-
21 обыкновенный
1) (обычный, такой как всегда) usualон спал в свое́й обыкнове́нной по́зе — he slept in his usual posture
2) (ничем не примечательный, простой) ordinary, common; (заурядный тж.) commonplace; ( не особенно красивый) plainобыкнове́нная исто́рия — common tale, ordinary occurrence
са́мый обыкнове́нный челове́к — an ordinary person
обыкнове́нная вне́шность — ordinary / common / plain face / looks
3) (при характеризующем слове; тж. са́мый обыкнове́нный) nothing more than; just plain; pure and simple (после сущ.)он са́мый обыкнове́нный вор — he is nothing more than a thief; he is just a plain thief
это была обыкнове́нная безала́берность — it was carelessness pure and simple
4) биол. ( в названиях видов растений и животных) common••обыкнове́нные а́кции эк. — ordinary shares брит.; common stocks амер.
бо́льше [ме́ньше] обыкнове́нного — more [less] than usual
-
22 дело не клеится
разг.it isn't working out; it isn't getting on at all; the work goes badly; there's a hitch somewhere; smb. cannot make a go of anythingАратов принялся за свои обычные занятия, то за одно, то за другое; но дело у него не спорилось и не клеилось. (И. Тургенев, После смерти) — Aratov took up his usual occupations, now turning to one thing, now to another, but he simply could not make a go of anything.
Пахать выехали поздно, дело чего-то не клеилось, а раскиданный бабами навоз ещё вчера весь пересох. Сухая серая земля туго подавалась плугам, лемеха тупились быстро. (В. Белов, Привычное дело) — They had started late, the work went badly, the manure the women had scattered the previous day had dried. The hard grey soil yielded unwillingly to the shares and they soon became blunt.
Русско-английский фразеологический словарь > дело не клеится
- 1
- 2
См. также в других словарях:
shares — Stock Stock (st[o^]k), n. [AS. stocc a stock, trunk, stick; akin to D. stok, G. stock, OHG. stoc, Icel. stokkr, Sw. stock, Dan. stok, and AS. stycce a piece; cf. Skr. tuj to urge, thrust. Cf. {Stokker}, {Stucco}, and {Tuck} a rapier.] 1. The stem … The Collaborative International Dictionary of English
HIS - Hightech Information System Limited — Infobox Company company type=Private company limited by shares company name=HIS Hightech Information System Limited company foundation=1987 location=flagicon|Hong Kong Hong Kong industry=Computer Graphics products=Desktop Graphics card Graphics… … Wikipedia
His Dark Materials terminology — This article, His Dark Materials terminology, details the various terminology used in the His Dark Materials trilogy written by Philip Pullman.Alternate naming and other wordsTo enhance the feeling of being in a parallel universe, Pullman renames … Wikipedia
Jack and his Comrades — is an Irish fairy tale collected by Joseph Jacobs, listing as his source Patrick Kennedy s Legendary Fictions of the Irish Celts .ynopsisJack tells his mother he will seek his fortune. His mother offers him half a hen and half a cake with her… … Wikipedia
partly paid shares — Shares where the shareholder is still liable to pay an additional sum of money to the issuer when the outstanding amount is called by the directors. If the shareholder does not pay the outstanding amount, his share will be cancelled with no… … Financial and business terms
Win shares — can refer to a book by Bill James or the statistic explained in the book. Win Shares (book) Win Shares is a book (ISBN 1 931584 03 6) about baseball written by Bill James, published by STATS, Inc. in 2002. It takes a sabermetric approach to… … Wikipedia
Private company limited by shares — Companies law Company … Wikipedia
A block of shares — Block Block (bl[o^]k), n. [OE. blok; cf. F. bloc (fr. OHG.), D. & Dan. blok, Sw. & G. block, OHG. bloch. There is also an OHG. bloch, biloh; bi by + the same root as that of E. lock. Cf. {Block}, v. t., {Blockade}, and see {Lock}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fluid shares — The concept of fluid shares was coined by Jonar Nader in his book How to lose friends and infuriate people. The fluid share program, designed to start a chain reaction in underperforming companies, involves four steps: * The average salary in the … Wikipedia
A shares — / eɪ ʃeəz/ plural noun ordinary shares with limited voting rights or no voting rights at all COMMENT: A company may be set up with two classes of share: ‘A’ shares, which are available to the general investor, and ‘B’ shares which are only bought … Dictionary of banking and finance
B shares — / bi: ʃeəz/ plural noun ordinary shares with special voting rights (often owned by the founder of a company and his family). See Comment at A shares … Dictionary of banking and finance
