c., sicle, via Old French and Latin, from Heb. sheqel, from shaqal he weighed. Chief silver coin of ancient Hebrews, also a unit of weight. Modern form in English dates from mid 16c. As slang for money, it dates from 1871 …   Etymology dictionary

  • shekel — ► NOUN 1) the basic monetary unit of modern Israel, equal to 100 agora. 2) (shekels) informal money; wealth. ORIGIN Hebrew …   English terms dictionary

  • shekel — [shek′əl] n. [Heb < shakal, to weigh] 1. an ancient unit of weight used by Hebrews, Babylonians, etc., equal to about half an ounce 2. a half ounce gold or silver coin of the ancient Hebrews 3. the basic monetary unit of Israel: see the table… …   English World dictionary

  • Shekel — Sheqel and Shekalim redirect here. For the currency of the State of Israel, see Israeli new shekel. For the Talmudic tractate, see Moed. Further information: Ancient Mesopotamian units of measurement Carthage shekel, circa 310–290 BC Shekel… …   Wikipedia

  • Shekel — le symbole du Nouveau Shekel est constitué des lettres Shin et Het entremêlées. Le shekel hadash (en hébreu : שקל חדש, c’est à dire le nouveau shekel, abrégé ש ח dans le langage courant), ou shekalim au pluriel (prononcé shkalim …   Wikipédia en Français

  • Shekel —    Weight, the common standard both of weight and value among the Hebrews. It is estimated at 220 English grains, or a little more than half an ounce avoirdupois. The shekel of the sanctuary (Ex. 30:13; Num. 3:47) was equal to twenty gerahs (Ezek …   Easton's Bible Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»