-
61 луч
1.beam 2.rayлуч малой интенсивностиgleamлуч над активной областьюactive region streamerлучи полярного сиянияauroral raysлуч с резким краемsharp-edge streamerазимутальный лучazimuth beamантенный лучрда. antenna beamвнеосевые лучиoff-axis raysвторичные космические лучиsecondary cosmic raysгамма-лучиgamma-raysзеленый лучgreen flashинфракрасные лучиifrared raysкорональные лучи1.coronal rays 2.streamersкорональные узкие лучиnarrow coronal raysкосмические лучи1.cosmic rays 2.ultraraysкосмические лучи в Галактикеgalactic cosmic raysкраевые лучи1.marginal rays 2.rim raysлазерный лучlaser beamмонохроматический лучmonochromatic rayминилучmini-streamerнемонохроматический лучheterogeneous rayнитевидный лучthreadlike streamerосевой лучaxial rayостронаправленный лучpencil beamострый лучnarrow beamотраженные лучиreflected raysпадающий лучincident rayпервичные космические лучи1.primary cosmic rays 2.primary cosmic radiationполярные лучиpolar rays (in heliosphere)преломленный лучrefracted rayпрямые солнечные лучиdirect sunlightрадиолокационный лучradar beamрассеянные лучиscattered raysрентгеновские лучиX-raysсветлые лучиbright rays (on the Moon)светлый лучlight rayсветовой лучlight beamсолнечный лучsunbeamсолнечные космические лучиsolar cosmic raysузкий лучnarrow rayультрафиолетовые лучиultraviolet raysцентральный лучaxial rayшлемовидный лучhelmet streamerэкваториальные корональные лучиequatorial streamersэлектронный лучelectron beam -
62 в голос
1) прост. (так громко, что всем слышно (кричать, плакать и т. п.)) aloud; loudly; so that everybody could hearОткрытый край откинутого люка снарядного погреба, незаметный в синем полумраке, пребольно ударил Ливитина по щиколотке, и, зашипев, он ругнулся в голос. (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — In the semi-darkness, Livitin struck his ankle painfully against the sharp edge of the gun magazine hatch, and cursed aloud.
2) уст. (все вместе, одновременно (отвечать, спрашивать и т. п.)) with one voice; with one accord; in chorus- Ну, что, дураки, - сказал он им, - зачем вы вздумали бунтовать? - Виноваты, государь ты наш, - отвечали они в голос. (А. Пушкин, Капитанская дочка) — 'Now then, you dimwits,' he addressed them, 'what made you rebel?' 'We're sorry, we are to blame, sir,' they answered all with one voice.
3) (единодушно, единогласно (утверждать, повторять и т. п.)) in unison; with one voice; unanimouslyПоявился Борис Тимофеич и тоже подстроился таскать... Но Афоня и Иван Петрович в голос потребовали, чтоб не пыжился он, а гнал сюда мужиков. (В. Распутин, Пожар) — Boris Timofeyevich appeared and also made ready to carry... But Afonya and Ivan Petrovich demanded in unison that he shouldn't knock himself out but should send some men over.
-
63 диафрагма объектива
1. diaphragm2. lens stopанаморфотная линза; анаморфотный объектив — anamorphic lens
сменный объектив — accessory lens; interchangeable lens
вставная рамка с объективом, доска объектива — lens slide
Русско-английский большой базовый словарь > диафрагма объектива
-
64 радиус
radius
- виража — radius of turn
- выхода из пикирования — pull-out radius
- действия (ла) — radius of action
половина расчетной дальности полета при безветрии. — half the range in still air.
- закругления углов (проема аварийного выхода) — corner radius
данный аварийный выход имеет прямоугольный проем с радиусами закругления углов не более 1/3 ширины выхода. — this emergency exit has а rectangular opening with corner radius not greater than 1/3 the width of the exit.
- земли, экваториальный — earth equatorial radius
- изгиба — bend radius
при установке трубопроводов следить, чтобы величина радиуса изгиба трубы была не менее пяти диаметров данной трубы. — when installing the tubing, allow bend radius of at least five times the tube diameter.
- крейсерского полета — cruising radius
дальность полета без последующей заправки при 25 % остатке топлива. — the distance an aircraft can travel before it necessary to refuel with a remaining or reserve fuel supply of 25 % of total fuel capacity.
- круга (разворота при рулении) — turning radius
- лопасти (возд. винта) — (propeller) blade radius
- несущего винта — (main) rotor radius
расстояние от конца лопасти до центра втулки при нулевом угле отклонения лопасти относительно вертикального шарнира и нулевом угле взмаха (свеса). — rotor radius is а distance of the blade tip from the rotor hub centre for zero lag angle and zero or built-in coning angle.
- поворота колеса — wheel turning radius
радиус круга, длина окружности которого равна пути, проходимому вперед колесом за один оборот. — radius of а circle whose circumference is equal to the distance moved forward by the wheel during a single revolution.
- полета — radius of action
максимальная дальность полета ла, обеспечивающая возвращение на свою базу (аэродром вылета) с остатком топлива порядка 25 % от полной заправки. — the maximum distance which an aircraft can fly and return to the base with a reserve fuel supply of 25 % of total fuel capacity.
- полета (с возвращением на свою базу, базу вылета) — radius of action (returning to the same base)
- полета (с возвращением на другую базу) — radius of action (returning to а different base)
- разворота — radius of turn
- разворота (при рулении) no внешним (наружным) колесам основной-опоры шасси, минимальный — minimum turning radius of main wheel (r2)
- разворота (при рулении) по внутренним колесам основной опоры шасси, минимальный — minimum turning radius (r1)
- разворота (при рулении) по наружной законцовке крыла, минимальный — minimum turning radius to clear wing tip (r4)
- разворота (при рулении) по переднему колесу, минимальный — minimum turning radius of nose wheel (r3)
- разворота самолета на земле, минимальный (по оси стойки шасси основной опоры, в сторону которой производится разворот) — minimum turning radius of inner main landing gear, minimum turning radius
-, тактический (полета) — radius of action
- угла проема (двери люка) — door opening corner radius
- штопора — radius of spin
на p. — at the radius
сечение лопасти на 1/3 радиуса. — blade cross section at 1/3 radius.
трещины в р. — cracks in radius
запиливать острую кромку no радиусу (5 мм) — file sharp edge to radius (of 5 mm)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > радиус
-
65 вставка для крепления диафрагмы
Русско-английский научный словарь > вставка для крепления диафрагмы
-
66 измерительная диафрагма
-
67 погруженная диафрагма
-
68 разность давлений по обе стороны диафрагмы
Русско-английский научный словарь > разность давлений по обе стороны диафрагмы
-
69 стандартная диафрагма
-
70 сопловая диафрагма
Русско-английский военно-политический словарь > сопловая диафрагма
-
71 генератор фронтов
задний край; задний фронт — trailing edge
передний фронт; самый современный — leading edge
Русско-английский большой базовый словарь > генератор фронтов
-
72 острая режущая кромка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > острая режущая кромка
-
73 крыло с острыми кромками
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > крыло с острыми кромками
-
74 острая режущая кромка
Русско-английский словарь по нефти и газу > острая режущая кромка
-
75 задний фронт
передний фронт; самый современный — leading edge
задний край; задний фронт — trailing edge
Русско-английский словарь по информационным технологиям > задний фронт
-
76 передний фронт
задний край; задний фронт — trailing edge
передний фронт; самый современный — leading edge
Русско-английский словарь по информационным технологиям > передний фронт
-
77 задний фронт
передний фронт; самый современный — leading edge
"звон" на заднем фронте — trailing ringing
-
78 острый
1. acrid2. hairbreadth3. acutely4. pepperyострый или жгучий перец, перец стручковый — hot pepper
5. pungent6. sharper7. sharply8. tangyострый рассол, маринад — tangy brine
9. trenchant10. trenchantly11. zappy12. sharp; pointed; keen; acute; criticalштанга с острой кромкой; ребристая штанга — sharp bar
13. cutting14. incisive15. keen16. poignant17. pointed18. quick19. strongСинонимический ряд:1. актуально (прил.) актуально; жгуче; животрепещуще; жизненно; злободневно2. заостренно (прил.) заостренно3. наблюдательно (прил.) заметливо; наблюдательно; приметливо4. напряжено (прил.) драматично; напряжено5. пронзительно (прил.) пронзительно; пронизывающе; резко6. чутко (прил.) изощренно; тонко; чутко7. напряженно (проч.) драматически; драматично; критически; напряженноАнтонимический ряд: -
79 кромка
arris, bead, border, brow, edge, lip, list, rim, selvage текст., shoulder* * *кро́мка ж.
edge, rim«зава́ливать» кро́мку ( при обработке детали) — break the cornerзавора́чивать кро́мку — curl the edgeзагиба́ть кро́мку — crimp the edgeподчека́нивать кро́мку — caulk the edgeска́шивать кро́мку — bevel [chamfer] the edgeс о́строй кро́мкой — sharp-edgedкро́мка гну́того про́филя — edgeкро́мка доски́, нешпунто́ванная — plain edgeкро́мка ковша́, рабо́чая — attacking edge of a bucketкро́мка ковша́, ре́жущая — dipper lipкро́мка крыла́ вне ко́нуса возмуще́ний — free edge of a wingкро́мка крыла́, за́дняя — trailing edge of a wingкро́мка крыла́, пере́дняя — leading edge of a wingкро́мка крыла́, тупа́я — blunt(ed) edge of a wingкро́мка лопа́тки (турби́ны), входна́я — leading edge of a bladeкро́мка лопа́тки (турби́ны), выходна́я — trailing edge of a bladeкро́мка облако́в — cloud levelвы́ше кро́мки облако́в, ды́мки или тума́на — above all clouds, haze or fog levelкро́мка облако́в, ве́рхняя — top edge of cloudsкро́мка облако́в, ни́жняя — cloud base, ceiling edge of cloudsкро́мка пиломатериа́ла — sawn timber edgeкро́мка прока́та (полосы. листа и т. п.) — edgeдеформи́ровать кро́мку прока́та — scuff the edgeобреза́ть кро́мку прока́та — trim [shear] the edgeре́жущая кро́мка — cutting edge, lipре́жущая кро́мка ту́пится — the cutting edge [lip] dullsре́жущая кро́мка зу́ба ( пильной цепи) — cutter plateкро́мка тка́ни — edge of cloth, selvage, selvedge, hem -
80 острый
1. sharp2. acute
См. также в других словарях:
sharp edge — ryškusis kraštas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. sharp edge vok. scharfe Kante, f rus. резкий край, m; чёткий край, m pranc. bord régulier, m … Radioelektronikos terminų žodynas
sharp edge — pointed tip, pointed edge … English contemporary dictionary
Sharp edge — Резкий край (штриха) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Operation Sharp Edge — was a non combatant evacuation operation carried out by the 22nd Marine Expeditionary Unit (22nd MEU) of the United States Marine Corps in Liberia in 1990 and 1991. Background The First Liberian Civil War broke out in December 1989. Increasing… … Wikipedia
Operation Sharp Edge — Monrovia, Sicherung des Flugplatzgeländes Die Operation Sharp Edge war eine 1990 von der US Marine durchgeführte humanitäre Rettungsoperation in Liberia. Sie verfolgte als erstes Ziel die vollständige Evakuierung der in der Hauptstadt Monrovia… … Deutsch Wikipedia
Sharp(-edge) bar — Штанга с острой кромкой; ребристая штанга (для разглаживания скрученных листов) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Edge — ([e^]j), n. [OE. eg, egge, AS. ecg; akin to OHG. ekka, G. ecke, Icel. & Sw. egg, Dan. eg, and to L. acies, Gr. akh point, Skr. a[,c]ri edge. [root]1. Cf. {Egg}, v. t., {Eager}, {Ear} spike of corn, {Acute}.] 1. The thin cutting side of the blade… … The Collaborative International Dictionary of English
Edge joint — Edge Edge ([e^]j), n. [OE. eg, egge, AS. ecg; akin to OHG. ekka, G. ecke, Icel. & Sw. egg, Dan. eg, and to L. acies, Gr. akh point, Skr. a[,c]ri edge. [root]1. Cf. {Egg}, v. t., {Eager}, {Ear} spike of corn, {Acute}.] 1. The thin cutting side of… … The Collaborative International Dictionary of English
Edge mill — Edge Edge ([e^]j), n. [OE. eg, egge, AS. ecg; akin to OHG. ekka, G. ecke, Icel. & Sw. egg, Dan. eg, and to L. acies, Gr. akh point, Skr. a[,c]ri edge. [root]1. Cf. {Egg}, v. t., {Eager}, {Ear} spike of corn, {Acute}.] 1. The thin cutting side of… … The Collaborative International Dictionary of English
Edge molding — Edge Edge ([e^]j), n. [OE. eg, egge, AS. ecg; akin to OHG. ekka, G. ecke, Icel. & Sw. egg, Dan. eg, and to L. acies, Gr. akh point, Skr. a[,c]ri edge. [root]1. Cf. {Egg}, v. t., {Eager}, {Ear} spike of corn, {Acute}.] 1. The thin cutting side of… … The Collaborative International Dictionary of English
Edge plane — Edge Edge ([e^]j), n. [OE. eg, egge, AS. ecg; akin to OHG. ekka, G. ecke, Icel. & Sw. egg, Dan. eg, and to L. acies, Gr. akh point, Skr. a[,c]ri edge. [root]1. Cf. {Egg}, v. t., {Eager}, {Ear} spike of corn, {Acute}.] 1. The thin cutting side of… … The Collaborative International Dictionary of English