-
1 ses affaires marchent bien
ses affaires marchent bienjeho záležitostem se daříjeho obchodům se daří -
2 Ses affaires ne marchent guère.
Ses affaires ne marchent guère.Jen tak tak se klepe (protlouká).Dictionnaire français-tchèque > Ses affaires ne marchent guère.
-
3 Ses affaires ne marchent pas.
Ses affaires ne marchent pas.Obchod mu nejde.Dictionnaire français-tchèque > Ses affaires ne marchent pas.
-
4 Ses affaires vont fort mal.
Ses affaires vont fort mal.Je na tom zle se svými obchody. -
5 être bien dans ses affaires
être bien dans ses affairesstát si dobře -
6 Il a rétabli ses affaires.
Il a rétabli ses affaires.Uvedl své věci zase do pořádku. -
7 Il ferait bien de mettre ses affaires en ordre.
Il ferait bien de mettre ses affaires en ordre.Měl by své věci uvést do pořádku.Dictionnaire français-tchèque > Il ferait bien de mettre ses affaires en ordre.
-
8 Il n'admet pas qu'on se mêle de ses affaires.
Il n'admet pas qu'on se mêle de ses affaires.Nedá si foukat do kaše.Dictionnaire français-tchèque > Il n'admet pas qu'on se mêle de ses affaires.
-
9 J'ai oui dire que ses affaires ne vont pas bien.
J'ai oui dire que ses affaires ne vont pas bien.Slyšel jsem, že se mu (v obchodě) nedaří dobře.Dictionnaire français-tchèque > J'ai oui dire que ses affaires ne vont pas bien.
-
10 On dit que ses affaires vont bien.
On dit que ses affaires vont bien.Říká se, že si dobře stojí.Dictionnaire français-tchèque > On dit que ses affaires vont bien.
-
11 ranger ses affaires
ranger ses affairesuklidit si své věci -
12 régler ses affaires
régler ses affairesdát do pořádku své záležitostiuspořádat své záležitosti -
13 Il ferait bien de se soucier de ses propres affaires.
Il ferait bien de se soucier de ses propres affaires.Měl by zametat před svým vlastním prahem.Dictionnaire français-tchèque > Il ferait bien de se soucier de ses propres affaires.
См. также в других словарях:
Laisser aller ses affaires, laisser tout aller — ● Laisser aller ses affaires, laisser tout aller négliger ses intérêts, ses affaires … Encyclopédie Universelle
S'occuper de ses affaires ou, dans la langue populaire, de ses oignons — ● S occuper de ses affaires ou, dans la langue populaire, de ses oignons ne pas se mêler des affaires d autrui … Encyclopédie Universelle
affaires — ● affaires nom féminin pluriel Ensemble des activités économiques et financières : Un commerçant dur en affaires. Gestion des intérêts de l État et des collectivités publiques : Les affaires étrangères. Ensemble des intérêts matériels et… … Encyclopédie Universelle
ses — → 1. son ● son, sa, ses adjectif possessif de la 3e personne du singulier (latin suum, accusatif de suus) [au lieu de sa, on emploie son devant un nom ou un adjectif féminin commençant par une voyelle ou un h muet]. Qui est à lui, à elle, qui… … Encyclopédie Universelle
(avoir ses) affaires — Avoir ses menstrues, qui sont toute une affaire, en effet. Ce n’est pas le jour des affaires Qu’il paraît le plus affairé. EUGÈNE VACHETTE … Dictionnaire Érotique moderne
Affaires Judiciaires Carolorégiennes — Depuis 2005, de nombreuses affaires judiciaires ont mis en cause des personnalités de l administration communale de Charleroi, en Belgique. Le retentissement et l impact sont importants au niveau local, régional et même national. Elio Di Rupo,… … Wikipédia en Français
Affaires judiciaires caroloregiennes — Affaires judiciaires carolorégiennes Depuis 2005, de nombreuses affaires judiciaires ont mis en cause des personnalités de l administration communale de Charleroi, en Belgique. Le retentissement et l impact sont importants au niveau local,… … Wikipédia en Français
Affaires judiciaires caroloringiennes — Affaires judiciaires carolorégiennes Depuis 2005, de nombreuses affaires judiciaires ont mis en cause des personnalités de l administration communale de Charleroi, en Belgique. Le retentissement et l impact sont importants au niveau local,… … Wikipédia en Français
Affaires Etrangères de la République démocratique du Congo — Affaires étrangères de la République démocratique du Congo Article principal : République démocratique du Congo. République démocratique du Congo Cet article fait partie de la série sur la Politique de … Wikipédia en Français
Affaires etrangeres de la Republique democratique du Congo — Affaires étrangères de la République démocratique du Congo Article principal : République démocratique du Congo. République démocratique du Congo Cet article fait partie de la série sur la Politique de … Wikipédia en Français
Affaires Étrangères De La République Démocratique Du Congo — Article principal : République démocratique du Congo. République démocratique du Congo Cet article fait partie de la série sur la Politique de … Wikipédia en Français