-
41 zone de tolérance de localisation ligne dans un seul plan
поле позиционного допуска оси (или прямой) в плоскости
Область на плоскости, ограниченная двумя параллельными прямыми, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном позиционному допуску в диаметральном выражении TPP или удвоенному позиционному допуску в радиусном выражении TPP/2, и симметричная относительно номинального расположения рассматриваемой оси (прямой).
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone de tolérance de localisation ligne dans un seul plan
-
42 Groupe de remplissage a seul depart
42. Одноотводная заправочная станция
D. Fiillanlage mit einen Aus-lass
E. Single-outlet filling station
F. Groupe de remplissage a seul depart
Источник: ГОСТ 20765-75: Системы и устройства смазочные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Groupe de remplissage a seul depart
-
43 annihilation d'un seul quantum
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > annihilation d'un seul quantum
-
44 élément de retard à un seul bit
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > élément de retard à un seul bit
-
45 garniture en un seul segment
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > garniture en un seul segment
-
46 gyroscope à un seul axe
одностепенной гироскоп, одноосный гироскопDictionnaire polytechnique Français-Russe > gyroscope à un seul axe
-
47 ça fait beaucoup pour un seul homme
разг.это слишком для одного!, я не выдержу, не вынесу!Dictionnaire français-russe des idiomes > ça fait beaucoup pour un seul homme
-
48 cela se recommande tout seul
Dictionnaire français-russe des idiomes > cela se recommande tout seul
-
49 d'un seul coup de filet
одним махом, за один раз, одним ударомDictionnaire français-russe des idiomes > d'un seul coup de filet
-
50 d'un seul élan
-
51 du seul fait que ...
по этой единственной причине...Dictionnaire français-russe des idiomes > du seul fait que ...
-
52 être seul avec qn
-
53 il vaut mieux être fou avec tous que sage tout seul
prov.лучше быть глупым вместе со всеми, чем умным одному; ≈ один в поле не воинDictionnaire français-russe des idiomes > il vaut mieux être fou avec tous que sage tout seul
-
54 il vaut mieux être seul qu'en mauvaise compagnie
prov.лучше одиночество, чем плохое обществоDictionnaire français-russe des idiomes > il vaut mieux être seul qu'en mauvaise compagnie
-
55 le sage seul s'appartient
Dictionnaire français-russe des idiomes > le sage seul s'appartient
-
56 pour qui jouit seul le plaisir boite
prov.когда человек веселится один, он веселится только наполовинуDictionnaire français-russe des idiomes > pour qui jouit seul le plaisir boite
-
57 un ennui ne vient jamais seul
prov.беда никогда не приходит одна; пришла беда - отворяй воротаDictionnaire français-russe des idiomes > un ennui ne vient jamais seul
-
58 un sonnet sans défauts vaut seul un long poème
prov.безупречный сонет стоит длинной поэмы (из "Art poétique" Буало)Dictionnaire français-russe des idiomes > un sonnet sans défauts vaut seul un long poème
-
59 prothèse coulée en un seul bloc
Dictionnaire médical français-russe > prothèse coulée en un seul bloc
-
60 ventilation sur un seul poumon
Dictionnaire médical français-russe > ventilation sur un seul poumon
См. также в других словарях:
seul — seul, seule [ sɶl ] adj. • fin XIIe; sul 1080; lat. solus I ♦ (Attribut) 1 ♦ Qui se trouve être sans compagnie, séparé des autres. ⇒ isolé, solitaire. Elle « ne désirait rien que se trouver seule, derrière une porte bien close, à l abri »… … Encyclopédie Universelle
seul — seul, eule (seul, seu l ; au pluriel, seuls précédant son substantif, l s se lie : les seul z hommes) adj. 1° Qui n est point avec d autres, qui est sans compagnie. Il est seul dans sa chambre. • Quand je suis seul, je fais au plus brave un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
seul — SEUL, [s]eule. adj. Qui est sans compagnie. Je l ay trouvé seul. vous voilà bien seul. il estoit tout seul. ils se trouverent seul à seul, eux seuls. Seul. signifie aussi, Unique. Un seul Dieu. un seul Roy. il n y a qu une seule personne qui vous … Dictionnaire de l'Académie française
Seul face à la nature — Logotype français tiré de l émission sur NT1. Titre original Man vs. Wild Ultimate Survival Genre Série documentaire T … Wikipédia en Français
seul — Seul, m. monosyll. Est celuy qui est sans compagnie, et vient du Latin Solus, l Espagnol et l Italien disent, Solo, on y adjouste quelquefois ceste diction Tout, disant, Tout seul, comme au fem. Toute seule, et quelque fois Tout fin seul, et,… … Thresor de la langue françoyse
Seul (homonymie) — Seul Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Seul, face à la nature — est une émission de télévision diffusée sur Discovery Channel aux États Unis, Channel 4 au Royaume Uni et NT1 en France dans laquelle l animateur/présentateur Bear Grylls est volontairement placé dans un environnement sauvage, et doit retrouver… … Wikipédia en Français
Seul dans berlin — Auteur Hans Fallada Genre récit/roman Version originale Titre original Jeder stirbt für sich allein Langue originale Allemand Pays d origine … Wikipédia en Français
Seul (disambiguation) — Seul can refer to :* Seoul, the capital and largest city of South Korea * Seul (album), a 2000 album by Canadian singer Garou * Seul (song), a 2000 song by Canadian singer GarouAlso :* Seul Choix Light, a lighthouse located in the northwest… … Wikipedia
Seul dans Berlin — Auteur Hans Fallada Genre récit/roman Version originale Titre original Jeder stirbt für sich allein Langue originale Allemand Pays d origine Al … Wikipédia en Français
Seul — ist der Familienname folgender Personen: Georg Seul (* 1963), deutscher Schachspieler Hermann Seul (1827–1912), preußischer Landrat, Versicherungsdirektor sowie Mitglied des Konstituierenden Reichstags des Norddeutschen Bundes Jürgen Seul (*… … Deutsch Wikipedia