-
1 максимальная допустимая температура
максимальная допустимая температура
-
[IEV number 442-06-41]EN
maximum permissible temperature
maximum service temperature
Denotes the highest temperature which the connecting device is allowed to attain in normal use as a result of ambient temperature, induced heat, and heat caused by the device itself
[IEV number 442-06-41]FR
température maximale permise
température maximale de service
Température la plus élevée que le dispositif de connexion peut atteindre en usage normal et résultant de la température ambiante, de la chaleur induite et de la chaleur dégagée par le dispositif lui-même
[IEV number 442-06-41]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная допустимая температура
-
2 рабочая температура
température d'emploi, température de fonctionnement, température de serviceРусско-французский словарь по нефти и газу > рабочая температура
-
3 рабочая температура
température de fonctionnement [de régime, de service, de travail]Русско-французский политехнический словарь > рабочая температура
-
4 рабочий
I м.ouvrier mиндустриа́льный рабо́чий — ouvrier de l'industrie
сельскохозя́йственный рабо́чий — ouvrier agricole
подённый рабо́чий — ouvrier à la journée, journalier m
сезо́нный рабо́чий — ouvrier saisonnier, saisonnier m
II прил.железнодоро́жный рабо́чий — cheminot m
1) ouvrierрабо́чий класс — classe ouvrière
рабо́чая молодёжь — jeunesse ouvrière
рабо́чее движе́ние — mouvement ouvrier
рабо́чий посёлок — cité ouvrière
2) (трудовой, предназначенный для работы) de travailрабо́чий инструме́нт — outil [uti] m de travail
рабо́чее ме́сто — lieu m de travail (à l'atelier, etc.); chantier m
рабо́чий сто́лик — table f à ouvrage
рабо́чее вре́мя — temps m ouvrable
рабо́чий скот — bêtes f pl de somme ( вьючный скот); bêtes de trait ( тягловый скот)
рабо́чая пчела́ — abeille ouvrière
4) тех.рабо́чее давле́ние па́ра — pression f de service ( или de travail)
рабо́чий ход ( поршня) — course f de travail, course motrice
••рабо́чие ру́ки — les ouvriers m pl
рабо́чая си́ла эк. — main-d'œuvre f (pl mains-d'œuvre)
* * *1. adj1) gener. opérationnel (La première étape opérationnelle fut de choisir une équipe d'assistance au maître d'ouvrage.), travaillé (период)2) eng. ouvrable (о днях или часах)3) IT. opératoire2. n1) gener. canut, prolo, salarié, taillandier, tôlier en voitures, (о документах, чертежах и т. п.) d'exécution (Assurez-vous que la version source du noyau est la même que la version d'exécution du noyau.), (о физических величинах) de service (La viscosité de service résulte finalement de l'effet combiné température-pression.), (о физических величинах, условиях и т. п.) d'exploitation (Laisser le moteur se réchauffer à la température d'exploitation avant d'effectuer toute coupe.), (об условиях и пр.) de fonctionnement (Optimiser les performances du service, en évaluant son comportement en conditions de fonctionnement réelles.), (о режимах, условиях и т. п.) de marche (Un moteur électrique demande beaucoup plus d'énergie au démarrage qu'en régime de marche.), paludier, travailleur, praticien, ouvrier, pileur, sardinier, sasseur2) colloq. col-bleu, colbleu3) eng. ouvrier d'entretien4) simpl. pue-la-sueur5) mech.eng. cylindre principal de la presse hydraulique, exécutant, (квалифицированный) opérateur -
5 рабочая температура
adj1) eng. température d'utilisation2) metal. température de fonctionnement, température de travail3) radio. température de régime, température de service4) mech.eng. température d'emploi -
6 нестекающая изоляция, пропитанная в массе
нестекающая изоляция, пропитанная в массе
бумажная изоляция, пропитанная в массе, в которой пропиточный состав не вытекает при максимальной длительной рабочей температуре
[IEV number 461-02-07]EN
mass-impregnated non-draining insulation
mass-impregnated paper insulation in which the impregnant is not fluid at the maximum continuous operating temperature
[IEV number 461-02-07]FR
isolation à matière stabilisée
isolation au papier par imprégnation à masse dans laquelle le produit d'imprégnation n'est pas fluide à la température maximale en service continu
[IEV number 461-02-07]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- haftmassegetränkte Papierisolierung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нестекающая изоляция, пропитанная в массе
-
7 диапазон рабочих температур
Dictionnaire russe-français universel > диапазон рабочих температур
См. также в других словарях:
Service de la circulation aerienne — Service de la circulation aérienne Les services de la circulation aérienne désignent l ensemble des services assurés par un organisme de la circulation aérienne afin de participer à la sécurité des vols. Ils sont au nombre de trois, le service de … Wikipédia en Français
Température au thermomètre-globe mouillé — L indice de Température au thermomètre globe mouillé, de son nom originel Wet Bulb Globe Temperature (WBGT), est un indice composite de température utilisé pour estimer les effets de la température, de l humidité, et du rayonnement solaire sur l… … Wikipédia en Français
Service gagnant — Lexique du tennis Ce lexique recense des termes et expressions spécifiques au tennis. L usage du masculin singulier a prévalu pour éviter les lourdeurs de style. À titre d exemple principal et sauf mention contraire, un joueur désigne donc… … Wikipédia en Français
Température de transition vitreuse — Article connexe : Transition vitreuse. Au passage de la Tg, le module de Young des élastomères varie considérablement En termes de propriétés physiques, la température de transition vitreuse (Tv, anglais : Tg) d une matière est souvent… … Wikipédia en Français
Temperature (meat) — Medium rare redirects here. For other uses, see Medium Rare. Meat thermometer Temperature is a description of how thoroughly cooked a cut of meat is based on the color, juiciness and internal temperature when cooked. The gradations of cooking are … Wikipedia
temperature-humidity index — /tem peuhr euh cheuhr hyooh mid i tee/ or, often, / yooh , preuh , peuhr cheuhr , choor / a number representing an estimate of the effect of temperature and moisture on humans, computed by multiplying the sum of dry bulb and wet bulb temperature… … Useful english dictionary
Service system — A service system (or customer service system, CSS) is a configuration of technology and organizational networks designed to deliver services that satisfy the needs, wants, or aspirations of customers. Marketing, operations, and global environment … Wikipedia
température de service — darbinė temperatūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaiso, įrenginio, aparato arba tam tikros sistemos temperatūra, atitinkanti jų normalaus veikimo, naudojimo arba eksploatavimo sąlygas. atitikmenys: angl. working… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Service de la circulation aérienne — Les services de la circulation aérienne désignent l ensemble des services assurés par un organisme de la circulation aérienne afin de participer à la sécurité des vols. Ils sont au nombre de trois, le service de contrôle, le service d information … Wikipédia en Français
Température de service — La température de service correspond au degré exprimé en Celsius (°C) auquel un vin doit être servi. Les températures de service varient en fonction de la couleur, de l année et de la provenance du vin … L'Abécédaire du Vin
Service module — A service module is a spacecraft compartment containing a variety of support systems used for spacecraft operations, but not any habitable area. Service modules are jettisoned when they are no longer needed, for example just before atmospheric re … Wikipedia