-
1 share issue
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > share issue
-
2 share issue
-
3 share issue
'share is·sue nAktienausgabe f, Aktienemission f -
4 issue a share at a discount
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > issue a share at a discount
-
5 share in an issue
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > share in an issue
-
6 share premium
share premium ACC, FIN, STOCK Aktienprämie f, Aktienagio n, Agio n aus Aktienemission, Aktienemissionsagio n (cf stock issue premium AE)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > share premium
-
7 issue price
issue price 1. FIN Ausgabepreis m, Ausgabewert m (investment fund share; opposite: redemption price = Rückzahlungspreis); 2. STOCK Abgabekurs m, Emissionskurs mEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > issue price
-
8 cost of issue
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > cost of issue
-
9 non-par value share
non-par value share ECON, FIN, STOCK nennwertlose Aktie f, Anteilsaktie f, Quotenaktie f (US companies issue shares that have no nominal value, the share capital being defined by the number of shares; synonymous: no-par stock, no-par value share; 2 Formen: a) unechte nennwertlose Quotenaktien = Stückaktien verkörpern einen Anteil am gezeichneten Kapital in Höhe von mindestens 1 Euro; b) in Deutschland nicht zulässige echte nennwertlose Quotenaktien = Anteilsaktien hingegen verbriefen einen Bruchteil am Reinvermögen der Aktiengesellschaft, weshalb auch kein rechnerischer Nennwert = fiktiver Nennwert = fictitious nominal value zu ermittln ist; opposite: par value share = nominal value share = Nennwertaktie = Nominalaktie)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > non-par value share
-
10 stock issue premium
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > stock issue premium
-
11 scrip issue
ˈscrip is·sue -
12 underwriter
noun* * *ˈunder·writ·ernLloyd's \underwriter Versicherungsträger m bei Lloyd'smarine \underwriter Seetransportversicherer m3. FIN* * *1. Versicherer m, Versicherin f2. Mitglied n eines Emissionskonsortiums* * *noun* * *n.Versicherer m.Versicherungsträger m. -
13 underwrite
transitive verb, forms as* * *under·ˈwrite<-wrote, -written>vtto \underwrite an insurance policy die Haftung für eine Versicherung übernehmento \underwrite a loan für einen Kredit bürgento \underwrite a share issue die Unterbringung einer Aktienemission garantieren* * *underwrite irrA v/t1. etwas darunterschreiben, -setzen2. fig etwas unterschreiben, seine Zustimmung geben zu3. WIRTSCHb) bürgen oder garantieren für4. WIRTSCHb) etwas versichernc) die Haftung übernehmen fürB v/i WIRTSCH Versicherungsgeschäfte machen* * *transitive verb, forms aswrite (accept liability for) [als Versicherer] unterzeichnen* * *v.garantieren v.unterschreiben v. -
14 underwrite
under·'write <-wrote, -written> vtto \underwrite an insurance policy die Haftung für eine Versicherung übernehmen;to \underwrite a loan für einen Kredit bürgen;to \underwrite a share issue die Unterbringung einer Aktienemission garantieren -
15 underwriter
'under·writ·er n -
16 launch
-
17 divide
1. transitive verbdivide something in[to] parts — (separate) etwas [in Stücke (Akk.)] aufteilen
divide something into halves/quarters — etwas halbieren/vierteln
divide something in two — etwas [in zwei Teile] zerteilen
2) (by marking out)divide something into something — etwas in etwas (Akk.) unterteilen
3) (part by marking) trennendivide something/somebody from or and something/somebody — etwas/jemanden von etwas/jemandem trennen
4) (mark off)dividing line — Trennungslinie, die
5) (distinguish) unterscheiden6) (cause to disagree) entzweienbe divided over an issue — in einer Angelegenheit nicht einig sein
8) (Math.) dividieren (fachspr.), teilen (by durch)2. intransitive verbdivide three into nine — neun durch drei dividieren od. teilen
1) (separate)divide [in or into parts] — sich [in Teile] teilen; [Buch, Urkunde usw.:] sich [in Teile] gliedern, [in Teile] gegliedert sein
divide into two — sich in zwei Teile teilen
2)divide [from something] — von etwas abzweigen
3) (Math.)divide [by a number] — sich [durch eine Zahl] dividieren (fachspr.) od. teilen lassen
Phrasal Verbs:- academic.ru/86290/divide_off">divide off* * *1) (to separate into parts or groups: The wall divided the garden in two; The group divided into three when we got off the bus; We are divided (= We do not agree) as to where to spend our holidays.) teilen3) (to find out how many times one number contains another: 6 divided by 2 equals 3.) dividieren•- dividers- divisible
- division
- divisional* * *di·vide[dɪˈvaɪd]I. ncontinental \divide Kontinentalsperre f4.▶ to cross the Great \divide die Schwelle des Todes überschreitenII. vt1. (split)▪ to \divide sth etw teilen2. (share)▪ to \divide sth etw aufteilenBritain is to \divide the development costs with Germany and France England, Deutschland und Frankreich sollen die Entwicklungskosten gemeinsam tragen3. MATH10 \divided by 2 equals 5 10 geteilt durch 2 ist 54. (separate)▪ to \divide sb jdn entzweien [o auseinanderbringen]they refused to let the distance \divide them sie ließen sich durch die Entfernung nicht auseinanderbringenthe fence \divides our field from our neighbour's der Zaun grenzt unser Grundstück von dem unseres Nachbarn ab5. (allocate)▪ to \divide sth etw zuteilenshe \divides her time between her apartment in New York and her cottage in Yorkshire sie verbringt ihre Zeit abwechselnd in ihrem Apartment in New York und ihrem Landhaus in Yorkshire6. (disunite)▪ to \divide sb/sth jdn/etw spaltento \divide a nation eine Nation spalten▪ to be \divided over [or on] sth über etw akk verschiedene Ansichten haben, [sich dat] in etw dat uneinig sein7. BRIT POLto \divide the House durch Hammelsprung abstimmenIII. vito \divide equally [or evenly] in gleiche Teile zerfallenthe vote is expected to \divide equally for and against the proposal man erwartet, dass ebenso viele für wie gegen den Vorschlag stimmen werden2. MATH dividieren3. (separate)their paths \divided ihre Wege trennten sich4. BRIT POL im Hammelsprung abstimmen5. (disagree) nicht übereinstimmen6.▶ to \divide and rule [or conquer] teilen und herrschen* * *[dI'vaɪd]1. vt1) (= separate) trennen2) (= split into parts also divide up) money, work, property, kingdom, room teilen (into in +acc); (in order to distribute) aufteilenthe river divides the city into two —
divide the pastry in half she divided the cake into five pieces — den Teig in zwei Hälften teilen sie teilte den Kuchen in fünf Stücke (auf)
3) (= share out) money, time, food verteilen4) (MATH) dividieren, teilento divide 6 into 36, to divide 36 by 6 —
what is 12 divided by 3? — was ist 12 (geteilt or dividiert) durch 3?
5) (= cause disagreement among) friends entzweien6) (Brit PARL)2. vithe policy of divide and rule/conquer — die Politik des "divide et impera"/Teilen und Besiegens
he's no good at dividing — er kann nicht teilen or dividieren
3) (Brit PARL)divide, divide! — abstimmen!
3. n (GEOG)Wasserscheide fthe Great Divide (Geog) — die (nord)amerikanische Wasserscheide; (fig) die Kluft
the racial/social/cultural divide — die Kluft zwischen den Rassen/Gesellschaftsschichten/Kulturen
* * *divide [dıˈvaıd]A v/t1. teilen:divide in halves halbieren;divide sth with sb etwas mit jemandem teilenfrom von)4. aufteilen (among, between unter akk)6. gliedern, einteilen ( beide:into, in in akk)7. MATHa) dividieren, teilen ( beide:by durch):30 divided by 5 is 6 30 (geteilt) durch 5 ist 6;divide 5 into 30 30 durch 5 teilenb) ohne Rest teilen, aufgehen in (dat)8. MATH, TECH graduieren, mit einer Gradeinteilung versehen9. Br das Parlament etc im Hammelsprung abstimmen lassen (on über akk)B v/i1. sich teilen2. sich aufteilen, zerfallen ( beide:into in akk)4. sich trennen ( from von)5. MATHa) dividieren, teilen6. PARL Br im Hammelsprung abstimmen7. verschiedener Meinung sein (on, upon über akk)* * *1. transitive verb1) teilen; (subdivide) aufteilen; (with precision) einteilen; (into separated pieces) zerteilendivide something in[to] parts — (separate) etwas [in Stücke (Akk.)] aufteilen
divide something into halves/quarters — etwas halbieren/vierteln
divide something in two — etwas [in zwei Teile] zerteilen
divide something into something — etwas in etwas (Akk.) unterteilen
3) (part by marking) trennendivide something/somebody from or and something/somebody — etwas/jemanden von etwas/jemandem trennen
4) (mark off)dividing line — Trennungslinie, die
5) (distinguish) unterscheiden6) (cause to disagree) entzweien8) (Math.) dividieren (fachspr.), teilen (by durch)2. intransitive verbdivide three into nine — neun durch drei dividieren od. teilen
1) (separate)divide [in or into parts] — sich [in Teile] teilen; [Buch, Urkunde usw.:] sich [in Teile] gliedern, [in Teile] gegliedert sein
2)divide [from something] — von etwas abzweigen
3) (Math.)divide [by a number] — sich [durch eine Zahl] dividieren (fachspr.) od. teilen lassen
Phrasal Verbs:* * *(up) v.in Teile trennen ausdr. v.aufteilen v.dividieren v.scheiden v.(§ p.,pp.: schied, ist geschieden)sich trennen v.spalten v.teilen v.unterteilen v. -
18 no-par stock
no-par stock FIN, STOCK nennwertlose Aktie f, Anteilsaktie f, Quotenaktie f (US companies issue shares that have no nominal value, the share capital being defined by the number of shares; synonymous: non-par value share, no-par value share; 2 Formen: unechte nennwertlose Quotenaktien = Stückaktien verkörpern einen Anteil am gezeichneten Kapital in Höhe von mindestens 1 Euro, in Deutschland nicht zulässige echte nennwertlose Quotenaktien = Anteilsaktien hingegen verbriefen einen Bruchteil am Reinvermögen der Aktiengesellschaft, weshalb auch kein rechnerischer Nennwert = fiktiver Nennwert = fictitious nominal value zu ermittln ist; opposite: par value share = nominal value share = Nennwertaktie = Nominalaktie)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > no-par stock
-
19 no-par value stock
no-par value stock FIN nennwertlose Aktie f, Anteilsaktie f, Quotenaktie f (US companies issue shares that have no nominal value, the share capital being defined by the number of shares; synonymous: non-par value share, no-par value share; 2 Formen: a) unechte nennwertlose Quotenaktien = Stückaktien verkörpern einen Anteil am gezeichneten Kapital in Höhe von mindestens 1 Euro; b) in Deutschland nicht zulässige echte nennwertlose Quotenaktien = Anteilsaktien hingegen verbriefen einen Bruchteil am Reinvermögen der Aktiengesellschaft, weshalb auch kein rechnerischer Nennwert = fiktiver Nennwert = fictitious nominal value zu ermittln ist; opposite: par value share = nominal value share = Nennwertaktie = Nominalaktie)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > no-par value stock
-
20 bonus
nounChristmas bonus — Weihnachtsgratifikation, die
* * *['bəunəs]1) (an addition to the sum due as interest, dividend, or wages.) der Bonus2) (something unexpected or extra: The extra two days holiday was a real bonus.) der Zusatz* * *bo·nus[ˈbəʊnəs, AM ˈboʊ-]ncapital \bonus Kapitalprämie f, Sonderdividende fChristmas \bonus Weihnachtsgratifikation fcost-of-living \bonus Teuerungszulage f, Lebenshaltungskostenzuschuss mmerit \bonus Leistungszulage fproductivity \bonus Ertragszulage fa \bonus issue eine Emission von Gratisaktien\bonus share Gratisaktie f* * *['bəʊnəs]n1) Prämie f; (for output, production also) Zulage f; (= cost-of-living bonus) Zuschlag m; (= Christmas bonus) Gratifikation fbonus point (in game, quiz etc) — Bonuspunkt m
3) (inf: sth extra) Zugabe f* * *bonus [ˈbəʊnəs]A s1. WIRTSCH Bonus m, Prämie f, Sondervergütung f, (Sonder)Zulage f:bonus issue (bei Kapitalerhöhung ausgegebene) Gratisaktie;bonus share Br (z. B. anstelle einer Bardividende ausgegebene) Gratisaktie;2. (Weihnachts- etc) Gratifikation f3. WIRTSCH besonders Br Extradividende f, Sonderausschüttung f4. Br Gewinnanteil m (Erhöhung der Lebensversicherungssumme durch Ausschüttung)5. WIRTSCH US Subvention f, staatlicher Zuschuss6. US Dreingabe f:… as a bonus … als Dreingabe7. fig umg Pluspunkt m8. Br sl Bestechungsgeschenk n, Schmiergeld nB v/t1. Prämien etc gewähren (dat)2. WIRTSCH US subventionieren* * *noun2) (to shareholders, insurance-policy holder) Bonus, der; (to employee)Christmas bonus — Weihnachtsgratifikation, die
* * *n.(§ pl.: bonuses)= Bonus -se m.Extrawurst* f.Gratifikation f.Prämie -n f.Zulage -n f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
share issue — ➔ issue2 * * * share issue UK US noun [C] (also share offer, share offering, stock issue, stock offer) FINANCE, STOCK MARKET ► an occasion when a company makes new shares available for sale, or the number of shares offered … Financial and business terms
share issue — share issues N COUNT When there is a share issue, shares in a company are made available for people to buy … English dictionary
share issue — entrance of a company into the stock market, offering of a company s shares on the stock market … English contemporary dictionary
share issue — / ʃeər ˌɪʃu:/ noun an act of selling new shares in a company to the public … Dictionary of banking and finance
share offer — ➔ offer2 * * * share offer UK US noun [C] (also stock offer) FINANCE, STOCK MARKET ► SHARE ISSUE(Cf. ↑share issue) ► … Financial and business terms
share offering — UK US noun [C] FINANCE ► SHARE ISSUE(Cf. ↑share issue) … Financial and business terms
issue flop — ˈissue ˌflop noun [countable] FINANCE a situation when shares are issued and there are not enough buyers: • There have been two major rights issue flops lately. see also undersubscribed * * * issue flop UK US noun [C] ► FINANCE … Financial and business terms
Issue — A particular financial asset. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. issue is‧sue 1 [ˈɪʆuː, ˈɪsjuː ǁ ˈɪʆuː] verb [transitive] 1. to officially give something such as a document to someone who needs or wants it: issue somebody with… … Financial and business terms
issue — A particular financial asset. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. issue is‧sue 1 [ˈɪʆuː, ˈɪsjuː ǁ ˈɪʆuː] verb [transitive] 1. to officially give something such as a document to someone who needs or wants it: issue somebody with something •… … Financial and business terms
share — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 part of sth that has been divided ADJECTIVE ▪ bigger, greater, higher, large, the lion s, major, significant, substantial ▪ … Collocations dictionary
issue — is|sue1 [ˈıʃu:, ˈısju: US ˈıʃu:] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(subject/problem)¦ 2¦(magazine)¦ 3 take issue with somebody/something 4 make an issue (out) of something 5 have issues (with somebody/something) 6 at issue 7¦(act of giving something)¦ 8¦(set of things … Dictionary of contemporary English