-
1 sforzo
sforzosforzo ['sflucida sans unicodeɔfontrtso]sostantivo MaskulinAnstrengung Feminin, Mühe Feminin; tecnica, tecnologia Beanspruchung Feminin; senza sforzo ohne Mühe, mühelos; fare uno sforzo sich anstrengen; non fare sforzo-i! familiare streng' dich nicht an!; bello sforzo! ironico tolle Leistung!Dizionario italiano-tedesco > sforzo
2 sforzo
Tensione f, sforzo mSpannung f,zug mIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > sforzo
3 sforzo di trazione
Sforzo m di trazioneZugspannung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > sforzo di trazione
4 bello sforzo!
bello sforzo!ironico tolle Leistung!Dizionario italiano-tedesco > bello sforzo!
5 fare uno sforzo
fare uno sforzosich anstrengenDizionario italiano-tedesco > fare uno sforzo
6 senza sforzo
senza sforzoohne Mühe, mühelosDizionario italiano-tedesco > senza sforzo
7 resistenza alio sforzo
Limite m di fatica, resistenza f alio sforzoUrsprungsfestigkeit fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > resistenza alio sforzo
8 stress cracking
deutsch: Spannungsrissbildung fespañol: agrietamiento por esfuerzofrançais: fissuration sous contrainteitaliano: fessurazione sotto sforzo中文: 应力开裂русский: растрескивание в напряженном состоянииMultilingual plastics terminology dictionary > stress cracking
9 fatica
faticafatica [fa'ti:ka] <- che>sostantivo Feminin1 (sforzo, difficoltà) Mühe Feminin, Anstrengung Feminin; a fatica mit Mühe; fare fatica a fare qualcosa Mühe haben etwas zu tun2 (stanchezza) Müdigkeit Feminin3 (lavori pesanti) Schwerarbeit FemininDizionario italiano-tedesco > fatica
10 faticare
faticarefaticare [fati'ka:re]verbo intransitivo1 (sottoporsi a sforzo) hart arbeiten2 (incontrare difficoltà) sich abmühen, Mühe habenDizionario italiano-tedesco > faticare
11 forzare
forzareforzare [for'tsa:re]I verbo transitivo1 (scassinare) aufbrechen; (penetrare) durchbrechen2 (accelerare) beschleunigen3 (sottoporre a sforzo) beanspruchen4 (costringere) zwingenII verbo intransitivodrücken; (porta, cassetto) klemmenDizionario italiano-tedesco > forzare
12 vanità
vanitàvanità [vani'ta] <->
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский