-
21 тяжелое повреждение
1) Medicine: severe injury2) Construction: severe damage3) Psychology: severe injury (поражение, травма)Универсальный русско-английский словарь > тяжелое повреждение
-
22 значительный ущерб
extensive damage, material damage, severe damageРусско-Английский новый экономический словарь > значительный ущерб
-
23 серьёзный ущерб
1) Military: serious damage2) Makarov: severe damage -
24 сильное повреждение
1) Naval: severe damage2) Engineering: extensive damageУниверсальный русско-английский словарь > сильное повреждение
-
25 серьезное повреждение
serious damage, severe damageРусско-английский словарь по нефти и газу > серьезное повреждение
-
26 разрушение
•Collapse of a crystal...
•The chemical weathering of these minerals involves the disruption of their structures.
•High temperatures cause disintegration of the electrode material.
•Breakage of rock by explosives.
•The breakdown of the coating...
•This would lead to complete shattering of the oxygen atom.
•Break-up, Degradation...
•Failure of walls or other effects of blast...
•Some fracture of the rock will occur.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрушение
-
27 значительные потери в артиллерии
Military: severe damage to artilleryУниверсальный русско-английский словарь > значительные потери в артиллерии
-
28 значительный ущерб собственности
Programming: severe damage to equipmentУниверсальный русско-английский словарь > значительный ущерб собственности
-
29 зона полного разрушения
1) Military: severe damage area (при ЯВ), sterile area (после ЯВ)2) Astronautics: lethal zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона полного разрушения
-
30 зона сплошного разрушения
Military: severe damage area (при ЯВ)Универсальный русско-английский словарь > зона сплошного разрушения
-
31 полное разрушение
1) General subject: wrack, wrack and ruin2) Military: severe damage (при ЯВ)3) Engineering: final fracture, gross failure, massive fracture4) Automobile industry: complete failure, crackup, eventual failure5) Oil: complete collapse6) Ecology: complete demolition7) Quality control: complete fracture8) Makarov: full-width fracture (напр. образца), smash, total fracture9) Building materials: ultimate failure (испытание материалов на прочность) -
32 сильное поражение
Military: severe damage -
33 сплошное разрушение
Military: severe damage (при ЯВ)Универсальный русско-английский словарь > сплошное разрушение
-
34 тяжелое повреждение активной зоны
Construction: core severe damageУниверсальный русско-английский словарь > тяжелое повреждение активной зоны
-
35 это серьёзно подорвало его репутацию
Универсальный русско-английский словарь > это серьёзно подорвало его репутацию
-
36 как и
•Here, the wet equatorial areas, the rainfall mechanisms are...
•The boiling point of a pure liquid, like the melting point of a pure crystal, represents a fairly sudden transition.
•Like Boyle's law, this relation is followed by many gases.
•These calculations, along with (or as well as) our findings, show that...
•The trains of meteors move with time as do noctilucent clouds.
•The diameter required in order to fulfil this condition depends upon the reaction-zone length as does the critical diameter.
•Presumably, as for the static case, the movement of the vibrating surface will be opposed in the manner of a spring.
•The power unit is in a separate case as is the calibrated display unit.
•Superconductors are as sensitive to changes in magnetic-field strength as they are to changes of temperature.
•As with any chemical process, analysis is extremely important for process control.
•Carbon dioxide shares with water vapour the property of absorbing infrared radiation.
•In common with the other natural sciences chemistry is fundamentally concerned with...
* * *Как иThe more severe damage is clearly evident as is an apparent effect of the stress level.The lack of effects of exit shape was confirmed, as was the linear effect of exit area.Then, quantitative data on the frozen layer will be presented, as will surface heat transfer rates.The square cavity and the rectangular cavity perform similarly as do several other pairs pivoted about L = 1.5.As is true with the austenitic stainless steels, Ferralium alloy is not recommended for applications involving hydrochloric acid.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как и
-
37 испытания для определения степени серьёзности повреждения тепловыделяющего элемента
испытания для определения степени серьёзности повреждения тепловыделяющего элемента
(при аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания для определения степени серьёзности повреждения тепловыделяющего элемента
-
38 пакет программ для анализа тяжёлого повреждения активной зоны при аварии ядерного реактора
пакет программ для анализа тяжёлого повреждения активной зоны при аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пакет программ для анализа тяжёлого повреждения активной зоны при аварии ядерного реактора
-
39 тяжёлое повреждение активной зоны при аварии ядерного реактора
тяжёлое повреждение активной зоны при аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тяжёлое повреждение активной зоны при аварии ядерного реактора
-
40 тяжёлое повреждение активной зоны ядерного реактора
тяжёлое повреждение активной зоны ядерного реактора
серьезное повреждение активной зоны ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тяжёлое повреждение активной зоны ядерного реактора
См. также в других словарях:
severe damage — dideli nuostoliai statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Žala, kuri visam laikui neleidžia naudoti techniką ar įrangą. atitikmenys: angl. severe damage pranc. dégât grave ryšiai: platesnis terminas – branduoliniai nuostoliai … NATO terminų aiškinamasis žodynas
severe damage — See nuclear damage, Part 3 … Military dictionary
Severe storms in Australia — refers to the storms including cyclones which have caused severe damage in Australia.The first storm recorded in Australia was a shipwreck in 1622.Australian Capital TerritoryOn 31 December 2006 a huge thunderstorm caused havoc in the southern… … Wikipedia
Severe weather terminology (United States) — This article describes the United States National Weather Service (NWS) severe weather terminology. The NWS defines precise meanings for nearly all its weather terms. This article describes NWS terminology and related NWS weather scales. Some… … Wikipedia
damage — ▪ I. damage dam‧age 1 [ˈdæmɪdʒ] noun 1. [uncountable] a bad effect on something that makes it weaker or less successful: damage to • The result of this policy will be severe damage to the British economy. 2. [uncountable] physical harm caused to… … Financial and business terms
damage — dam|age1 W2S2 [ˈdæmıdʒ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(physical harm)¦ 2¦(emotional harm)¦ 3¦(bad effect)¦ 4 damages 5 the damage is done 6 what s the damage? ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: dam damage , from Latin damnum; … Dictionary of contemporary English
severe — se|vere W2S3 [sıˈvıə US ˈvır] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(very serious)¦ 2¦(weather)¦ 3¦(punishment)¦ 4¦(criticism)¦ 5¦(difficult)¦ 6¦(person)¦ 7¦(plain)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1500 1600; : French; Origin: sévère, from Latin severus] … Dictionary of contemporary English
Damage to Baghdad during the Iraq War — The city of Baghdad suffered significant damage during the Iraq War. The population of Baghdad is around 7 million people.[1] In October 2003, a joint United Nations/World Bank team conducted an assessment of funding needs for reconstruction in… … Wikipedia
Severe Tire Damage (band) — Severe Tire Damage is a rock and roll garage band from Palo Alto, California.The band members worked for a number of high tech companies in the Silicon Valley and rehearsed in the basement of one of them.UniquenessSevere Tire Damage would be an… … Wikipedia
Severe Tire Damage — may refer to:* Severe Tire Damage (band), a rock band * Severe Tire Damage (album) by They Might Be Giants … Wikipedia
Severe Tire Damage (album) — Infobox Album Name = Severe Tire Damage Type = Live album Artist = They Might Be Giants Released = August 11 1998 Recorded = 1997–1998 Genre = Alternative rock Length = Label = Restless Records (U.S.) Cooking Vinyl (U.K.) Producer = Reviews =… … Wikipedia