-
1 освещение
освещение
Совокупность архитектурно-строительных и светотехнических приёмов использования видимой части лучистой энергии в утилитарных и художественных целях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Параллельные тексты EN-RU
1.1.4. Lighting
The manufacturer must supply integral lighting suitable for the operations concerned where its lack is likely to cause a risk despite ambient lighting of normal intensity.
The manufacturer must ensure that there is no area of shadow likely to cause nuisance, that there is no irritating dazzle and that there are no dangerous stroboscopic effects due to the lighting provided by the manufacturer.
Internal parts requiring frequent inspection, and adjustment and maintenance areas, must be provided with appropriate lighting.
[DIRECTIVE 98/37/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL]1.1.4. Освещение
Изготовитель должен обеспечить суммарное освещение, необходимое для соответствующих операций, если его недостаток может вызвать риск, несмотря на нормальную интенсивность обычного освещения.
Изготовитель должен убедиться в отсутствии затененных областей, наличие которых может вызвать дискомфорт, в отсутствии ослепительного блеска, опасных стробоскопических эффектов, вызываемых осветительным оборудованием, поставляемом изготовителем.
Внутренние детали, требующие частой проверки и наладки, а также места, в которых проводится техобслуживание, должны иметь адекватное освещение.
[Официальный перевод]
1.1.4. Освещение
Изготовитель должен убедиться в отсутствии затененных областей, наличие которых может вызвать дискомфорт, в отсутствии ослепительного блеска, опасных стробоскопических эффектов, вызываемых осветительным оборудованием, поставляемом изготовителем.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > освещение
См. также в других словарях:
shadow area — šešėlio sritis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. shadow area; shadow region vok. Schattenbereich, m; Schattengebiet, n rus. область тени, f; теневая зона, f; теневая область, f pranc. zone d’ombre, f … Fizikos terminų žodynas
shadow area — The part of a field of controversy which is indefinite as to the exact nature of the questions presented. An area in which questions of law and questions of fact coalesce. 5 Am J2d A & E § 829 … Ballentine's law dictionary
radar shadow area — radaro šešėlio sritis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. radar shadow; radar shadow area vok. Radarschattengebiet, n rus. мёртвая зона радиолокационной станции, f pranc. zone d ombre de radar, f … Radioelektronikos terminų žodynas
shadow region — šešėlio sritis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. shadow area; shadow region vok. Schattenbereich, m; Schattengebiet, n rus. область тени, f; теневая зона, f; теневая область, f pranc. zone d’ombre, f … Fizikos terminų žodynas
Shadow the Hedgehog (video game) — Shadow the Hedgehog North A … Wikipedia
shadow — [shad′ō] n. [ME schadwe < inflected forms (gen. & dat. sceadwe) of OE sceadu, SHADE] 1. a definite area of shade cast upon a surface by a body intercepting the light rays 2. the dark image made by such a body 3. [pl.] the growing darkness… … English World dictionary
Shadow Hills, Los Angeles, California — Shadow Hills is a semi rural neighborhood in northern Los Angeles, California, USA. HistoryShadow Hills is entirely contained within the community of Sunland. The City of Los Angeles first annexed Sunland in June of 1926. For many years, Shadow… … Wikipedia
Shadow Hearts: Covenant — US cover Developer(s) Nautilus Publisher(s) … Wikipedia
Shadow Complex — Desarrolladora(s) Chair Entertainment, Epic Games Distribuidora(s) Microsoft Game Studios Motor Unreal Engine 3 Pla … Wikipedia Español
Shadow system — is a term used in Information Services for any application relied upon for business processes that is not under the jurisdiction of a centralized Information Systems department. That is, the Information Systems department did not create it, was… … Wikipedia
Shadow Lake (Washington) — Shadow Lake Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
