-
81 глаза мои
Makarov: those windows of mine ( Shakespeare) -
82 говори поменьше
General subject: give few thy voice ( Shakespeare) -
83 да сопутствует тебе удача во всем!
General subject: all happiness bechance to thee! ( Shakespeare)Универсальный русско-английский словарь > да сопутствует тебе удача во всем!
-
84 дешёвое издание Шекспира
General subject: Shakespeare for the masses (доступное всем)Универсальный русско-английский словарь > дешёвое издание Шекспира
-
85 до эпохи Шекспира
General subject: down to the time of Shakespeare -
86 доказательство
1) General subject: argument, argumentum, attest, averment, confirmation, demonstration, evidence, proof, provement, proving, seal, sealer, substantiation, testament (Shakespeare's plays are as popular now as when they were written. This is a testament to his writing ability.), testimony, verifier, vindication, witness, item of evidence (e.g. каждое доказательство=each item of evidence) (http://www.patentstorm.us/patents/6125340-claims.html)2) Obsolete: probate3) Mathematics: corroboration, deduction, demonstration (of), evidence (for), illustration, piece of evidence (экспериментальное), presentation, proof (of)4) Law: astipulation, authority, fact in evidence, fact of evidence, probacy, probation, testation5) Business: warrant6) Robots: reasoning7) Cables: demonstration (на примере чего-л.)8) Makarov: validation (достоверности) -
87 дорогу, господа!
General subject: unhand me, gentlemen! (Shakespeare) -
88 древнейшее проклятие
General subject: the primal eldest curse ( Shakespeare)Универсальный русско-английский словарь > древнейшее проклятие
-
89 его ум слабеет
General subject: his notion weakens ( Shakespeare) -
90 если экзамен на следующей неделе, я должен всерьёз заняться Шекспиром
Универсальный русско-английский словарь > если экзамен на следующей неделе, я должен всерьёз заняться Шекспиром
-
91 ещё один похожий
General subject: another (another Shakespeare - новый Шекспир, новоявленный Шекспир( шутл.)) -
92 жизненность шекспировских образов
General subject: the verisimilitude of Shakespeare charactersУниверсальный русско-английский словарь > жизненность шекспировских образов
-
93 закон тут бессилен
Makarov: let the law go whistle ( Shakespeare)Универсальный русско-английский словарь > закон тут бессилен
-
94 избранные произведения Шекспира
General subject: selections from ShakespeareУниверсальный русско-английский словарь > избранные произведения Шекспира
-
95 измените мой пол
General subject: unsex me here ( Shakespeare) (слова леди Макбет) -
96 исполнение чтецом отрывков из произведений Шекспира
General subject: readings from ShakespeareУниверсальный русско-английский словарь > исполнение чтецом отрывков из произведений Шекспира
-
97 как говорит Шекспир
General subject: as Shakespeare has itУниверсальный русско-английский словарь > как говорит Шекспир
-
98 как сказано у Шекспира
General subject: as Shakespeare has itУниверсальный русско-английский словарь > как сказано у Шекспира
-
99 когда ещё брак заключался столь поспешно?
Универсальный русско-английский словарь > когда ещё брак заключался столь поспешно?
-
100 конкорданция к Шекспиру
General subject: concordance of ShakespeareУниверсальный русско-английский словарь > конкорданция к Шекспиру
См. также в других словарях:
SHAKESPEARE (W.) — Il serait passionnant de tracer la courbe de la réputation de Shakespeare, car aucune œuvre, la Bible mise à part, n’a suscité autant de commentaires, sollicité autant de chercheurs, donné lieu à autant de controverses. Mais le consensus sur la… … Encyclopédie Universelle
Shakespeare — [ ʃeːkspiːr, englisch ʃeɪkspɪə], William, englischer Dramatiker, Schauspieler und Dichter, * Stratford upon Avon 23. 4. (getauft 26. 4.) 1564, ✝ ebenda 23. 4. 1616. Shakespeare selbst unterschrieb mit Shak(e)spere oder Shak(e)speare; die… … Universal-Lexikon
Shakespeare — эзотерический язык программирования разработанный Джоном Аслаудом и Карлом Хассельстромом. Язык Shakespeare призван замаскировать исходный код программы под пьесы Шекспира, как язык программирования рецепты. Список персонажей в начале программы… … Википедия
Shakespeare — (spr. schéhkßpīr, nach den meisten seiner eignen Unterschriften auch Shakspere geschrieben und in volkstümlicher Weise schäkßpir gesprochen), William, der größte Dichter Englands und einer der größten aller Zeiten, wurde 1564 in dem Landstädtchen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Shakespeare [1] — Shakespeare (Shakespere, spr. Schehkspihr; Shakspeare, Shakspere, spr. Schäkspihr), William, geb. 23. April (a. St.) 1564 zu Stratford am Avon in Warwikshire. Zum Gewerbe seines Vaters John S., eines Wollhändlers u. Handschuhmachers, bestimmt,… … Pierer's Universal-Lexikon
Shakespeare — (Shakspere, spr. schehkspihr), William, größter engl. Dramatiker, geb. 23.(?) April 1564 zu Stratford am Avon, vermählte sich dort 1582 mit der acht Jahre ältern Anna Hathaway, wirkte später als Schauspieler in London am Blackfriars und seit 1599 … Kleines Konversations-Lexikon
Shakespeare — (Джомтьен,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 334/118 Moo 12, Jomtien Beach Road … Каталог отелей
Shakespeare — (William) (1564 1616) poète dramatique anglais. Dès 1588, il acquit à Londres une grande réputation d acteur; il acheta une maison à Stratford on Avon où il naquit et vécut de 1611 env. à sa mort, et écrivit ses premiers drames historiques (Henri … Encyclopédie Universelle
Shakespeare [2] — Shakespeare (spr. Schehkspihr), eine Art Halscher mit Seide durchwirkt, kommen aus Frankreich … Pierer's Universal-Lexikon
Shakespeare — Shakespeare, William … Enciclopedia Universal
Shakespeare — surname recorded from 1248, and means a spearman. This was a common type of English surname, e.g. Shakelance (1275), Shakeshaft (1332). SHAKE (Cf. Shake) in the sense of to brandish or flourish (a weapon) is attested from late O.E. Heo scæken on… … Etymology dictionary