-
1 shabby-genteel
shabby-genteel [ˊʃæbɪdʒenˏti:l] aсо следа́ми было́го благополу́чия, стара́ющийся замаскирова́ть бе́дность -
2 shabby-genteel
ˈʃæbɪdʒenˌti:l прил. старающийся замаскировать бедность, скрыть нищету пытающийся скрыть, замаскировать свою нищету - * aristocracy обедневшая аристократия shabby-genteel старающийся замаскировать бедностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shabby-genteel
-
3 shabby-genteel
[͵ʃæbıdʒenʹti:l] aпытающийся скрыть, замаскировать свою нищету -
4 shabby-genteel
a пытающийся скрыть, замаскировать свою нищету -
5 shabby-genteel
[ˈʃæbɪdʒenˌti:l]shabby-genteel старающийся замаскировать бедность -
6 shabby genteel
Общая лексика: пытающийся замаскировать свою нищету -
7 shabby-genteel
[ˌʃæbɪdʒen'tiːl]Общая лексика: замаскировать свою нищету, пытающийся скрыть -
8 shabby-genteel
[`ʃæbɪʤenˏtiːl]старающийся замаскировать бедность, скрыть нищетуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shabby-genteel
-
9 shabby genteel
(v) пытающийся замаскировать свою нищету* * *adj. со следами былого благополучия, старающийся замаскировать бедность -
10 shabby-genteel
[ˌʃæbɪʤen'tiːl]прил.старающийся замаскировать бедность, скрыть нищету -
11 shabby-genteel aristocracy
Общая лексика: обедневшая аристократияУниверсальный англо-русский словарь > shabby-genteel aristocracy
-
12 shabbygenteel
shabby-genteel
1> пытающийся скрыть, замаскировать свою нищету
_Ex:
shabby-genteel aristocracy обедневшая аристократия -
13 for shame!
разг.((fie) for shame! (тж. shame on you!; диал. think shame!))как (вам) не стыдно!, стыдитесь!, стыд и срам!At which remark... Miss Caroline very properly said: ‘For shame, Becky!’ (W. Thackeray, ‘A Shabby-Genteel Story’, ch. V) — Услышав это замечание... мисс Каролина, вполне естественно, сказала: - Как не стыдно, Бекки!
Can you forget... old friends?.. Fie, fie; think shame! (R. L. Stevenson, ‘Kidnapped’, ch. I) — Как вы можете забывать... старых друзей?.. Стыд и срам!
-
14 the shades of evening
сумерки, вечерний полумракThe shades of evening had by this time fallen upon the quiet city. (W. Thackeray, ‘A Shabby-Genteel Story’, ch. VII) — На притихший город легли вечерние тени.
-
15 well, I'm sure!
(well, I'm sure! (тж. well, to be sure!))вот те раз!, вот те на!, однако!, ну и ну!, нечего сказать! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.)‘Well, I am sure!’ said Becky; and that was all she said. (W. Thackeray, ‘A Shabby-Genteel Story’, ch. IX) — Единственное, что сказала Бекки, было: "Вот те на!"
-
16 aristocracy
1. n аристократия, высший слой дворянства, родовитая знать2. n высший слой; избранные; элита3. n ист. аристократия; государственное устройство, основанное на власти знатиСинонимический ряд:1. aristoi (noun) aristoi; carriage trade; creme de la creme; elite; flower; four hundred; gentlefolk; haut monde; optimacy; patriciate; quality; society; upper class; upper crust; who's who2. gentry (noun) blue blood; gentility; gentry; high society; nobility; oligarchy; patricians; peerageАнтонимический ряд: -
17 old-maidish
1. a стародевичий2. a чопорный; жеманныйСинонимический ряд:1. proper (adj.) genteel; precise; prim; prissy; proper; prudish; puritanical; tight-laced; Victorian2. shabby (adj.) bedraggled; dowdy; frumpy; ill dressed; pokey; shabby; tasteless; unfashionable; untidy -
18 gentility
1. n ирон. претензия на элегантность, светскость, учтивость; аристократические замашки2. n уст. родовитость, знатность3. n уст. знать4. n редк. родственность; отношения между членами рода5. n редк. род, кланСинонимический ряд:1. aristocracy (noun) aristocracy; aristoi; blue blood; carriage trade; creme de la creme; elite; flower; haut monde; optimacy; patriciate; quality; society; upper class; upper crust; who's who2. elegance (noun) elegance; grace; polish; refinement3. gentry (noun) being well-bred; breeding; decorum; genteel behavior; gentry; nobility; propriety; ruling classАнтонимический ряд:coarseness; peasants
См. также в других словарях:
shabby-genteel — [shab′ējen tēl′] adj. shabby but genteel in trying to keep up appearances … English World dictionary
shabby-genteel — shabby gentility /shab ee jen til i tee/, n. /shab ee jen teel /, adj. trying to maintain dignity and self respect despite shabbiness. [1745 55] * * * … Universalium
shabby-genteel — /ʃæbi dʒɛnˈtil/ (say shabee jen teel) adjective trying to appear genteel and dignified despite shabbiness …
shabby genteel — adj. trying to keep up appearances of gentility; attempting to maintain dignity and self respect despite not having enough money … English contemporary dictionary
shabby-genteel — adjective trying to maintain dignity and self respect despite shabbiness • Similar to: ↑proud … Useful english dictionary
shabby — (adj.) 1660s, from shab scab (now only dialectal, in reference to a disease of sheep), from O.E. sceabb (see SCAB (Cf. scab)), with sound change as described in SH (Cf. sh ). Cf. M.Du. schabbich, Ger. schäbig shabby. Shabby genteel run down but… … Etymology dictionary
Le Livre des snobs — The Book of Snobs Le Livre des snobs (W. M. Thackeray, The Book of Snobs) Première de couverture de l édition originale … Wikipédia en Français
Mémoires de Barry Lyndon — Memoirs of Barry Lyndon, Esq., By Himself Pour les articles homonymes, voir Barry, Lyndon et Barry Lyndon. William Makepeace … Wikipédia en Français
William Makepeace Thackeray — Thackeray redirects here. For other uses, see Thackeray (disambiguation). William Makepeace Thackeray William Makepeace Thackeray Born William Makepeace Thackeray … Wikipedia
William Makepeace Thackeray — Nom de naissance William Makepeace Thackeray Activités Romancier et essayiste Naissance … Wikipédia en Français
L'Histoire de Henry Esmond — Pour les articles homonymes, voir Esmond. The History of Henry Esmond, Esq., A Colonel in the Service of Her Majesty Queen Anne, Written by Himself L Histoire de Henry Esmond Auteur William Makepeace Thackeray Genre Roman … Wikipédia en Français