Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

she+ran+ok

  • 1 run

    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) a alerga
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) a merge
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) a curge
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) a porni; a funcţiona
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) a conduce
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) a alerga, a participa la o cursă
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) a merge; a veni
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) a (se) juca
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) a ad­mi­nistra, a con­duce; a merge
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) a ieşi
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) a(-şi) trece
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) a deveni
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).)
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) alergare
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) plimbare
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) pe­rioadă
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) gaură
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) drept de folosire
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) coteţ
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.)
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) la rând
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Romanian dictionary > run

  • 2 battered

    adjective battered wives/children; She ran away from her husband to a shelter for battered women.)

    English-Romanian dictionary > battered

  • 3 second

    I 1. ['sekənd] adjective
    1) (next after, or following, the first in time, place etc: February is the second month of the year; She finished the race in second place.) al doilea, secund
    2) (additional or extra: a second house in the country.) al doilea, a doua
    3) (lesser in importance, quality etc: She's a member of the school's second swimming team.) se­cundar
    2. adverb
    (next after the first: He came second in the race.) al doilea
    3. noun
    1) (a second person, thing etc: You're the second to arrive.) al doilea
    2) (a person who supports and helps a person who is fighting in a boxing match etc.) sus­ţi­nător
    4. verb
    (to agree with (something said by a previous speaker), especially to do so formally: He proposed the motion and I seconded it.) a spri­jini
    5. noun
    (a secondary school.) şcoală secundară
    - secondly
    - secondary colours
    - secondary school
    - second-best
    - second-class
    - second-hand
    - second lieutenant
    - second-rate
    - second sight
    - second thoughts
    - at second hand
    - come off second best
    - every second week
    - month
    - second to none
    II ['sekənd] noun
    1) (the sixtieth part of a minute: He ran the race in three minutes and forty-two seconds.) secundă
    2) (a short time: I'll be there in a second.) clipă

    English-Romanian dictionary > second

  • 4 about

    1. preposition
    (on the subject of: We talked about our plans; What's the book about?) despre
    2. preposition, adverb
    1) ((sometimes round about) near (in place, time, size etc): about five miles away; (round) about six o'clock; just about big enough.) cam, aproximativ, în jur de
    2) (in different directions; here and there: The children ran about (the garden).) în toate părţile; încolo şi încoace
    3) (in or on some part (of a place etc): You'll find him somewhere about (the office).) aproape de, pe lângă
    4) (around or surrounding: She wore a coat about her shoulders; He lay with his clothes scattered about.) în jur(ul)
    3. adverb
    ((in military commands etc) in the opposite direction: About turn!) stânga-împre­jur

    English-Romanian dictionary > about

  • 5 after

    1. preposition
    1) (later in time or place than: After the car came a bus.) după
    2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) după
    3) (behind: Shut the door after you!) după
    4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) după
    5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) după
    6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) şi
    2. adverb
    (later in time or place: They arrived soon after.) după aceea
    3. conjunction
    (later than the time when: After she died we moved house twice.) după
    - afterthought
    - afterwards
    - after all
    - be after

    English-Romanian dictionary > after

  • 6 finite

    1) (having an end or limit: Human knowledge is finite, divine knowledge infinite.) finit, limitat
    2) ((of a verb) having a subject: He speaks; I ran; She fell.)

    English-Romanian dictionary > finite

  • 7 master

    1. feminine - mistress; noun
    1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) stăpân
    2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) stăpân
    3) (a male teacher: the Maths master.) profesor
    4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) căpitan
    5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) maestru
    6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) dom­nul
    2. adjective
    ((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) maistru
    3. verb
    1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) a în­vinge
    2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) a învăţa, a fi stăpân pe
    - masterfully
    - masterfulness
    - masterly
    - masterliness
    - mastery
    - master key
    - mastermind
    4. verb
    (to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) a organiza
    - master stroke
    - master switch
    - master of ceremonies

    English-Romanian dictionary > master

  • 8 pant

    [pænt]
    1) (to gasp for breath: He was panting heavily as he ran.) a gâfâi
    2) (to say while gasping for breath: `Wait for me!' she panted.) a spune gâfâind

    English-Romanian dictionary > pant

  • 9 smack

    I 1. [smæk] verb
    (to strike smartly and loudly; to slap: She smacked the child's hand/bottom.) a da o palmă (cuiva)
    2. noun
    ((the sound of) a blow of this kind; a slap: He could hear the smack of the waves against the side of the ship.) lovitură; ples­ni­tură
    3. adverb
    (directly and with force: He ran smack into the door.) cu putere, violent (în)
    II 1. [smæk] verb
    ((with of) to have a suggestion of: The whole affair smacks of prejudice.) a mirosi (ceva)
    2. noun
    There's a smack of corruption about this affair.) iz

    English-Romanian dictionary > smack

  • 10 take fright

    (to become frightened usually suddenly and quickly: She took fright and ran away.) a i se face frică

    English-Romanian dictionary > take fright

См. также в других словарях:

  • ran up — (D; intr.) to ran up to (she ran up to me; to approach quickly ) (d; intr.) to ran up against (to ran up against strong competition; to ran up against difficulties; to encounter ) …   Combinatory dictionary

  • ran over — (d; intr.) to ran over to (she ran over to her friend s place) …   Combinatory dictionary

  • Ran (film) — Ran theatrical poster Directed by Akira Kurosawa Produced by Katsumi Furukawa …   Wikipedia

  • RAN, SHULAMIT — (1949– ), composer. Born in Tel Aviv, already by age nine she studied composition with alexander u. boskovich and paul ben haim and piano with Emma Gorochov. At the age of 14 she moved with her mother to New York on a piano scholarship to the… …   Encyclopedia of Judaism

  • Ran Asaka — Ran Asakawa RAN ASAKAWA[1] Ran Asakawa (1980 ) Naissance 4 septembre 1980 …   Wikipédia en Français

  • Ran Asakawa — Ran Asakawa[1] Ran Asakawa (1980 ) Surnom * Akira Seto[2] …   Wikipédia en Français

  • Ran asakawa — RAN ASAKAWA[1] Ran Asakawa (1980 ) Naissance 4 septembre 1980 …   Wikipédia en Français

  • She Used to Be My Girl — The Simpsons episode Marge with Chloe Talbot (Kim Cattrall) Episode no …   Wikipedia

  • She-Wolf of London — was a short lived television series that aired was distributed in first run syndication in the USA from October 1990 to April 1991. The first 14 episodes were filmed in England and aired under the She Wolf title, while a second season of 6… …   Wikipedia

  • Ran Ito — (伊藤蘭; Ito Ran ; born 13 January 1955 in Tokyo, Japan) is a Japanese actress and previous member of the 1970 s idol group Candies. She is married to Mizutani Yutaka, a famous actor in Japan.ee also *Miki Fujimura(a member of Candies) *Yoshiko… …   Wikipedia

  • Ran Asakawa — Adult bio name=Ran Asakawa |birth= birth date and age|df=yes|1980|9|4 [Infobox data from cite web |url=http://maedamodels.com/ran/profile.html|title=Ran Asakawa Profile |accessdate=2007 08 16|publisher= [http://maedamodels.com/ran/… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»