Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

sew+with+thread

  • 1 sew

    [səu]
    past tense - sewed; verb
    (to make, stitch or attach with thread, using a needle: She sewed the pieces together; Have you sewn my button on yet?) coser
    - sewing
    - sewing-machine
    - sew up
    - sewn up
    * * *
    [sou] vt+vi (ps sewed, pp sewn, sewed) 1 coser. 2 costurar. to sew on fixar, costurar. to sew up fechar com costura.

    English-Portuguese dictionary > sew

  • 2 sew

    [səu]
    past tense - sewed; verb
    (to make, stitch or attach with thread, using a needle: She sewed the pieces together; Have you sewn my button on yet?) costurar
    - sewing - sewing-machine - sew up - sewn up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sew

  • 3 stitch

    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) ponto
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) ponto
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) pontada
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) costurar
    - in stitches
    - stitch up
    * * *
    [stitʃ] n 1 ponto de costura, ponto de tricô, ponto de crochê. 2 malha. 3 laço de fio. 4 pedaço de pano. 5 coll pouquinho, pingo. 6 pontada. 7 Med sutura. 8 sl pessoa ou coisa hilária, divertida. 9 roupa. he hasn’t got a stitch on / ele está completamente nu, ele não tem nada sobre o corpo. • vt+vi 1 dar pontos. 2 costurar, cerzir, coser. 3 Med suturar. a stitch in time saves nine mais vale prevenir do que remediar. buttonhole stitch ponto caseado. chain stitch ponto corrente. cross stitch ponto de cruz. he keeps one in stitches ele faz a gente rir. herringbone stitch ponto de espinha. looped stitch ponto de cadeia. straight stitch ponto de máquina. stem stitch ponto de haste. to be in stitches rir a bandeiras despregadas. to stitch up a) costurar, remendar, cerzir. b) incriminar alguém enganando, dando falsas informações.

    English-Portuguese dictionary > stitch

  • 4 stitch

    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) ponto
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) ponto
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) pontada
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) costurar
    - in stitches - stitch up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stitch

См. также в других словарях:

  • To sew with thread — Шить нитками …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • thread — [[t]θre̱d[/t]] threads, threading, threaded 1) N VAR Thread or a thread is a long very thin piece of a material such as cotton, nylon, or silk, especially one that is used in sewing. This time I ll do it properly with a needle and thread. ...a… …   English dictionary

  • sew — [sō] vt. sewed, sewn or sewed, sewing [ME sewen < OE siwian, akin to Goth siujan < IE base * siw , to sew > SEAM, L suere (pp. sutus), to sew, sew together] 1. to join or fasten with stitches made with needle and thread 2. to make, mend …   English World dictionary

  • sew — [ sou ] (past tense sewed; past participle sewn [ soun ] or sewed) verb intransitive or transitive * 1. ) to make or repair clothes using a needle and THREAD: sew a skirt/hem 2. ) to fasten something using a needle and THREAD: sew something on… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Sew — Sew, v. t. [imp. {Sewed}; p. p. {Sewed}, rarely {Sewn}; p. pr. & vb. n. {Sewing}.] [OE. sewen, sowen, AS. si[ o]wian, s[=i]wian; akin to OHG. siuwan, Icel. s?ja, Sw. sy, Dan. sye, Goth. siujan, Lith. siuti, Russ, shite, L. ssuere, Gr. ????, Skr.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sew — Sew, v. i. To practice sewing; to work with needle and thread. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sew — sew, sow verbs. Sew means ‘to form stitches with a needle and thread’ and has the past form sewed and the past participle sewn or sewed. Sow means ‘to plant (seed)’ and has the past form sowed and the past participle sown or sowed …   Modern English usage

  • sew — ► VERB (past part. sewn or sewed) 1) join, fasten, or repair by making stitches with a needle and thread or a sewing machine. 2) (sew up) informal bring to a favourable state or conclusion. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • sew|ing — «SOH ihng», noun, adjective. –n. 1. work done with a needle and thread: »The fine even stitching was a beautiful piece of sewing. SYNONYM(S): needlework. 2. something to be sewed: »He took his sewing to the tailor. –adj. for sewing; used in… …   Useful english dictionary

  • sew — [[t]so͟ʊ[/t]] sews, sewing, sewed, sewn 1) VERB When you sew something such as clothes, you make them or repair them by joining pieces of cloth together by passing thread through them with a needle. [V n] She sewed the dresses on the sewing… …   English dictionary

  • sew — [[t]soʊ[/t]] v. sewed, sewn sewed, sew•ing 1) clo to join or attach by stitches 2) clo to make, repair, etc., by such means: She sewed her own wedding gown[/ex] 3) clo to enclose or secure with stitches: to sew flour in a bag[/ex] 4) clo to close …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»