-
1 обслуживание техническое
техническое обслуживание
Совокупность действий, выполняемых для сохранения или восстановления состояния изделия, в котором оно способно отвечать требованиям соответствующих технических условий и выполнять необходимые функции.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
техническое обслуживание
Текущие действия, выполняемые для сохранения в полной мере работоспособного состояния установленного электрооборудования.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
техническое обслуживание
Комплекс операций и/или организационных действий, направленных на поддержание объекта в состоянии или возвращение объекта в состояние, в котором он способен выполнять требуемую функцию.
[ОСТ 45.152-99 ]
обслуживание техническое
Комплекс работ для поддержания исправности или работоспособности машин и оборудования при их эксплуатации, хранении и транспортировании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
maintenance
1. All action taken to retain materiel in or to restore it to a specified condition. It includes: inspection, testing, servicing, classification as to serviceability, repair, rebuilding, and reclamation.
2. All supply and repair action taken to keep a force in condition to carry out its mission.
3. The routine recurring work required to keep a facility (plant, building, structure, ground facility, utility system, or other real property) in such condition that it may be continuously utilized, at its original or designed capacity and efficiency, for its intended purpose.[Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005]Тематики
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Синонимы
- ТО
EN
- backup
- concept maintenance
- engineering service
- machine servicing
- maintenance
- maintenance service
- maintenance support
- maintenance work
- maintenance works
- mechanical services
- servicing
- technical maintenance
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание техническое
2 работоспособное состояние
работоспособное состояние
работоспособность
Состояние объекта, при котором значения всех параметров, характеризующих способность выполнять заданные функции, соответствуют требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.152-99]
[СО 34.21.307-2005]EN
up state
a state of an item characterized by the fact that it can perform a required function, assuming that the external resources, if required, are provided
NOTE 1 – This state relates to availability performance.
NOTE 2 – In French, the adjective "disponible" qualifies an item in an up state.
[IEV number 191-06-08 ]FR
état de disponibilité
état d'une entité caractérisé par l'aptitude de cette entité à accomplir une fonction requise, en supposant que la fourniture des moyens extérieurs éventuellement nécessaires est assurée
NOTE 1 – Cet état est lié à la notion de disponibilité en tant qu'aptitude.
NOTE 2 – En français, l'adjectif "disponible" qualifie une entité en état de disponibilité.
[IEV number 191-06-08 ]Тематики
- надежность, основные понятия
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- operable condition
- operable state
- serviceable condition
- state of serviceability
- up state
- usable condition
- workable condition
DE
FR
8. Работоспособное состояние
Работоспособность
D. Arbeitsfähigkeit
E. Working ability
F. Capacité de travail
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > работоспособное состояние
См. также в других словарях:
Serviceability — may refer to:*Serviceability (structure) *Serviceability (computer) … Wikipedia
serviceability — index means (opportunity), use, utility (usefulness), utilization Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
serviceability — priežiūrumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. serviceability vok. Wartbarkeit, f rus. обслуживаемость, f; приспособленность к техническому обслуживанию, f pranc. maintenabilité, f … Radioelektronikos terminų žodynas
serviceability — serviceable ► ADJECTIVE 1) fulfilling its function adequately; usable or in working order. 2) functional and durable rather than attractive. DERIVATIVES serviceability noun … English terms dictionary
Serviceability (structure) — In civil engineering, serviceability refers to the conditions under which a building is still considered useful. Should these limit states be exceeded, a structure that may still be structurally sound would nevertheless be considered unfit. It… … Wikipedia
Serviceability (computer) — In software engineering and hardware engineering, serviceability (also known as supportability,) is one of the ilities or aspects (from IBM s RASU (Reliability, Availability, Serviceability, and Usability)). It refers to the ability of technical… … Wikipedia
Serviceability failure — In engineering, a serviceability failure occurs when a structure does not collapse, but rather fails to meet the required specifications. For example, severe wind may cause an excess of vibration at a pedestrian bridge making it impossible to… … Wikipedia
serviceability performance — aptarnavimo efektyvumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. serviceability performance vok. Bedienungsfähigkeit, f rus. работоспособность сервиса, f; эффективность сервиса, f pranc. servibilité d un service, f … Radioelektronikos terminų žodynas
serviceability — noun see serviceable … New Collegiate Dictionary
serviceability — See serviceable. * * * … Universalium
serviceability — noun The property of being serviceable, of being useful for some function … Wiktionary
Перевод: с русского на немецкий
с немецкого на русский- С немецкого на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский
- Эстонский