Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

seventh

  • 21 Pentecost

    noun
    (Relig.) Pfingsten, das; Pfingstfest, das
    * * *
    ['pentəkoust, ]( American[) -ko:st]
    (the Christian festival of Whitsuntide celebrated on the seventh Sunday after Easter.)
    * * *
    Pen·tecost
    [ˈpentɪkɒst, AM -t̬ɪkɑ:st]
    1. (Jewish) jüdisches Erntefest
    2. (Christian) Pfingsten nt
    * * *
    ['pentɪkɒst]
    n
    (Jewish) Erntefest nt; (Christian) Pfingsten nt
    * * *
    Pentecost [ˈpentıkɒst; US auch -ˌkɑst] s REL
    1. Pfingsten n oder pl, Pfingstfest n
    2. jüdisches Erntefest
    * * *
    noun
    (Relig.) Pfingsten, das; Pfingstfest, das

    English-german dictionary > Pentecost

  • 22 Saturday

    1. noun
    Sonnabend, der; Samstag, der
    2. adverb
    (coll.)

    he comes Saturdays — er kommt sonnabends od. samstags. See also academic.ru/29495/Friday">Friday

    * * *
    ['sætədei]
    (the seventh day of the week, the day following Friday: I'll see you on Saturday; ( also adjective) on Saturday morning.) der Samstag, Samstag-...
    * * *
    Sat·ur·day
    [ˈsætədeɪ, AM -t̬ɚ-]
    n Samstag m, Sonnabend m NORDD; see also Tuesday
    * * *
    ['stədɪ]
    n
    Samstag m, Sonnabend m (esp N Ger)
    See:
    → also Tuesday
    * * *
    Saturday [ˈsætə(r)dı] s Sonnabend m, Samstag m:
    on Saturday (am) Sonnabend oder Samstag;
    on Saturdays sonnabends, samstags
    S. abk
    2. Saint Hl.
    3. Saturday Sa.
    7. Society Ges.
    8. Socius, Fellow
    9. south S
    10. southern südl.
    Sa. abk Saturday Sa.
    Sat. abk Saturday; ASTRON Saturn
    * * *
    1. noun
    Sonnabend, der; Samstag, der
    2. adverb
    (coll.)

    he comes Saturdays — er kommt sonnabends od. samstags. See also Friday

    * * *
    n.
    Samstag -e m.
    Sonnabend m.

    English-german dictionary > Saturday

  • 23 the

    1. definite article
    1) der/die/das

    if you want a quick survey, this is the book — für einen raschen Überblick ist dies das richtige Buch

    it's or there's only the one — es ist nur dieser/diese/dieses eine

    he lives in the district — er wohnt in dieser Gegend

    £5 the square metre/the gallon/the kilogram — 5 Pfund der Quadratmeter/die Gallone/das Kilogramm

    14 miles to the gallon — 14 Meilen auf eine Gallone; ≈ 20 l auf 100 km

    a scale of one mile to the inch — ein Maßstab von 1: 63 360

    have got the toothache/measles — (coll.) Zahnschmerzen/die Masern haben

    4) (Brit. coll.): (my, our, etc.) mein/unser usw
    2. adverb

    the more I practise the better I play — je mehr ich übe, desto od. um so besser spiele ich

    so much the worse for somebody/something — um so schlimmer für jemanden/etwas

    * * *
    [ðə, ði]
    (The form [ðə] is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union [ðə'ju:njən]; the form [ði] is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour [ði 'onə]) der/die/das
    1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)
    2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.) der/die/das
    3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).) der/die/das
    4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.) eine/-r/s(oder unübersetzt)
    5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.) der/die/das,am
    6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.) um so
    •
    - academic.ru/118911/the_..">the...
    - the...
    * * *
    [ði:, ði, ðə]
    I. art def
    at \the cinema im Kino
    at \the corner an der Ecke
    in \the fridge im Kühlschrank
    on \the shelf im Regal
    on \the table auf dem Tisch
    2. (particular thing/person)
    ▪ \the ... der/die/das...
    Harry's Bar is \the place to go Harrys Bar ist in der Szene total in fam
    3. (with family name)
    \the Smiths are away on vacation die Schmidts sind im Urlaub
    4. (before relative clause) der/die/das
    I really enjoyed \the book I've just finished reading das Buch, das ich gerade gelesen habe, war wirklich interessant
    5. (before name with adjective) der/die
    \the unfortunate Mr Jones was caught up in the crime der bedauernswerte Mr. Jones wurde in das Verbrechen verwickelt
    6. (in title) der/die
    Edward \the Seventh Eduard der Siebte
    Elizabeth \the second Elisabeth die Zweite
    7. (before adjective) der/die/das
    I suppose we'll just have to wait for \the inevitable ich vermute, wir müssen einfach auf das Unvermeidliche warten
    8. (to represent group) der/die/das; (with mass group) die
    \the panda is becoming an increasingly rare animal der Pandabär wird immer seltener
    \the democrats/poor/townspeople die Demokraten/Armen/Städter
    a home for \the elderly ein Altersheim nt
    9. (with superlative) der/die/das
    \the highest mountain in Europe der höchste Berg Europas
    \the happiest der/die Glücklichste
    10. (instead of possessive)
    how's \the leg today, Mrs. Steel? wie geht es Ihrem Bein denn heute, Frau Steel?
    he held his daughter tightly by \the arm er hielt seine Tochter am Arm fest
    11. (with dates) der
    \the 24th of May der 24. Mai
    May \the 24th der 24. Mai; (with time period) die
    in \the eighties in den Achtzigern [o Achtzigerjahren
    12. (with ordinal numbers) der/die/das
    you're \the fifth person to ask me that du bist die Fünfte, die mich das fragt
    these potatoes are sold by \the kilo diese Kartoffeln werden kiloweise verkauft
    by \the hour pro Stunde
    twenty miles to \the gallon zwanzig Meilen auf eine Gallone
    14. (enough) der/die/das
    I haven't got \the energy to go out this evening ich habe heute Abend nicht mehr die Energie auszugehen
    II. adv + comp
    all \the better/worse umso besser/schlechter
    I feel all \the better for getting that off my chest nachdem ich das losgeworden bin, fühle ich mich gleich viel besser
    any the better/worse in irgendeiner Weise besser/schlechter
    she doesn't seem to be any \the worse for her bad experience ihre schlimme Erfahrung scheint ihr in keiner Weise geschadet zu haben
    ▪ \the..., \the... je..., desto...
    \the lower \the price, \the poorer \the quality je niedriger der Preis, umso schlechter die Qualität
    \the colder it got, \the more she shivered je kälter es wurde, desto mehr zitterte sie
    bring the family with you! \the more \the merrier! bring die Familie mit! je mehr Leute, desto besser
    ▪ \the more..., \the more... je mehr..., desto mehr...
    \the more I see of his work, \the more I like it je mehr ich von seiner Arbeit sehe, desto besser gefällt sie mir
    * * *
    [ðə] (vor Vokalen auch, zur Betonung auch) [ðiː]
    1. def art
    1) der/die/das

    on the edge —

    to play the piano/guitar — Klavier/Gitarre spielen

    have you invited the Browns? — haben Sie die Browns or (with children) die Familie Brown eingeladen?

    in the 20s — in den zwanziger Jahren or Zwanzigerjahren pl

    how's the leg/wife? (inf) — wie gehts dem Bein/Ihrer Frau? (inf)

    2) (with adj used as n) das, die; (with comp or superl) der/die/das

    the poor/rich — die Armen pl/Reichen pl

    translated from the German —

    she was the prettier/prettiest — sie war die Hübschere/Hübscheste

    3) (denoting whole class) der/die/das
    4)

    (distributive use) 80p the pound — 80 Pence das or pro Pfund

    by the hour — pro Stunde

    the car does thirty miles to the gallon — das Auto braucht eine Gallone auf dreißig Meilen, das Auto verbraucht 11 Liter auf 100km

    5) [ðiː]
    (stressed) der/die/das
    2. adv

    (with comp adj or adv) all the more/better/harder — umso mehr/besser/schwieriger

    (all) the more so because... — umso mehr, als...

    See:
    → better
    * * *
    1. (bestimmter Artikel) der, die, das, pl die (und die entsprechenden Formen im akk und dat):
    the book on the table das Buch auf dem Tisch;
    the England of today das England von heute;
    the Browns die Browns, die Familie Brown
    one dollar the pound einen Dollar das Pfund;
    wine at two pounds the bottle Wein zu zwei Pfund die Flasche
    3. [ðiː] der, die, das (hervorragende oder geeignete etc):
    he is the painter of the century er ist der Maler des Jahrhunderts
    the2 [ðə] adv (vor komp) desto, umso;
    the … the je …, desto;
    so much the better umso besser;
    so much the more umso (viel) mehr;
    not any the better um nichts besser;
    the more so as umso mehr, als; → soon 3
    Gambia, the [ˈɡæmbıə] s Gamiba n
    Midlands, the [ˈmıdləndz] spl Mittelengland n (Grafschaften Mittelenglands, besonders Warwickshire, Northamptonshire, Leicestershire, Nottinghamshire, Derbyshire und Staffordshire)
    * * *
    1. definite article
    1) der/die/das

    if you want a quick survey, this is the book — für einen raschen Überblick ist dies das richtige Buch

    it's or there's only the one — es ist nur dieser/diese/dieses eine

    £5 the square metre/the gallon/the kilogram — 5 Pfund der Quadratmeter/die Gallone/das Kilogramm

    14 miles to the gallon — 14 Meilen auf eine Gallone; ≈ 20 l auf 100 km

    a scale of one mile to the inch — ein Maßstab von 1: 63 360

    have got the toothache/measles — (coll.) Zahnschmerzen/die Masern haben

    4) (Brit. coll.): (my, our, etc.) mein/unser usw
    2. adverb

    the more I practise the better I play — je mehr ich übe, desto od. um so besser spiele ich

    so much the worse for somebody/something — um so schlimmer für jemanden/etwas

    * * *
    art.
    das art.n.
    der art.m.
    die art.f. v.
    zum v.

    English-german dictionary > the

  • 24 Whitsun

    noun
    Pfingsten, das od. Pl.

    at Whitsun — zu od. an Pfingsten

    next/last Whitsun — nächste/letzte Pfingsten

    * * *
    ['wi ən]
    1) ((also Whit Sunday) a Christian festival celebrated on the seventh Sunday after Easter.)
    2) ((also Whitsuntide) the days close to Whit Sunday.)
    * * *
    Whit·sun
    [ˈ(h)wɪtsən]
    I. n Pfingsten nt
    at \Whitsun an [o zu] Pfingsten
    II. n modifier (holiday) Pfingst-
    they're planning a \Whitsun wedding sie wollen an Pfingsten heiraten
    * * *
    ['wItsən] (Brit)
    1. n
    Pfingsten nt; (ECCL ALSO) Pfingstfest nt
    2. attr
    Pfingst-
    * * *
    Whitsun [ˈwıtsn; ˈhwıtsn]
    A s → academic.ru/82184/Whitsuntide">Whitsuntide
    B adj
    1. Pfingst…, pfingstlich
    2. Pfingstsonntag
    * * *
    noun
    Pfingsten, das od. Pl.

    at Whitsun — zu od. an Pfingsten

    next/last Whitsun — nächste/letzte Pfingsten

    * * *
    n.
    Pfingsten n.
    Pfingstfest n.

    English-german dictionary > Whitsun

  • 25 adventist

    ad·vent·ist [ʼædvəntɪst] n
    Adventist(in) m(f);
    Seventh Day A\adventists Adventisten mpl des Siebenten Tages

    English-German students dictionary > adventist

  • 26 dominant

    domi·nant [ʼdɒmɪnənt, Am ʼdɑ:mə-] adj
    1) (masterful, controlling) dominierend attr, vorherrschend attr; group tonangebend; issue beherrschend; personality dominierend;
    \dominant male männliches Leittier;
    the \dominant military power in the region die stärkste Militärmacht in der Region;
    \dominant position beherrschende Stellung
    2) biol ( not recessive) dominant, überlagernd attr;
    \dominant characteristic/ gene dominantes Merkmal/Gen
    3) mus dominant, Dominant-;
    \dominant seventh Dominantseptakkord m n mus Dominante f

    English-German students dictionary > dominant

  • 27 heaven

    heav·en [ʼhevən] n
    1) no pl ( not hell) Himmel m; ( fig) Himmel m, Paradies nt;
    it's \heaven! ( fam) es ist himmlisch! ( fam)
    this ice cream is \heaven dieses Eis ist ein Gedicht;
    to be \heaven on earth ( fig) der Himmel auf Erden sein;
    to be in [seventh] \heaven ( fig) im [siebten] Himmel sein;
    to go to \heaven in den Himmel kommen;
    to be sent from \heaven ( fig hum) vom Himmel geschickt sein
    2) (poet: sky)
    the \heavens pl das Firmament ( poet), der Himmel;
    the \heavens opened der Himmel öffnete seine Schleusen;
    in the \heavens am Firmament [o Himmel];
    PHRASES:
    to move \heaven and earth to do sth Himmel und Hölle in Bewegung setzen, um etw zu tun;
    what/ where/ when/ who/why in \heaven's name...? was/wo/wann/wer/warum in Gottes Namen...?;
    for \heavens sake! um Himmels [o Gottes] willen!;
    good \heavens! großer Gott!, du lieber Himmel!;
    to stink to high \heaven zum Himmel stinken;
    \heaven forbid! Gott bewahre!, bloß nicht!;
    \heaven help us! der Himmel steh uns bei!;
    thank \heavens!;
    \heaven be thanked! Gott [o dem Himmel] sei Dank!;
    \heavens above! du lieber Himmel!;
    \heaven only knows weiß der Himmel ( fam)
    \heavens no! um Gottes willen!, bloß nicht!

    English-German students dictionary > heaven

  • 28 the

    [ði:, ði, ðə] art
    1) ( denoting thing mentioned) der/die/das;
    at \the cinema im Kino;
    at \the corner an der Ecke;
    in \the fridge im Kühlschrank;
    on \the shelf im Regal;
    on \the table auf dem Tisch
    \the... der/die/das...;
    Harry's Bar is \the place to go Harry's Bar ist in der Szene total in ( fam)
    \the Smiths are away on vacation die Schmidts sind im Urlaub
    4) ( before relative clause) der/die/das;
    I really enjoyed \the book I've just finished reading das Buch, das ich gerade gelesen habe, war wirklich interessant
    \the unfortunate Mr Jones was caught up in the crime der bedauernswerte Mr. Jones wurde in das Verbrechen verwickelt
    6) ( in title) der/die;
    Edward \the Seventh Eduard der Siebte;
    Elizabeth \the second Elisabeth die Zweite
    7) ( before adjective) der/die/das;
    I suppose we'll just have to wait for \the inevitable ich vermute, wir müssen einfach auf das Unvermeidliche warten
    8) ( to represent group) der/die/das;
    \the panda is becoming an increasingly rare animal der Pandabär wird immer seltener;
    \the democrats/ poor/ townspeople die Demokraten/Armen/Städter;
    a home for \the elderly Altersheim nt
    9) ( with superlative) der/die/das;
    \the highest mountain in Europe der höchste Berg Europas;
    \the happiest der/die Glücklichste
    how's \the leg today, Mrs. Steel? wie geht es Ihrem Bein denn heute, Frau Steel?;
    he held his daughter tightly by \the arm er hielt seine Tochter am Arm fest
    11) ( with dates) der;
    \the 24th of May der 24. Mai;
    May \the 24th der 24. Mai;
    in \the eighties in den Achtzigern [o achtziger Jahren];
    12) ( with ordinal numbers) der/die/das;
    you're \the fifth person to ask me that du bist die Fünfte, die mich das fragt
    these potatoes are sold by \the kilo diese Kartoffeln werden kiloweise verkauft;
    by \the hour pro Stunde;
    twenty miles to \the gallon zwanzig Meilen auf eine Gallone
    14) ( enough) der/die/das;
    I haven't got \the energy to go out this evening ich habe heute Abend nicht mehr die Energie auszugehen adv
    + comp
    all \the better/ worse umso besser/schlechter;
    I feel all \the better for getting that off my chest nachdem ich das losgeworden bin, fühle ich mich gleich viel besser;
    any the better/ worse in irgendeiner Weise besser/schlechter;
    she doesn't seem to be any \the worse for her bad experience ihre schlimme Erfahrung scheint ihr in keiner Weise geschadet zu haben;
    \the..., \the... je..., desto...;
    \the lower \the price, \the poorer \the quality je niedriger der Preis, umso schlechter die Qualität;
    \the colder it got, \the more she shivered je kälter es wurde, desto mehr zitterte sie;
    bring the family with you! \the more \the merrier! bring die Familie mit! je mehr Leute, desto besser;
    \the more..., \the more... je mehr..., desto mehr...;
    \the more I see of his work, \the more I like it je mehr ich von seiner Arbeit sehe, desto besser gefällt sie mir

    English-German students dictionary > the

  • 29 hospital

    Hospital n, Krankenhaus n; Lazarett n ( Militär); Anstalt f
    · to be admitted to a hospital
    in ein Krankenhaus aufgenommen werden
    · to be discharged from the hospital
    aus dem Krankenhaus entlassen werden
    · to be in hospital
    im Krankenhaus liegen, stationär liegen
    · to be taken to the hospital
    ins Krankenhaus gebracht werden
    · to be treated in a hospital
    in einem Krankenhaus behandelt werden
    · to come to the hospital of its own accord
    freiwillig (von selbst) ins Krankenhaus kommen
    · to come to the hospital with a referral from a specialist
    mit einer Überweisung vom Spezialisten ins Krankenhaus kommen
    · to come to the hospital without a referral
    ohne Überweisung ins Krankenhaus kommen
    · to direct a patient to the hospital
    einen Patienten in das Krankenhaus überweisen
    · to discharge a patient from the hospital on the seventh day after surgery
    einen Patienten am 7. postoperativen Tag aus dem Krankenhaus entlassen
    · to stay in hospital
    im Krankenhaus bleiben, stationär bleiben

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > hospital

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Seventh — may refer to:In music:* Diminished seventh, a chromatically reduced minor seventh interval * Major seventh, the larger of two commonly occurring musical intervals that span seven diatonic scale degrees * Minor seventh, the smaller of two commonly …   Wikipedia

  • Seventh — Sev enth, a. [From {Seven}: cf. AS. seofo[eth]a.] 1. Next in order after the sixth;; coming after six others. [1913 Webster] On the seventh day, God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had …   The Collaborative International Dictionary of English

  • seventh — [sev′ənth] adj. [ME seventhe, a new formation < seoven + th, replacing OE seofande (akin to Ger siebente) & seofotha] 1. preceded by six others in a series; 7th 2. designating any of the seven equal parts of something n. 1. the one following… …   English World dictionary

  • seventh — ► ORDINAL NUMBER 1) constituting number seven in a sequence; 7th. 2) (a seventh/one seventh) each of seven equal parts into which something is or may be divided. 3) Music an interval spanning seven consecutive notes in a diatonic scale. 4) Music… …   English terms dictionary

  • Seventh — Sev enth, n. 1. One next in order after the sixth; one coming after six others. [1913 Webster] 2. The quotient of a unit divided by seven; one of seven equal parts into which anything is divided. [1913 Webster] 3. (Mus.) (a) An interval embracing …   The Collaborative International Dictionary of English

  • seventh — O.E. seofunda (Anglian), from P.Gmc. *sebundon (Cf. O.N. sjaundi, O.H.G. sibunto), from SEVEN (Cf. seven) (q.v.) …   Etymology dictionary

  • seventh — sev|enth1 [ˈsevənθ] adj 1.) coming after six other things in a series ▪ in the seventh century ▪ her seventh birthday 2.) be in seventh heaven informal to be extremely happy >seventh pron ▪ I m planning to leave on the seventh (=the seventh… …   Dictionary of contemporary English

  • seventh — [[t]se̱v(ə)nθ[/t]] ♦♦ sevenths 1) ORD The seventh item in a series is the one that you count as number seven. I was the seventh child in the family. There were 11 of us altogether. 2) FRACTION A seventh is one of seven equal parts of something. A …   English dictionary

  • seventh — sev•enth [[t]ˈsɛv ənθ[/t]] adj. 1) next after the sixth; being the ordinal number for seven 2) being one of seven equal parts 3) a seventh part, esp. of one (1/7) 4) the seventh member of a series 5) mad a) a musical interval encompassing seven… …   From formal English to slang

  • seventh — /sev euhnth/, adj. 1. next after the sixth; being the ordinal number for seven. 2. being one of seven equal parts. n. 3. a seventh part, esp. of one (1/7). 4. the seventh member of a series. 5. Music. a. a tone on the seventh degree from a given… …   Universalium

  • seventh — sev|enth [ sevnθ ] number 1. ) in the place or position counted as number 7: the seventh of February She came seventh in a national poetry competition. 2. ) one of 7 equal parts of something: You spend about a seventh of your working week… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»