Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

sheep

  • 1 sheep

    plural; see sheep

    English-Romanian dictionary > sheep

  • 2 black sheep

    (a member of a family or group who is unsatisfactory in some way: My brother is the black sheep of the family.) oaie neagră

    English-Romanian dictionary > black sheep

  • 3 fleece

    [fli:s] 1. noun
    (a sheep's coat of wool.) lână
    2. verb
    (to cut wool from (sheep).) a tunde

    English-Romanian dictionary > fleece

  • 4 fold

    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) a îndoi
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) a împreuna
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) a strânge
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) cută, pliu
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) îndoitură
    - folder
    - folding
    II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) stână

    English-Romanian dictionary > fold

  • 5 shepherd

    ['ʃepəd] 1. feminine - shepherdess; noun
    (a person who looks after sheep: The shepherd and his dog gathered in the sheep.) păstor
    2. verb
    ((often with around, in, out etc) to guide or lead carefully: He shepherded me through a maze of corridors.) a călăuzi

    English-Romanian dictionary > shepherd

  • 6 black

    [blæk] 1. adjective
    1) (of the colour in which these words are printed: black paint.) negru
    2) (without light: a black night; The night was black and starless.) negru
    3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) murdar
    4) (without milk: black coffee.) negru
    5) (evil: black magic.) negru
    6) ((often offensive: currently acceptable in the United States, South Africa etc) Negro, of African, West Indian descent.) negru
    7) ((especially South Africa) coloured; of mixed descent (increasingly used by people of mixed descent to refer to themselves).)
    2. noun
    1) (the colour in which these words are printed: Black and white are opposites.) negru
    2) (something (eg paint) black in colour: I've used up all the black.) negru
    3) ((often with capital: often offensive: currently acceptable in the United states, South Africa etc) a Negro; a person of African, West Indian etc descent.)
    3. verb
    (to make black.) a înnegri
    - blacken
    - black art/magic
    - blackbird
    - blackboard
    - black box
    - the Black Death
    - black eye
    - blackhead
    - blacklist
    4. verb
    (to put (a person etc) on such a list.) a pune pe lista neagră
    5. noun
    (the act of blackmailing: money got by blackmail.) şantaj
    - Black Maria
    - black market
    - black marketeer
    - blackout
    - black sheep
    - blacksmith
    - black and blue
    - black out
    - in black and white

    English-Romanian dictionary > black

  • 7 bleat

    [bli:t]
    (to make the noise of a sheep, lamb or goat: The lamb bleated for its mother.) a behăi

    English-Romanian dictionary > bleat

  • 8 catgut

    noun (a kind of cord made from the intestines of sheep etc, used for violin strings etc.) catgut(a small, thick piece of glass fixed in the surface of a road to reflect light and guide drivers at night.)

    English-Romanian dictionary > catgut

  • 9 cattle

    ['kætl]
    (grass-eating animals, especially cows, bulls and oxen: That farmer does not keep sheep but he keeps several breeds of cattle.) vite

    English-Romanian dictionary > cattle

  • 10 cleft hoof

    (a hoof, like those of cows, sheep etc, which has a split up the centre.) copită despicată

    English-Romanian dictionary > cleft hoof

  • 11 clip

    I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) a tunde; a tăia
    2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.) a plesni
    2. noun
    1) (an act of clipping.) tundere; tăiere
    2) (a sharp blow: a clip on the ear.) palmă
    3) (a short piece of film: a video clip.)
    - clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    (to fasten with a clip: Clip these papers together.) a prinde
    2. noun
    (something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) clamă, agrafă

    English-Romanian dictionary > clip

  • 12 cloven hoof

    (a hoof, like those of cows, sheep etc, which has a split up the centre.) copită despicată

    English-Romanian dictionary > cloven hoof

  • 13 crop

    [krop] 1. noun
    1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) recoltă; produse agricole
    2) (a short whip used when horse-riding.) cra­vaşă
    3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) păr scurt
    4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) guşă
    2. verb
    (to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) a paşte

    English-Romanian dictionary > crop

  • 14 domesticated

    [-keitid]
    1) ((of animals) accustomed to living near and being used by people: Cows and sheep have been domesticated for many thousands of years.) domes­ticit
    2) (good at doing jobs associated with running a house: My husband has become very domesticated since I've been ill.) casnic

    English-Romanian dictionary > domesticated

  • 15 ewe

    [ju:]
    (a female sheep: The ewe had two lambs.) oaie

    English-Romanian dictionary > ewe

  • 16 farm

    1. noun
    1) (an area of land, including buildings, used for growing crops, breeding and keeping cows, sheep, pigs etc: Much of England is good agricultural land and there are many farms.) fermă
    2) (the farmer's house and the buildings near it in such a place: We visited the farm; ( also adjective) a farm kitchen.) fermă
    2. verb
    (to cultivate (the land) in order to grow crops, breed and keep animals etc: He farms (5,000 acres) in the south.) a cultiva
    - farming
    - farmhouse
    - farmyard

    English-Romanian dictionary > farm

  • 17 flock

    [flok] 1. noun
    (a number of certain animals or birds together: a flock of sheep.) turmă; stol
    2. verb
    ((with to, into etc) to gather or go somewhere together in a group or crowd: People flocked to the cinema.) a se îngrămădi

    English-Romanian dictionary > flock

  • 18 goat

    [ɡəut]
    (an animal of the sheep family, with horns and a long-haired coat.) capră; ţap

    English-Romanian dictionary > goat

  • 19 herd

    [hə:d] 1. noun
    (a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) turmă, cireadă
    2. verb
    (to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) a (se) aduna (în grup)
    - - herd
    - herdsman
    - the herd instinct

    English-Romanian dictionary > herd

  • 20 horn

    [ho:n]
    1) (a hard object which grows (usually in pairs) on the head of a cow, sheep etc: A ram has horns.) corn
    2) (the material of which this is made: spoons made of horn; ( also adjective) horn spoons.)
    3) (something which is made of horn: a shoehorn.) corn
    4) (something which looks like a horn in shape: a snail's horns.) corn
    5) (the apparatus in a car etc which gives a warning sound: The driver blew his horn.) claxon
    6) (an instrument, formerly an animal's horn but now made of brass, that is blown to produce a musical sound: a hunting-horn.) corn (de vânătoare)
    7) ((also French horn) the type of coiled brass horn that is played in orchestras etc.) corn
    - - horned
    - horny

    English-Romanian dictionary > horn

См. также в других словарях:

  • Sheep — Sheep, n. sing. & pl. [OE. shep, scheep, AS. sc?p, sce[ a]p; akin to OFries. sk?p, LG. & D. schaap, G. schaf, OHG. sc[=a]f, Skr. ch[=a]ga. [root]295. Cf. {Sheepherd}.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of several species of ruminants of the genus {Ovis},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sheep — W3S2 [ʃi:p] n plural sheep [: Old English; Origin: sceap] 1.) a farm animal that is kept for its wool and its meat ▪ Sheep were grazing on the hillside. ▪ a sheep farmer flock of sheep (=a group of sheep) →↑lamb1 …   Dictionary of contemporary English

  • sheep — sheep·berry; sheep; sheep·cote; sheep·faced; sheep·ish; sheep·less; sheep·man; sheep·cot; sheep·faced·ly; sheep·faced·ness; sheep·ish·ly; sheep·ish·ness; …   English syllables

  • sheep — [ ʃip ] (plural sheep) noun count ** 1. ) an animal kept by farmers for its wool or meat. The male sheep is called a ram and the female is a ewe. A young sheep is called a lamb. Meat from a young sheep is called lamb and from an older sheep is… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sheep — [shēp] n. pl. sheep [ME schep < OE sceap, scæp, akin to Ger schaf: known only in WGmc] 1. any of a wide variety of bovid ruminants, with horns in both sexes; esp., the domesticated sheep (Ovis aries), having heavy wool, edible flesh called… …   English World dictionary

  • Sheep — Chanson par Pink Floyd extrait de l’album Animals Pays  Royaume Uni Sortie …   Wikipédia en Français

  • sheep — (n.) O.E. sceap, scep, from W.Gmc. *skæpan (Cf. O.S. scap, O.Fris. skep, M.L.G. schap, M.Du. scaep, Du. schaap, O.H.G. scaf, Ger. Schaf), of unknown origin. Not found in Scandinavian or Gothic, and with no known cognates outside Germanic. The… …   Etymology dictionary

  • sheep|y — «SHEE pee», adjective, sheep|i|er, sheep|i|est. characteristic of or resembling sheep; sheeplike; sheepish: »He called the social English the most sheepy of sheep (Geo …   Useful english dictionary

  • sheep — ► NOUN (pl. same) 1) a domesticated ruminant mammal with a thick woolly coat, kept in flocks for its wool or meat. 2) a person who is too easily influenced or led. 3) a member of a minister s congregation. ● make sheep s eyes at Cf. ↑make sheep s …   English terms dictionary

  • Sheep —    SHEEP, an isle, in the parish of Southend, county of Argyll. This is a small island, lying southward of the peninsula of Cantyre, and close to the island of Sanda. It is well calculated for the pasturage of a small number of sheep, from which… …   A Topographical dictionary of Scotland

  • SHEEP —    Sheep and goats, which had been reared since the Neolithic in central Italy, continued to form an important component of the agricultural system together with cattle and pigs …   Historical Dictionary of the Etruscans

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»