-
81 Бог милостив
n1) gener. dieu ne veut pas la mort du pécheur2) simpl. grâce à Dieu3) set phr. à tout péché miséricorde -
82 Бог троицу любит
-
83 Бодливой корове Бог рог не даёт.
adjset phr. A génisse qui frappe avec la tête, Dieu ne donnera pas de cornes. (дословный перевод русской пословицы)Dictionnaire russe-français universel > Бодливой корове Бог рог не даёт.
-
84 В Рождество на крылечке, на Пасху у печки.
prepos.set phr. Noel au balcon, Pâques aux tisons (Noel пишется с "e" трема - почему-то система непринимает этот знак)Dictionnaire russe-français universel > В Рождество на крылечке, на Пасху у печки.
-
85 В одно ухо влетело, в другое вылетело.
prepos.set phr. Ce qui entre par une oreille, sort par l'autre. (Cela lui entre dans une oreille et lui sort par l'autre.)Dictionnaire russe-français universel > В одно ухо влетело, в другое вылетело.
-
86 Везёт в картах, не везёт в любви
vset phr. ( досл.: везучий в картах, невезучий в любви) Heureux au jeu, malheureux en amourDictionnaire russe-français universel > Везёт в картах, не везёт в любви
-
87 Век живи – век учись.
nset phr. Vivrais-tu un siècle, apprends toujours. (дословный перевод русской пословицы)Dictionnaire russe-français universel > Век живи – век учись.
-
88 Волков бояться-в лес не ходить
Dictionnaire russe-français universel > Волков бояться-в лес не ходить
-
89 Ври, да не завирайся.
vset phr. Mens, mais souviens-toi. (дословный перевод русской пословицы), il faut qu'un menteur ait bonne mémoireDictionnaire russe-français universel > Ври, да не завирайся.
-
90 Ври, да помни.
vset phr. Mens, mais souviens-toi. (дословный перевод русской пословицы) -
91 Всю ночь собака на месяц пролаяла, а месяц того и не знает.
adjset phr. les chiens aboient, la caravane passeDictionnaire russe-français universel > Всю ночь собака на месяц пролаяла, а месяц того и не знает.
-
92 Где сила владает, там закон уступает.
advset phr. Au milieu des armes, les lois sont silencieuses.Dictionnaire russe-français universel > Где сила владает, там закон уступает.
-
93 Где чёрт не сладит, туда бабу пошлет.
advset phr. Oâ le diable ne peut aller, sa mère tâche d'y mander.Dictionnaire russe-français universel > Где чёрт не сладит, туда бабу пошлет.
-
94 Дашь ему палец, он всю руку ухватит
vset phr. Laissez-lui prendre un pied, il en prendra quatreDictionnaire russe-français universel > Дашь ему палец, он всю руку ухватит
-
95 Делай что должен и будь что будет
nset phr. fais ce que dois, advienne que pourraDictionnaire russe-français universel > Делай что должен и будь что будет
-
96 Добрая слава лежит, а дурная по дорожке бежит.
adjset phr. La bonne renommée reste couchée, la mauvaise court les chemins (дословный перевод русской пословицы)Dictionnaire russe-français universel > Добрая слава лежит, а дурная по дорожке бежит.
-
97 Дорог не подарок — дорога любовь.
nDictionnaire russe-français universel > Дорог не подарок — дорога любовь.
-
98 Дурака учить – что мёртвого лечить.
nset phr. Instruire un imbécile, autant soigner un mort. (дословный перевод русской пословицы)Dictionnaire russe-français universel > Дурака учить – что мёртвого лечить.
-
99 Как аукнется, так и откликнется.
advset phr. Tel voix, tel éñho.Dictionnaire russe-français universel > Как аукнется, так и откликнется.
-
100 Какая муха тебя укусила?
adjset phr. Qu'elle mouche te piques?Dictionnaire russe-français universel > Какая муха тебя укусила?
См. также в других словарях:
set — set … Dictionnaire des rimes
Set — (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root of E.… … The Collaborative International Dictionary of English
Set — (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root of E.… … The Collaborative International Dictionary of English
set — /set/, v., set, setting, n., adj., interj. v.t. 1. to put (something or someone) in a particular place: to set a vase on a table. 2. to place in a particular position or posture: Set the baby on his feet. 3. to place in some relation to something … Universalium
set — [ sɛt ] n. m. • 1893; mot anglais I ♦ Anglic. Manche d un match de tennis, de ping pong, de volley ball. Gagner le premier set. Partie de tennis en cinq sets. Balle de set, qui décide du gain du set. II ♦ Set ou set de table : ensemble des… … Encyclopédie Universelle
set — Ⅰ. set [1] ► VERB (setting; past and past part. set) 1) put, lay, or stand in a specified place or position. 2) put, bring, or place into a specified state. 3) cause or instruct (someone) to do something. 4) give someone (a task) … English terms dictionary
set — [set] vt. set, setting [ME setten < OE settan (akin to Ger setzen & Goth satjan < Gmc * satjan), caus. formation “to cause to sit” < base of SIT] 1. to place in a sitting position; cause to sit; seat 2. a) to cause (a fowl) to sit on… … English World dictionary
set*/*/*/ — [set] (past tense and past participle set) verb I 1) [T] to put someone or something in a position, or to be in a particular place or position Tea s ready, he told them and set down the tray.[/ex] She set the baby on the floor to play.[/ex] 2)… … Dictionary for writing and speaking English
Set — (s[e^]t), v. i. 1. To pass below the horizon; to go down; to decline; to sink out of sight; to come to an end. [1913 Webster] Ere the weary sun set in the west. Shak. [1913 Webster] Thus this century sets with little mirth, and the next is likely … The Collaborative International Dictionary of English
Set — has 464 separate definitions in the Oxford English Dictionary, the most of any English word; its full definition comprises 10,000 words making it the longest definition in the OED. Set may refer to:In mathematics and science:*Set (mathematics), a … Wikipedia
Set! — jeu de société Trouverez vous les 4 sets ? (solution en bas de page) {{{licence}}} Auteur Marsha Falco Éditeur … Wikipédia en Français