-
1 voor
voor1I 〈 het〉♦voorbeelden:II 〈de〉1 [ploegsnede] furrow2 [rimpel] furrow, wrinkle♦voorbeelden:1 voren trekken • make/plough furrows, wrinkle, furrow————————voor2〈 bijwoord〉1 [aan de voorzijde] in (the) front2 [met betrekking tot een volgorde; meer dan] ahead3 [met betrekking tot een gezindheid] for, in favour♦voorbeelden:de auto staat voor • the car is at the doorhij is voor in de dertig • he is in his early thirtiesvoor in het boek • in/near the beginning of the bookvier punten voor • four points aheadzij zijn ons voor geweest • they got (t)here before/ahead of us————————voor3〈 voorzetsel〉1 [niet achter] in front of2 [in tegenwoordigheid van] before, for4 [gedurende] for, during5 [ten aanzien van; om wille van; met betrekking tot] for6 [met betrekking tot een volg/rangorde] before, for ⇒ by9 [met betrekking tot een gelijkstelling] for♦voorbeelden:de dagen die voor ons liggen • the days (that lie) ahead of usvlak voor Leiden gebeurde het • it happened just before Leidenvoor een voorbijganger de hoed afnemen • take off one's hat to a passer-by3 voor zeven uur/zondag/Pasen • before seven (o'clock)/Sunday/Eastertien voor zeven • ten to sevenzij is een goede moeder voor haar kinderen • she is a good mother to her childreniemand voor zijn gedrag prijzen/straffen • praise/punish someone for his behaviourdat is goed genoeg voor hem • that is good enough for himdat is net iets voor hem • 〈 passend〉 that is just the thing for him; 〈 te verwachten〉 that is just like himik doe het voor jou • I'm doing this for youdat is niets voor mij • that is not for mewaar doet hij het voor? • why does he do it?7 er werd voor ƒ100.000,- schade aangericht • Dfl100.000.- worth of damage was doneik zal voor mijn zoon betalen • I'll pay for my sonwat krijgt hij voor zijn moeite? • what does he get for his trouble?de Directeur, voor deze: J. Smit • the Director, per pro/p.p./pp J. Smit8 ik ben voor X • I'm (all) for/in favour of Xhet brood voor zijn gezin verdienen • earn a living for one's family9 wat zijn het voor mensen? • what sort of people are they?wat is dat voor een ding? • what kind of thing is that?10 voor een arbeiderswoning was het huis behoorlijk groot • the house was fairly big as labourer's cottages go————————voor4〈 voegwoord〉1 before♦voorbeelden:voor je het weet, heb je een verkoudheid te pakken • before you know it, you've caught a coldvoor ik het vergeet • before I forget -
2 tafel
1 table♦voorbeelden:de tafels van vermenigvuldiging • the multiplication tablesde hele tafel lag krom • the whole table was roaring with laughterde tafel afruimen/dekken • clear/set the table(in een restaurant) een tafel reserveren/bespreken • reserve a tableaan tafel gaan • sit down to dinneraan tafel zijn/zitten • be at (the) tableaan tafel! • dinner is ready!/served!men sprak er aan tafel over • it was discussed at (the) table/during dinneraltijd lang aan tafel zitten • always sit long over dinnerom de tafel gaan zitten • sit down at the table (and start talking)〈 figuurlijk〉 iets onder de tafel schuiven/vegen • brush/wave something asidehet ontbijt staat op tafel • breakfast is on the table/ready〈 figuurlijk〉 er lagen verschillende voorstellen op tafel • there were several proposals on the table/under discussionik kan het geld niet zonder meer op tafel leggen • I can't cough up the money just nowbij hen kwamen er alle dagen aardappelen op tafel • they had potatoes every day〈 figuurlijk〉 ter tafel liggen • be/lie on the tablevan tafel gaan • leave the tablede tafel van zeven • the seven-times tableeen tafel voor zes personen • a table for six
См. также в других словарях:
Seven Day Mile — is a song by the Irish band The Frames, from their third album Dance The Devil... . This song is often used as an opening song on their tours, and varies substantially in mood from the quiet, understated opening to the impassioned climax. Seven… … Wikipedia
Seven Day Jesus — Infobox musical artist | Name = Seven Day Jesus Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Origin = Genre = Christian rock Years active = 1994–1998 Label = Associated acts = URL = Current members = Past members = Seven Day Jesus … Wikipedia
Seven Day Fool — Infobox Single Name = Seven Day Fool Artist = Etta James from Album = The Second Time Around B side = It s Too Soon to Know Released = 1961 Format = 7 45 RPM Recorded = circa 1960 1961 Genre = R B Length = 2:58 Label = Argo Records Chess Records… … Wikipedia
Seven Day Yield — Interest earned on a money market mutual fund without the compounding interest. This yield is the dividend and interest earned by the fund, and paid out during the seven day period, minus any management fees incurred during those seven days. Also … Investment dictionary
Seven Day Sonnet — Infobox musical artist Name = Seven Day Sonnet Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Chicago, Illinois, U.S. Genre = Alternative metal Hard rock Progressive rock Years active = September 2007 ndash;Current… … Wikipedia
Seven Day Jesus (album) — Infobox Album Name = Seven Day Jesus Type = Album Artist = Seven Day Jesus Released = January 13, 1998 Recorded = Genre = Christian rock Length = 39:55 Label = ForeFront Records Producer = Brent Milligan Reviews = *Allmusic Rating|3|5 [http://www … Wikipedia
seven-day wonder — nine day/seven day/one day/wonder phrase someone or something that people are interested in and excited about for a short time only The news of their affair was only a nine day wonder. Thesaurus: something that is popular only for a short… … Useful english dictionary
Seven-day measles — An acute highly contagious viral disease with fever, runny nose, cough, red eyes, and a spreading skin rash, the measles, (also known as rubeola) is a potentially disastrous disease. It can be complicated by ear infections, pneumonia,… … Medical dictionary
seven-day money — Money that has been invested in the money market for a term of seven days. Special interest rates are quoted for seven day money … Big dictionary of business and management
seven-day money — /ˌsev(ə)n deɪ mʌni/ noun an investment in financial instruments which mature in seven days’ time … Dictionary of banking and finance
seven-day — adjective lasting through a week her weeklong vacation • Syn: ↑weeklong • Similar to: ↑long … Useful english dictionary