Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

servir+les+plats

  • 1 frais

    frais, fraîche
    [fʀɛ, fʀɛ̃ʃ]
    Adjectif fresco(ca)
    Nom masculin pluriel despesas feminino plural, gastos masculino plural
    Nom masculin mettre quelque chose au frais pôr algo em local fresco
    prendre le frais tomar ar fresco
    il fait frais está fresco
    servir frais (boissons) servir gelado
    (plats) servir frio
    * * *
    I.
    frais fʀɛ]
    adjectivo
    1 (temperatura) fresco
    des œufs frais
    ovos frescos
    3 ( recente) novo
    de fraîche date
    recente
    4 ( saudável) vigoroso; repousado
    avoir le teint frais
    estar com um aspecto saudável; estar com boas cores
    il s'est levé tout frais et dispos
    levantou-se com um ar repousado e bem disposto
    5 (acolhimento, reacção) frio
    un accueil plutôt frais
    uma recepção pouco calorosa
    nome masculino
    prendre le frais
    apanhar ar fresco
    mettre du beurre au frais
    guardar manteiga num local fresco
    (meteorologia) grand frais
    forte ventania; nortada
    advérbio
    1 recentemente
    un livre tout frais paru
    um livro lançado recentemente
    2 de fresco
    une maison fraîche peinte
    uma casa pintada de fresco
    com muito esforço; a custo
    não ganhar para as despesas; perder o seu tempo
    ser o tema da conversa
    nous voilà frais!
    estamos feitos!; arranjámo-la bonita!
    II.
    nome masculino plural
    1 gastos; despesas f.; encargos
    à peu de frais
    economicamente; com pouco esforço
    aux frais de
    à custa de; a expensas de
    faux frais
    despesas extra
    frais de déplacement
    despesas de deslocação
    les frais d'un procès
    as custas de um processo judicial
    se mettre en frais
    meter-se em despesas
    tous frais payés
    com todas as despesas pagas
    2 COMÉRCIO produtos frescos

    Dicionário Francês-Português > frais

См. также в других словарях:

  • servir — [ sɛrvir ] v. tr. <conjug. : 14> • Xe; lat. servire « être esclave, être soumis, dévoué à » I ♦ V. tr. dir. A ♦ (Compl. personne) 1 ♦ S acquitter de certaines obligations ou de certaines tâches envers (qqn auquel on obéit, une collectivité) …   Encyclopédie Universelle

  • servir — Servir. v. a. Estre à un maistre, comme son domestique. Servir un maistre. il y a dix ans qu il me sert. il le sert depuis trois ans en qualité de valet de chambre. l Ecriture sainte dit que personne ne peut servir deux maistres à la fois. On dit …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Les Onze Commandements — Données clés Réalisation François Desagnat Thomas Sorriaux Acteurs principaux Michaël Youn Vincent Desagnat Benjamin Morgaine Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Les Bronte — Les Brontë Anne, Emily et Charlotte Brontë, par leur frère Branwell (vers 1834). Lui même s était représenté, au milieu de ses sœurs, avant de s effacer, pour ne pas surcharger le tableau. Les Brontë sont une famille littéraire anglaise du… …   Wikipédia en Français

  • Les Brontë — Anne, Emily et Charlotte Brontë, par leur frère Branwell (vers 1834). Lui même s était représenté, au milieu de ses sœurs, avant de s effacer, pour ne pas surcharger le tableau. Les Brontë sont une famille littéraire anglaise du XIXe siècle …   Wikipédia en Français

  • Les 11 Commandements — Réalisation François Desagnat Thomas Sorriaux Acteurs principaux Michaël Youn Vincent Desagnat Benjamin Morgaine Genre Film à sketches Durée 85 minutes Sortie …   Wikipédia en Français

  • Les 11 commandements — Réalisation François Desagnat Thomas Sorriaux Acteurs principaux Michaël Youn Vincent Desagnat Benjamin Morgaine Genre Film à sketches Durée 85 minutes Sortie …   Wikipédia en Français

  • SERVIR — v. a. ( Je sers, tu sers, il sert, nous servons, vous servez, ils servent. Je servais. Je servis. Je servirai. Etc. ) Être à un maître comme domestique. Servir un maître. Il y a dix ans qu il me sert. Il me sert depuis trois ans en qualité de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • servir — (sèr vir), je sers, tu sers, il sert, nous servons, vous servez, ils servent ; je servais ; je servis ; je servirai ; je servirais ; sers, qu il serve, servons, servez, qu ils servent ; que je serve, que tu serves, qu il serve, que nous servions …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SERVIR — v. tr. S’acquitter de certains offices, de certaines obligations envers une personne ou une collectivité. Servir le roi. Servir son pays. Servir l’état. Servir Dieu, Rendre à Dieu le culte qui lui est dû et s’acquitter de tous ses devoirs de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Les ramparts d'avignon — Avignon 43°57′00″N 4°49′01″E / 43.95, 4.81694 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»