-
21 servire come domestica
-
22 servire da qcs.
-
23 servire due padroni
-
24 servire la cena a qcn.
-
25 servire nell'esercito
-
26 servire qualcuno
servire qualcuno(re, dio) jemandem dienen————————servire qualcunojemandem den Ball zuspielenDizionario italiano-tedesco > servire qualcuno
27 servire come alibi
28 servire da copertura per, a
29 servire qcs. a qcn. su un piatto d'argento
Dizionario Italiano-Inglese > servire qcs. a qcn. su un piatto d'argento
30 servire di regola
servire di regolaeine Lehre seinDizionario italiano-tedesco > servire di regola
31 servire la patria
servire la patriadem Vaterland dienenDizionario italiano-tedesco > servire la patria
32 servire al bene della collettivita
Italiano-russo Law Dictionary > servire al bene della collettivita
33 servire di base alla discussione
Italiano-russo Law Dictionary > servire di base alla discussione
34 servire d'impulso
гл.общ. побуждать, служить стимулом35 servire d'intermediario
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > servire d'intermediario
36 servire da comodino
гл.общ. служить ширмойИтальяно-русский универсальный словарь > servire da comodino
37 servire da coperta
гл.общ. служить ширмой38 servire da leva
гл.общ. служить рычагом39 servire da paravento
гл.общ. служить ширмойИтальяно-русский универсальный словарь > servire da paravento
40 servire da studio
гл.общ. служить кабинетом, служить студиейСтраницыСм. также в других словарях:
servire — SERVÍRE, serviri, s.f. Acţiunea de a (se) servi şi rezultatul ei; servit1. – v. servi. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 SERVÍRE s. 1. v. susţinere. 2. v. slujire. 3. v. ospă tare. 4. v. deservire … Dicționar Român
servire — [lat. servire, propr. essere schiavo , da servus schiavo ; nel sign. 3 dell uso tr. per calco dell ingl. (to ) serve ] (io sèrvo, ecc.). ■ v. tr. 1. (lett.) [essere servo di qualcuno, soggetto interamente alla sua volontà: s. uno spietato… … Enciclopedia Italiana
servire — index serve (assist) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
servire — ser·vì·re v.tr. e intr. (io sèrvo) I. v.tr. FO I 1. fornire qcn. dei servizi che gli sono utili o necessari, eseguendone richieste e ordini in un rapporto di subordinazione, di dipendenza, di sottomissione: servire un tiranno, un padrone, il… … Dizionario italiano
servire — {{hw}}{{servire}}{{/hw}}A v. tr. e intr. (io servo ; aus. avere ) 1 Essere in stato di schiavitù, di soggezione ad altri: servire lo straniero. 2 Lavorare alle dipendenze altrui, detto di domestici: servire una famiglia ricca; servire come… … Enciclopedia di italiano
servire — A v. tr. 1. essere schiavo, essere soggetto, soggiacere, sottostare CONTR. comandare, dominare, predominare, signoreggiare, spadroneggiare, dettar legge 2. (di lavoratore) dipendere, lavorare, prestare la propria opera 3. (di commerciante, ecc.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
servire di barba e capelli — O anche, meno frequentemente, servire di barba e parrucca, ossia fare a qualcuno quello che era il servizio completo del barbiere. Significa: conciare uno per le feste, dargli il fatto suo, sistemarlo come merita, in senso concreto o figurato … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Servire — Serviendum est tempori, sagte der Mönch, und ging um Mitternacht zur Nonne. – Hoefer, 765 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Speramus optima. Pati vel difficillime malumus, quam servire. — См. Надейся добра, а жди худа … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Deficit ambobus, qui vult servire duobus. — См. Никто не может служить двум господам … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Se misere servire sciat, qui servit iniquo. — См. Тебе за труд? Ах, ты неблагодарный! А это ничего, что ты свой долгий нос И с глупой головой из горла цел унес! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский