-
41 называй хоть горшком, только в печь не сажай
Set phrase: call me a pot but heat me not, call me any name, you'll get nothing all the same, call me cousin but cozen me not (I do not mind your calling me any name as long as I don't have to do anything for you)Универсальный русско-английский словарь > называй хоть горшком, только в печь не сажай
-
42 называй хоть горшком, только в печь не ставь
Set phrase: call me a pot but heat me not, call me any name, you'll get nothing all the same, call me cousin but cozen me not (I do not mind your calling me any name as long as I don't have to do anything for you)Универсальный русско-английский словарь > называй хоть горшком, только в печь не ставь
-
43 не велика беда
Set phrase: it doesn't matter! never mind! -
44 не выходит из чьей головы
Set phrase: not to go out of one's mindУниверсальный русско-английский словарь > не выходит из чьей головы
-
45 не выходит у кого из головы
Set phrase: not to go out of one's mindУниверсальный русско-английский словарь > не выходит у кого из головы
-
46 от безделья ум тупеет
Set phrase: idleness rusts the mindУниверсальный русско-английский словарь > от безделья ум тупеет
-
47 очень захочешь - непременно добьёшься
Универсальный русско-английский словарь > очень захочешь - непременно добьёшься
-
48 по одёжке встречают, по уму провожают
Set phrase: a good dress is a card of invitation, a good mind is a letter of recommendation:: fine dress helps to impress, conversation makes one what he is, first impressions are half the battle, greet him according to his clothes, take leave according to what he knows, you can't tell a book by its coverУниверсальный русско-английский словарь > по одёжке встречают, по уму провожают
-
49 полезть в голову
Set phrase: creep into one's head, pass through one's mind -
50 праздность (безделье) ум притупляет
Set phrase: idleness rusts the mindУниверсальный русско-английский словарь > праздность (безделье) ум притупляет
-
51 прийти в голову (of words , thoughts , feelings , пр.)
Set phrase: come into one's mindУниверсальный русско-английский словарь > прийти в голову (of words , thoughts , feelings , пр.)
-
52 русский мужик задним умом крепок
Set phrase: afterwit is the best, if things were to be done twice, all would be wise (used (often: jocularly) when the right solution of a problem (a bright idea) comes to one's mind too late to be implemented, realized), it is easy to be wise after the event, one good forewit is worth two afterwits, second thoughts are best, the Russian peasant, to some extent, is truly wise after the event, the Trojans became wise too lateУниверсальный русско-английский словарь > русский мужик задним умом крепок
-
53 русский человек задним умом крепок
Set phrase: afterwit is the best, if things were to be done twice, all would be wise (used (often: jocularly) when the right solution of a problem (a bright idea) comes to one's mind too late to be implemented, realized), it is easy to be wise after the event, one good forewit is worth two afterwits, second thoughts are best, the Russian peasant, to some extent, is truly wise after the event, the Trojans became wise too lateУниверсальный русско-английский словарь > русский человек задним умом крепок
-
54 с глаз долой-из сердца вон
Set phrase: out of sight, out of mind (дословно: Прочь из виду, прочь из памяти), salt water and absence wash away love (дословно: Любовь пропадает во время долгого плавания), what the eye sees not, the heart craves not, what the eye sees not, the heart rues notУниверсальный русско-английский словарь > с глаз долой-из сердца вон
-
55 стоячая вода киснет
Set phrase: idleness rusts the mindУниверсальный русско-английский словарь > стоячая вода киснет
-
56 упрямство-порок слабого ума
Set phrase: a wise man changes his mind, a fool never will (дословно: Умный меняет свое мнение, дурак же-никогда)Универсальный русско-английский словарь > упрямство-порок слабого ума
-
57 ученье свет, а неученье тьма
Универсальный русско-английский словарь > ученье свет, а неученье тьма
-
58 ученье свет, неученье тьма
Универсальный русско-английский словарь > ученье свет, неученье тьма
-
59 хоть кол на голове теши, а он всё свое
Set phrase: a wise man changes his mind, a fool never will (дословно: Умный меняет свое мнение, дурак же-никогда)Универсальный русско-английский словарь > хоть кол на голове теши, а он всё свое
-
60 что в сердце варится, на лице не утаится
Set phrase: the face is the index of the mindУниверсальный русско-английский словарь > что в сердце варится, на лице не утаится
См. также в других словарях:
mind-set — [mīnd′set΄] n. a fixed mental attitude formed by experience, education, prejudice, etc.: also mindset … English World dictionary
set — /set/, v., set, setting, n., adj., interj. v.t. 1. to put (something or someone) in a particular place: to set a vase on a table. 2. to place in a particular position or posture: Set the baby on his feet. 3. to place in some relation to something … Universalium
Mind Your Language — Title screen Format Comedy Created by Vince Powell Starring Barry Evans Albert Moses George Camiller … Wikipedia
Mind's Eye Theatre — Designer(s) oWoD: Mark Rein·Hagen, Graeme Davis, Tom Dowd, Chris Cowart, Don Bassingthwaite, S. P. Somtow, Ken Cliffe nWoD: Peter Woodworth Publisher(s) White Wolf Publication date 1993, 2005 (nWoD) … Wikipedia
Mind transfer in fiction — Mind transfer is a common theme in science fiction. The idea is very briefly mentioned in Isaac Asimov s 1956 short story The Last Question : One by one Man fused with AC, each physical body losing its mental identity in a manner that was somehow … Wikipedia
set your mind on doing something — phrase to be determined to have or achieve something Once Anna’s set her mind on getting something, there’s no stopping her. I’ve set my mind on getting a university degree. Thesaurus: to want somethingsynonym Main entry: mind … Useful english dictionary
set — vb 1 Set, settle, fix, establish mean to cause someone or something to be put securely in position. Set is the most inclusive of these terms, sometimes implying placing in a definite location, especially to serve some definite purpose {set a… … New Dictionary of Synonyms
Mind of Mencia — with Carlos Mencia Format Stand up comedy and Sketch comedy Created by Carlos Mencia … Wikipedia
Mind control — (also known as brainwashing, coercive persuasion, mind abuse, thought control, or thought reform) refers to a process in which a group or individual systematically uses unethically manipulative methods to persuade others to conform to the wishes… … Wikipedia
Mind — • Explores the term in relation to consciousness, matter, and mechanism Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Mind Mind † … Catholic encyclopedia
mind-set — mind sets also mindset N COUNT: oft with poss, adj N If you refer to someone s mind set, you mean their general attitudes and the way they typically think about things. The greatest challenge for the Americans is understanding the mindset of… … English dictionary