-
1 ordre
nm.1. tartib, joylashuv tartibi, joylashuv, tuzilish; l'ordre des mots dans la phrase so‘zlarning gapdagi joylashuv tartibi; procédons par ordre tartib bo‘yicha boshlaymiz; mettre des choses dans le bon ordre narsalarni yaxshi tartibga solmoq; en ordre tartibli, saranjom, sarishta; ordre de marche, de bataille yurish tartibi, jangovar saf; ordre du jour kun tartibi; loc.adv. à l'ordre du jour kun tartibida2. tartib, saranjomlik, sarishtalik, tartib-intizom; mettre bon ordre à tartib o‘rnatmoq3. intizom, tartib, tartibintizom4. tabiiy, tabiiy hol; c'est dans l'ordre (des choses) bu tabiiy hol5. tuzum; ébranler, renverser l'ordre établi mavjud tuzumni bo‘shashtirmoq, ag‘darmoq; les partisans de l'ordre tuzum tarafdorlari; le service d'ordre tartibni nazorat qilish xizmati (majlislarda); les forces de l'ordre tartibni saqlash xizmati (armiya, politsiya)6. tartib, intizom; tout est rentré dans l'ordre hamma narsa o‘z holiga qaytdi; rappeler qqn. à l'ordre biror kishini tartibga, intizomga chaqirmoq7. tur, tarz, taxlit, zayl, tus; choses de même ordre shu turdagi narsalar; dans le même ordre, dans un autre ordre d'idées shu tarzdagi, boshqacha tarzdagi fikrlar8. martaba, daraja, rang; c'est un écrivain de premier ordre bu birinchi darajali yozuvchi; une oeuvre de second, de troisième ordre ikkinchi, uchinchi darajali asar9. tur, turkum, guruh10. tabaqa, toifa, ahl; les trois ordres uch tabaqa (oqsuyaklar, ruhoniylar, uchinchi tabaqa)11. toifa, uyushma, birlashma, doira, ahllar; l'ordre des médecins, des avocats vrachlar, advokatlar ahli12. diniy tashkilot, jamiyat; ordres monastiques monaxlar tashkilotlari; règle d'un ordre diniy tashkilot qoidasi13. kashishlik rutbasi (unvoni); ordres mineurs kashishlikning quyi rutbalari; ordre majeurs kashishlikning yuqori rutbalari; entrer dans les ordres ruhoniylikka kirmoq.nm.1. buyruq, amr; ordre formel qat'iy buyruq; exécuter, transgresser un ordre buyruqni bajarmoq, buzmoq; être sous les ordre de qqn. biror kishining amrida, boshchiligi ostida, qo‘l ostida bo‘lmoq2. yozma buyruq, farmon, ruxsat qog‘ozi, order; ordre d'achat, de vente sotib olish, sotishga ruxsat qog‘ozi; billet à ordre oddiy veksel3. mot d'ordre shior, parol.
См. также в других словарях:
service order — A customer request for service or equipment with a vendor or carrier … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations
Distinguished Service Order — For other uses, see Distinguished Service Order (disambiguation). Distinguished Service Order Medal of the order Awarded by United Kingdom … Wikipedia
Distinguished Service Order (Vietnam) — Vietnam Distinguished Service Order Badge of the Vietnam Distinguished Service Order, first class Awarded by … Wikipedia
Vietnam Distinguished Service Order — Infobox Military Award name=Vietnam Distinguished Service Order caption= awarded by=flag|South Vietnam type=Two grade award. The two classes were: Officers Enlisted eligibility=Military personnel of South Vietnam and foreign countries for=… … Wikipedia
Imperial Service Order — The Imperial Service Order was established by King Edward VII in August 1902. It was awarded to the administration and clerical staff of the Civil Service throughout the British Empire for long and meritorious service. Normally a person must have … Wikipedia
Queen's Service Order — Der Queen’s Service Order ist ein ziviler Verdienstorden, dessen Mitgliedschaft durch die Regierung von Neuseeland „für wertvolle ehrenamtliche Dienste an der Gemeinschaft oder verdienstvolle und treue Tätigkeiten für die Krone oder vergleichbare … Deutsch Wikipedia
Queen's Service Order — The Queen s Service Order was established by Queen Elizabeth II on 13 March 1975, awarded by the government of New Zealand for valuable voluntary service to the community or meritorious and faithful services to the Crown or similar services… … Wikipedia
Queen’s Service Order — Bandschnalle des Queen s Service Order Der Queen’s Service Order ist ein ziviler Verdienstorden, dessen Mitgliedschaft durch die Regierung von Neuseeland „für wertvolle ehrenamtliche Dienste an der Gemeinschaft oder verdienstvolle und treue… … Deutsch Wikipedia
Distinguished Service Order (disambiguation) — Distinguished Service Order may refer to: Distinguished Service Order (Argentina) Distinguished Service Order (United Kingdom) Distinguished Service Order (Vietnam) It may also refer to: Darjah Utama Bakti Cemerlang, Distinguished Service Order… … Wikipedia
Distinguished Service Order — Der Distinguished Service Order (deutsch Kriegsverdienstorden) ist als militärische Kriegsauszeichnung Teil des britischen Ordenssystems und wird an Mitglieder der britischen Streitkräfte für ausgezeichneten und verdienstvollen Einsatz in… … Deutsch Wikipedia
Distinguished Service Order — noun a British military decoration for special service in action • Hypernyms: ↑decoration, ↑laurel wreath, ↑medal, ↑medallion, ↑palm, ↑ribbon * * * Brit. Mil. a decoration awarded for distinguished service in action. Abbr.: D.S.O. * * * … Useful english dictionary