-
1 quote
[kwəut]1) (to repeat the exact words of a person as they were said or written: to quote Shakespeare / Shakespeare's words / from Shakespeare, `Is this a dagger which I see before me?') citar2) (to name (a price).) citar3) (to mention or state in support of an argument: to quote an example.) citar•- quotation marks* * *[kwout] n cotação, citação. • vt+vi 1 citar, notar. 2 cotar. -
2 quote
[kwəut]1) (to repeat the exact words of a person as they were said or written: to quote Shakespeare / Shakespeare's words / from Shakespeare, `Is this a dagger which I see before me?') citar2) (to name (a price).) cotar3) (to mention or state in support of an argument: to quote an example.) citar•- quotation marks -
3 Shak.
Shak.abbr Shakespeare (Shakespeare, escritor inglês). -
4 Shakespearean
Shake.spear.e.an[ʃeiksp'iəriən] adj shakespeariano: relativo às obras de William Shakespeare (1564-1616). -
5 acquaintance
1) (a person whom one knows slightly.) conhecido2) ((with with) knowledge: My acquaintance with the works of Shakespeare is slight.) conhecimento* * *ac.quaint.ance[əkw'eintəns] n 1 conhecido. 2 entendimento, familiaridade, conhecimento, habilidade. my acquaintance with this fact is new / meu conhecimento deste fato é novo. -
6 attribute
1. [ə'tribjut] verb1) (to think of as being written, made etc by: The play is attributed to Shakespeare.) atribuir2) (to think of as being caused by: He attributed his illness to the cold weather.) atribuir2. noun(a quality that is a particular part of a person or thing: Intelligence is not one of his attributes.) atributo* * *at.trib.ute['ætribju:t] n atributo: 1 qualidade característica. 2 símbolo, distintivo. 3 Gram qualidade atribuída ao sujeito. 4 Comp item de dados contendo informação sobre uma variável. • [ə'tribju:t] vt atribuir. -
7 better
['betə]comparative; = good* * *bet.ter[b'etə] n 1 pessoa ou coisa melhor, estado melhor. the better / o melhor. 2 vantagem, superioridade. to have the better of it / vencer, impor-se. 3 betters superiores, chefes. • vt+vi 1 melhorar, progredir, aperfeiçoar, avançar. 2 fazer melhor que, sobrepujar, exceder. • adj ( comp of good) 1 melhor, superior. 2 preferível. • adv ( comp of well) 1 melhor, de maneira superior. 2 em grau mais alto. all the better, so much the better tanto melhor. better and better cada vez melhor. better off em melhor situação. better than a dig in the eye, better than a kick in the pants coll melhor do que nada. for the better para melhor. for better or for worse para o que der e vier. for the better part of the day quase o dia inteiro. he is my better ele me supera. he thought better of it ele pensou melhor sobre o assunto. he was better than his word ele fez mais do que tinha prometido. I bettered myself melhorei minha situação. I know better não acredito. my better half minha cara metade (mulher). the better land o outro mundo. the better part of valour is discretion inteligência é melhor que valentia (Shakespeare). upon better acquaintance após conhecimento mais íntimo. you had better (not) seria melhor..., melhor não... -
8 birthplace
noun (the place where a person etc was born: Shakespeare's birthplace.) terra natal* * *birth.place[b'ə:θpleis] n 1 lugar de nascimento. 2 fig lugar de origem. -
9 book
[buk] 1. noun1) (a number of sheets of paper (especially printed) bound together: an exercise book.) livro2) (a piece of writing, bound and covered: I've written a book on Shakespeare.) livro3) (a record of bets.) registo2. verb1) (to buy or reserve (a ticket, seat etc) for a play etc: I've booked four seats for Friday's concert.) reservar2) (to hire in advance: We've booked the hall for Saturday.) reservar•- bookable- booking
- booklet
- bookbinding
- bookbinder
- bookcase
- booking-office
- bookmaker
- bookmark
- bookseller
- bookshelf
- bookshop
- bookworm
- booked up
- book in
- by the book* * *[buk] n 1 livro. 2 caderno. 3 divisão de uma obra literária, tomo. 4 letra de ópera ou opereta, libreto. 5 texto de peça teatral. 6 registro de apostas. 7 bloco, talão. 8 vazas feitas em jogo de cartas. 9 the Book a Bíblia. 10 livro contábil. • vt+vi 1 registrar, marcar em livro. 2 reservar, inscrever-se. I booked two seats for... / reservei duas entradas para... 3 tirar bilhete, comprar passagem. 4 autuar. book of accounts livro-caixa. Book of Books Livro dos Livros: a Bíblia. book of reference livro de consultas. book printing paper papel para livros. by (the) book coll corretamente, de acordo com as regras, como manda o figurino. he is at his books ele está estudando. he is on the books of the society ele é membro registrado da sociedade. he took his name off the book ele mandou riscar seu nome da lista de sócios. I am booked to do coll estou comprometido a fazer. I am deep in his books tenho muitas dívidas com ele. I am in his good (bad) books sou benquisto (malquisto) por ele. it doesn’t suit my books fig não me agrada, não me convém. pillow book livro de cabeceira. take a leaf out of my book faça como eu. the number of students on her (the University’s) books o número de estudantes matriculados. to be booked up estar repleto, lotado (hotel etc.). to book in registrar-se (em hotel, balcão de despachos no aeroporto etc.). to bring to book a) lançar em livro contábil. b) pedir satisfações, repreender. c) autuar. to get into one’s good books cair nas boas graças de alguém. to keep the books fazer a escrituração. to know like a book saber exatamente, saber de cor. to throw the books at fazer todas as acusações possíveis contra. -
10 canon
['kænən]1) (a rule (especially of the church).) cânone2) (a clergyman belonging to a cathedral.) cónego3) (a list of saints.) cânone4) (a musical composition in which one part enters after another in imitation.) cânone5) (all the writings of an author that are accepted as genuine: the Shakespeare canon.)•- canonize
- canonise
- canonization
- canonisation* * *can.on1[k'ænən] n 1 cânon, cânone: a) regra, lei, princípio fundamental. b) critério, estatuto, praxe. c) lista, catálogo. d) Eccl decreto, decisão de um concílio ou outra autoridade competente. e) Eccl catálogo dos santos canonizados. f) Eccl parte da missa que começa depois do Ofertório. g) catálogo dos livros da Bíblia reconhecidos pela Igreja. h) os livros da Sagrada Escritura. i) Mus composição em que há repetição e entrosagem regulares de trechos da melodia. 2 Typogr tipo grande, tipo corpo 48.————————can.on2[k'ænən] n Eccl cônego: dignitário da Igreja. -
11 cañon
['kænən]1) (a rule (especially of the church).) cânone2) (a clergyman belonging to a cathedral.) cónego3) (a list of saints.) cânone4) (a musical composition in which one part enters after another in imitation.) cânone5) (all the writings of an author that are accepted as genuine: the Shakespeare canon.)•- canonize
- canonise
- canonization
- canonisation* * *ca.ñon[k'ænjən] n = link=canyon canyon. -
12 character
['kærəktə] 1. noun1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) carácter2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) carácter3) (reputation: They tried to damage his character.) reputação4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) personagem5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) personalidade6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) carácter•2. noun(a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) característica- characterize
- characterise
- characterization
- characterisation* * *char.ac.ter[k'æriktə] n 1 caráter, cunho, qualidade. 2 personalidade, individualidade, natureza, gênio, temperamento. 3 firmeza moral. 4 nome, renome, reputação. he has a character for conscientiousness / ele tem a fama de ser consciencioso. 5 bom caráter, boa reputação, fama, bom nome. 6 propriedade, atributo. 7 posição, condição. 8 personagem, figura, pessoa que figura em narração ou peça, papel de artista. 9 coll original, pessoa excêntrica. he is quite a character / ele é um excêntrico. 10 atestado de conduta (dado pelo patrão ao empregado). 11 marca, sinal. 12 feitio, traço. 13 cargo, título. 14 característico de espécie ou material. 15 letra (também Typogr). in Greek characters / em letras gregas. 16 estilo de escrever. 17 Comp caractere: símbolo de código em computador. in character apropriado, dentro do papel, de acordo com o personagem. out of character inadequado, fora do papel, em desacordo com o personagem. -
13 complete
[kəm'pli:t] 1. adjective1) (whole; with nothing missing: a complete set of Shakespeare's plays.) completo2) (thorough: My car needs a complete overhaul; a complete surprise.) completo3) (finished: My picture will soon be complete.) terminado2. verb(to finish; to make complete: When will he complete the job?; This stamp completes my collection.) completar- completeness
- completion* * *com.plete[kəmpl'i:t] vt completar: 1 complementar, integralizar, inteirar. 2 aperfeiçoar. 3 acabar, terminar, concluir. • adj 1 completo, íntegro, inteiro, total, intato, pleno. 2 perfeito. 3 terminado, concluído, acabado. -
14 critical
1) (judging and analysing: He has written several critical works on Shakespeare.) crítico2) (fault-finding: He tends to be critical of his children.) crítico3) (of, at or having the nature of, a crisis; very serious: a critical shortage of food; After the accident, his condition was critical.) crítico* * *crit.i.cal[kr'itikəl] adj 1 crítico: a) relativo a crítica. b) que tem tendência para censurar. c) relativo a crise, perigoso. d) difícil. e) decisivo, crucial. 2 criterioso, ajuizado. -
15 familiar
[fə'miljə]1) (well-known: The house was familiar to him; She looks very familiar (to me).) bem conhecido/familiar2) ((with with) knowing about: Are you familiar with the plays of Shakespeare?) versado (em)3) (too friendly: You are much too familiar with my wife!) atrevido•- familiarity
- familiarize
- familiarise
- familiarization
- familiarisation* * *fa.mil.i.ar[fəm'iliə] n familiar: 1 íntimo, amigo íntimo. 2 espírito, gênio ou demônio familiar. 3 Eccl familiar do Santo Ofício ou de um bispo. • adj familiar: 1 íntimo, muito amigo. 2 familiarizado, versado. 3 conhecido. 4 pretensioso. 5 doméstico (animais). to be on familiar terms with ter relações amistosas com alguém. to make oneself familiar with familiarizar-se com. -
16 folio
['fouliou]plural - folios; noun1) (a sheet of paper folded once.) fólio2) (a book in which the pages are made of sheets of paper folded once: Shakespeare's plays were first printed in folio.) fólio* * *fo.li.o[f'ouliou] n 1 fólio, folha de impressão dobrada apenas em duas. 2 livro comercial numerado por folhas. 3 in-fólio, livro em formato in-fólio. 4 Typogr o número de uma página. 5 as duas laudas de uma folha, folha de um livro, manuscrito, etc. numerado de um lado só. • vt paginar, numerar as páginas ou as folhas de. • adj in-fólio. folio volume formato, volume in-fólio, livro in-fólio, fig calhamaço. in folio na forma ou no tamanho de um fólio. -
17 from
[from]1) (used before the place, thing, person, time etc that is the point at which an action, journey, period of time etc begins: from Europe to Asia; from Monday to Friday; a letter from her father.) de2) (used to indicate that from which something or someone comes: a quotation from Shakespeare.) de3) (used to indicate separation: Take it from him.) de4) (used to indicate a cause or reason: He is suffering from a cold.) de* * *[frɔm, frəm] prep 1 de. 2 proveniente de, da parte de. 3 para longe de, para fora de, da posse de. 4 desde, a partir de, a contar de. 5 por causa de, em conseqüência de, de acordo com, conforme, por, a julgar por, segundo. 6 diferente de. 7 afastado de, distante de. apart from salvo, exceto. different from diferente de. from above de cima. from a child desde criança. from afar de longe. from amidst do meio de. from among do meio de, dentre. from bad to worse de mal a pior. from behind something de trás de alguma coisa. from being mild he became irate primeiro ele foi amável, depois irritou-se. from beyond dalém. from day to day dia a dia, diariamente. from every angle em todo o sentido. from hand to mouth de expedientes. from her looks a julgar de seu aspecto. from high de cima, do alto. from my own experience de minha própria experiência. from now on de agora em diante, doravante. from stem to stern de popa à proa. from the beginning desde o início. from top to toe, from head to foot da cabeça aos pés. from under de baixo de. from what you say segundo (ou pelo) que você diz. from within de dentro, do interior. from year’s end to year’s end de ano a ano. he died from overwork ele morreu devido a excesso de trabalho. I am far from thinking that eu estou longe de pensar que. I saw him from the window eu o vi da janela. straight from the horse’s mouth sl de fonte fidedigna. they took it from me roubaram-no de mim. to drink from the glass beber no copo. we are far from home nós estamos longe de casa. we hid it from him nós o escondemos dele. we keep him from doing it nós impedimos que ele o fizesse. where are you from? de onde você é, onde você nasceu? -
18 glossary
[-səri]- plural glossaries - noun (a list of words etc with their meanings: a glossary of technical terms; a Shakespeare glossary.) glossário* * *glos.sa.ry[gl'ɔsəri] n glossário. -
19 historical
[-'sto-]1) (of or about history; of or about people or events from history: historical research; historical novels.) histórico2) (that actually happened or existed, not legendary or mythical: Was Shakespeare's character Macbeth a historical person?) histórico* * *his.tor.i.cal[hist'ɔrikəl] adj = link=historic historic. -
20 immortal
[i'mo:tl](living for ever and never dying: A person's soul is said to be immortal; the immortal works of Shakespeare.) imortal- immortalize
- immortalise* * *im.mor.tal[im'ɔ:təl] n imortal. • adj 1 imortal, eterno. 2 eternamente famoso.
См. также в других словарях:
SHAKESPEARE (W.) — Il serait passionnant de tracer la courbe de la réputation de Shakespeare, car aucune œuvre, la Bible mise à part, n’a suscité autant de commentaires, sollicité autant de chercheurs, donné lieu à autant de controverses. Mais le consensus sur la… … Encyclopédie Universelle
Shakespeare — [ ʃeːkspiːr, englisch ʃeɪkspɪə], William, englischer Dramatiker, Schauspieler und Dichter, * Stratford upon Avon 23. 4. (getauft 26. 4.) 1564, ✝ ebenda 23. 4. 1616. Shakespeare selbst unterschrieb mit Shak(e)spere oder Shak(e)speare; die… … Universal-Lexikon
Shakespeare — эзотерический язык программирования разработанный Джоном Аслаудом и Карлом Хассельстромом. Язык Shakespeare призван замаскировать исходный код программы под пьесы Шекспира, как язык программирования рецепты. Список персонажей в начале программы… … Википедия
Shakespeare — (spr. schéhkßpīr, nach den meisten seiner eignen Unterschriften auch Shakspere geschrieben und in volkstümlicher Weise schäkßpir gesprochen), William, der größte Dichter Englands und einer der größten aller Zeiten, wurde 1564 in dem Landstädtchen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Shakespeare [1] — Shakespeare (Shakespere, spr. Schehkspihr; Shakspeare, Shakspere, spr. Schäkspihr), William, geb. 23. April (a. St.) 1564 zu Stratford am Avon in Warwikshire. Zum Gewerbe seines Vaters John S., eines Wollhändlers u. Handschuhmachers, bestimmt,… … Pierer's Universal-Lexikon
Shakespeare — (Shakspere, spr. schehkspihr), William, größter engl. Dramatiker, geb. 23.(?) April 1564 zu Stratford am Avon, vermählte sich dort 1582 mit der acht Jahre ältern Anna Hathaway, wirkte später als Schauspieler in London am Blackfriars und seit 1599 … Kleines Konversations-Lexikon
Shakespeare — (Джомтьен,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 334/118 Moo 12, Jomtien Beach Road … Каталог отелей
Shakespeare — (William) (1564 1616) poète dramatique anglais. Dès 1588, il acquit à Londres une grande réputation d acteur; il acheta une maison à Stratford on Avon où il naquit et vécut de 1611 env. à sa mort, et écrivit ses premiers drames historiques (Henri … Encyclopédie Universelle
Shakespeare [2] — Shakespeare (spr. Schehkspihr), eine Art Halscher mit Seide durchwirkt, kommen aus Frankreich … Pierer's Universal-Lexikon
Shakespeare — Shakespeare, William … Enciclopedia Universal
Shakespeare — surname recorded from 1248, and means a spearman. This was a common type of English surname, e.g. Shakelance (1275), Shakeshaft (1332). SHAKE (Cf. Shake) in the sense of to brandish or flourish (a weapon) is attested from late O.E. Heo scæken on… … Etymology dictionary
