Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

service+franchise

  • 1 service franchise

    торг., пат. сервисный франчайзинг, франчайзинг услуг (форма франчайзинга, используемая для эффективного оказания тех или иных услуг; по сути является чем-то средним между товарным и производственным франчайзингом; франчайзи предоставляется право заниматься определенным видом деятельности под торговой маркой франчайзера; франчайзер имеет ряд запатентованных прав, которые на основании договора передаются франчайзи; самым известным примером сервисного франчайзинга является система "Макдоналдс")
    See:

    Англо-русский экономический словарь > service franchise

  • 2 franchise

    сущ.
    1)
    а) общ. привилегия, льгота
    See:
    б) общ. специальная привилегия, особое право (дается государством отдельному лицу, группе лиц или фирме)
    2) общ. право голоса, право участвовать в выборах
    See:
    3)
    а) торг., юр. франчайзинг, коммерческая концессия, франчайза (соглашение, в соответствии с которым правообладатель (франчайзер, франшизодатель, франчайзодатель) обязуется предоставить правоприобретателю (франчайзи, франшизополучателю, франчайзополучателю) за вознаграждение на срок или без указания срока право использовать в предпринимательской деятельности правоприобретателя комплекс исключительных прав, принадлежащих правообладателю, напр., на фирменное наименование правообладателя, торговую марку; иногда предусматривает начальную финансовую поддержку со стороны правообладателя)
    Syn:
    See:
    б) торг., юр. франшиза, торговая привилегия, франчайза (лицензия, подтверждающая право пользования торговой маркой, технологией и т. д., предоставленное на условиях франчайзинга)
    See:
    в) торг., юр. франшизное предприятие, франшиза (предприятие, которое согласно контракту должно функционировать в соответствии с концепцией и принципами деятельности другой фирмы)

    We are the only registered franchise in the landscape maintenance industry, with annual sales over $600 million.

    4) страх. франшиза (оговорка, освобождающая страховщика от покрытия убытков, не превышающих определенной оговоренной суммы или определенного процента от страховой оценки; также минимальный размер убытка, ниже которого страховщик не обязан выплачивать страховое возмещение; в случае, если размер убытка превышает этот минимум, страховщик обязан полностью оплатить убыток; наличие такой оговорки препятствует предъявлению страховщикам очень маленьких страховых требований)
    See:

    * * *
    лицензия, франшиза: 1) франчайзинг: лицензия (право) на производство или продажу фирменной продукции другой компании с использованием имени и торговой марки последней (в обмен на уплату определенных комиссионных); обычно речь идет о сфере услуг, действиях на определенной территории и контроле со стороны владельца торговой марки за качеством предоставляемых услуг (пример - "Макдональдс"); также территория, на которую выдана такая лицензия; = franchising; 2) компания, предприятие, работающее на основании франшизы другой компании; 3) лицензия, которая выдается властями (в т. ч. муниципальными) компании или отдельному лицу в порядке разрешения той или иной деятельности; 4) право участвовать в выборах; право голоса; 5) привилегия, льгота, право (напр., право на спонсирование шоу на радио или на телевидении).
    * * *
    1. система договоров, основанная на предоставлении крупной фирмой малому предприятию своего фирменного знака, услуг по маркетингу, рекламе в обмен на обязательство предприятия продавать продукцию фирмы
    2. особое условие договора страхования, предусматривающее освобождение страховщика от возмещения убытков, не превышающих определенные размеры (личное участие страхователя в покрытии ущерба)
    3. граница отклонения количества поставленного товара от указанного в договоре
    -----
    согласованное условие, освобождающее страховщика от возмещения убытков, не превышающих определенную сумму см. deductible
    -----
    лицензия, выдаваемая торговцу, которая позволяет ему продавать определенный товар или услугу в определенном регионе в течение оговоренного периода

    Англо-русский экономический словарь > franchise

  • 3 franchise

    koncesszió, kárminimum, választókerület, kiváltság to franchise: privilegizál, feljogosít
    * * *
    1) (the right to vote: Women did not get the franchise until the twentieth century.) választójog
    2) (the exclusive right to sell or supply a certain product or service.) franchise

    English-Hungarian dictionary > franchise

  • 4 franchise

    1) (the right to vote: Women did not get the franchise until the twentieth century.) droit de vote
    2) (the exclusive right to sell or supply a certain product or service.) franchise

    English-French dictionary > franchise

  • 5 franchise

    franchise [ˈfrænt∫aɪz]
    * * *
    ['fræntʃaɪz] 1.
    1) Politics droit m de vote

    universal franchise — suffrage m universel

    2) Commerce franchise f
    2.
    noun modifier [ business, chain] franchisé; [ holder] de franchise
    3.
    transitive verb US ( subcontract) franchiser [product, service]

    English-French dictionary > franchise

  • 6 franchise

    A n
    1 Pol droit m de vote ; universal franchise suffrage m universel ;
    2 Comm franchise f.
    B modif Comm [auction] de franchises ; [business, chain] franchisé ; [holder] de franchise.
    C vtr US ( subcontract) franchiser [product, service].

    Big English-French dictionary > franchise

  • 7 franchise

    I 1. ['fræntʃaɪz]
    1) pol. diritto m. di voto
    2) comm. esclusiva f., privativa f.
    2.
    modificatore comm. [business, chain] in franchising
    II ['fræntʃaɪz]
    verbo transitivo AE (subcontract) concedere in esclusiva [product, service]
    * * *
    1) (the right to vote: Women did not get the franchise until the twentieth century.) diritto di voto
    2) (the exclusive right to sell or supply a certain product or service.) licenza
    * * *
    franchise /ˈfræntʃaɪz/
    n.
    1 (leg.) concessione, licenza: to have a franchise for a bus service, avere in concessione un servizio di autobus; to operate under franchise, operare su licenza; TV franchise, concessione televisiva
    2 (leg., market.) (diritto di) esclusiva; affiliazione commerciale; contratto di franchising
    3 [u] (leg.) diritto di voto; voto; suffragio: The franchise was extended to all adults over 18, il diritto di voto fu esteso a tutti gli adulti al di sopra dei 18 anni; universal franchise, suffragio universale
    4 (leg., fin., USA) licenza di costituzione di una società; ( anche) certificato di iscrizione al registro delle persone giuridiche
    5 (ass., naut.) (valore in) franchigia: franchise clause, clausola della franchigia
    6 [cu] (leg., stor.) franchigia, privilegio ( di una città, ecc.)
    ● franchise business ► franchising □ franchise holder ► franchisee □ franchise stamp, francobollo in franchigia postale □ franchise tax, imposta di concessione; (fin., USA) imposta sulle società ( applicata a livello statale) □ on a franchise basis, su licenza; su concessione; in esclusiva; in franchising.
    (to) franchise /ˈfræntʃaɪz/
    v. t.
    2 (arc.) ► to enfranchise NOTA D'USO: -- ise o -ize?-.
    * * *
    I 1. ['fræntʃaɪz]
    1) pol. diritto m. di voto
    2) comm. esclusiva f., privativa f.
    2.
    modificatore comm. [business, chain] in franchising
    II ['fræntʃaɪz]
    verbo transitivo AE (subcontract) concedere in esclusiva [product, service]

    English-Italian dictionary > franchise

  • 8 franchise

    1) (the right to vote: Women did not get the franchise until the twentieth century.) sufragio
    2) (the exclusive right to sell or supply a certain product or service.) licencia, concesión, franquicia
    tr['frænʧaɪz]
    1 SMALLCOMMERCE/SMALL concesión nombre femenino, franquicia
    2 (vote) derecho de voto
    franchise ['fræn.ʧaɪz] n
    1) license: licencia f exclusiva, concesión f (en comercio)
    2) suffrage: sufragio m
    n.
    • derecho de votar s.m.
    • franquicia s.f.
    • sufragio s.m.

    I 'fræntʃaɪz
    1) ( Busn)
    a) u c ( right - to operate retail outlet) franquicia f, licencia f; (- to market product, service) concesión f
    b) c ( retail outlet) franquicia f, tienda f bajo licencia
    2) ( Pol frml)

    the franchise — el derecho de or al voto, el sufragio


    II
    transitive verb \<\<retail outlet\>\> conceder en franquicia; \<\<product/service\>\> adjudicar* or dar* la concesión de
    ['fræntʃaɪz]
    1. N
    1) (Pol) sufragio m
    2) (Comm) concesión f, franquicia f
    2.
    VT (Comm) otorgar la concesión de, franquiciar
    3.
    CPD

    franchise holder N — franquiciado(-a) m / f, concesionario(-a) m / f

    * * *

    I ['fræntʃaɪz]
    1) ( Busn)
    a) u c ( right - to operate retail outlet) franquicia f, licencia f; (- to market product, service) concesión f
    b) c ( retail outlet) franquicia f, tienda f bajo licencia
    2) ( Pol frml)

    the franchise — el derecho de or al voto, el sufragio


    II
    transitive verb \<\<retail outlet\>\> conceder en franquicia; \<\<product/service\>\> adjudicar* or dar* la concesión de

    English-spanish dictionary > franchise

  • 9 franchise

    noun
    1) Stimmrecht, das; (esp. for Parliament) Wahlrecht, das
    2) (Commerc.) Lizenz, die
    * * *
    1) (the right to vote: Women did not get the franchise until the twentieth century.) das Wahlrecht
    2) (the exclusive right to sell or supply a certain product or service.)
    * * *
    fran·chise
    [ˈfræn(t)ʃaɪz]
    I. n
    1. ECON Franchise nt ( for für + akk)
    universal \franchise allgemeines Wahlrecht
    II. vt
    ▪ to \franchise sth etw auf Franchisebasis vergeben
    * * *
    ['frntʃaɪz]
    1. n
    1) (POL) Wahlrecht nt
    2) (COMM) Lizenz f, Franchise f
    2. vt (COMM)
    business, name auf Lizenz vergeben
    * * *
    franchise [ˈfræntʃaız] s
    1. POL
    a) Wahl-, Stimmrecht n
    b) Bürgerrecht(e) n(pl)
    2. US Vorrecht n, Privileg n
    3. HIST Gerechtsame f, Vorrecht n
    4. WIRTSCH besonders US
    a) Konzession f
    b) Alleinverkaufsrecht n, -vertretung f
    c)(Verleihung f der) Rechtspersönlichkeit f:
    d) Franchise n, Franchising n (Vertrieb von Waren oder Dienstleistungen unter dem Zeichen des Herstellers durch selbstständige Unternehmer in eigenem Namen und für eigene Rechnung)
    e) Firma, die das Franchise-Prinzip anwendet
    5. Versicherung: Franchise f (unterhalb des vereinbarten Versicherungswertes liegender Prozentsatz eines Schadens, der nicht ersetzt zu werden braucht)
    * * *
    noun
    1) Stimmrecht, das; (esp. for Parliament) Wahlrecht, das
    2) (Commerc.) Lizenz, die
    * * *
    n.
    Alleinverkaufsrecht n.

    English-german dictionary > franchise

  • 10 franchise

    1) (the right to vote: Women did not get the franchise until the twentieth century.) stemmeret
    2) (the exclusive right to sell or supply a certain product or service.) franchising; licensaftale
    * * *
    1) (the right to vote: Women did not get the franchise until the twentieth century.) stemmeret
    2) (the exclusive right to sell or supply a certain product or service.) franchising; licensaftale

    English-Danish dictionary > franchise

  • 11 franchise

    1) (the right to vote: Women did not get the franchise until the twentieth century.) stemmerett
    2) (the exclusive right to sell or supply a certain product or service.)
    konsesjon
    I
    subst. \/ˈfræn(t)ʃaɪz\/
    1) valgrett
    2) privilegium, (særskilt) rettighet
    3) ( økonomi) franchising (lisensavtale for produksjon og markedsføring)
    4) ( historisk) skattefritak
    5) konsesjon, bevilling
    6) ( forsikring) franchise, selvassuranse
    7) ( sport) profesjonelt lag
    the franchise stemmerett
    II
    verb \/ˈfræn(t)ʃaɪz\/
    ( økonomi) gi lisensavtale
    franchise out sette ut på anbud

    English-Norwegian dictionary > franchise

  • 12 franchise

    1) (the right to vote: Women did not get the franchise until the twentieth century.) kosningaréttur
    2) (the exclusive right to sell or supply a certain product or service.)

    English-Icelandic dictionary > franchise

  • 13 franchise

    1) (the right to vote: Women did not get the franchise until the twentieth century.) direito de voto
    2) (the exclusive right to sell or supply a certain product or service.)
    * * *
    fran.chise
    [fr'æntʃaiz] n 1 privilégio, direito, concessão, licença. 2 refúgio, asilo, franqueza, isenção, imunidade, franquia. 3 cidadania, direito de voto. 4 Amer franquia: concessão dada a alguém por uma companhia para comercializar seus produtos ou serviços. • vt franquear, libertar, conceder privilégios, isentar.

    English-Portuguese dictionary > franchise

  • 14 franchise

    n. hak, ayrıcalık, imtiyaz, muhafiyet, dokunulmazlık, satış tekeli hakkı, üyelik
    * * *
    ayrıcalık
    * * *
    1) (the right to vote: Women did not get the franchise until the twentieth century.) oy hakkı
    2) (the exclusive right to sell or supply a certain product or service.) imtiyaz hakkı

    English-Turkish dictionary > franchise

  • 15 franchise

    1) (the right to vote: Women did not get the franchise until the twentieth century.) volilna pravica
    2) (the exclusive right to sell or supply a certain product or service.)
    * * *
    [fraenčaiz]
    noun
    svoboščina, posebna pravica, privilegij; volilna pravica, pribežališče; azil; American koncesija; članstvo v novinarskem trustu Associated Press

    English-Slovenian dictionary > franchise

  • 16 franchise

    finance, business, economy
    • toimilupa
    • vastuuvapaus vakuuttajalle
    finance, business, economy
    • edustussopimus
    • franchiseyritys
    finance, business, economy
    • etuoikeus
    • franchiselisenssi
    finance, business, economy
    • erivapaus
    • erioikeus
    • vaalioikeus
    • privilegi
    • privilegio
    radio / television
    • kaapelilähetystoimilupa
    • äänioikeus
    finance, business, economy
    • konsessio
    * * *
    1) (the right to vote: Women did not get the franchise until the twentieth century.) äänioikeus
    2) (the exclusive right to sell or supply a certain product or service.)

    English-Finnish dictionary > franchise

  • 17 franchise

    ['fræntʃaɪz]
    n ( POL)
    prawo nt wyborcze; ( COMM) franszyza f ( koncesja na autoryzowaną dystrybucję)
    * * *
    1) (the right to vote: Women did not get the franchise until the twentieth century.) prawo wyborcze
    2) (the exclusive right to sell or supply a certain product or service.) koncesja

    English-Polish dictionary > franchise

  • 18 franchise

    1) (the right to vote: Women did not get the franchise until the twentieth century.) balsstiesības
    2) (the exclusive right to sell or supply a certain product or service.) franšīze, komercpilnvarojums
    * * *
    tiesības piedalīties vēlēšanās, balsstiesības; tiesības, privilēģija; firmas piešķirtās privilēģijas pārdot preci ar atlaidi; muitas atļauja uz bezmuitas preču pārvešanu

    English-Latvian dictionary > franchise

  • 19 franchise

    1) (the right to vote: Women did not get the franchise until the twentieth century.) balsavimo teisė
    2) (the exclusive right to sell or supply a certain product or service.) franšizė

    English-Lithuanian dictionary > franchise

  • 20 franchise

    n. upplåtelse, beviljande av rättigheter; rösträtt
    --------
    v. upplåta, bevilja rättigheter; ge rösträtt
    * * *
    1) (the right to vote: Women did not get the franchise until the twentieth century.) rösträtt
    2) (the exclusive right to sell or supply a certain product or service.) ensamrätt

    English-Swedish dictionary > franchise

Страницы

См. также в других словарях:

  • franchise — fran·chise / fran ˌchīz/ n [Anglo French, literally, freedom, liberty, from Middle French, from franchir to free, from Old French franc free] 1: a special right or privilege granted by the government to an individual, group, or business entity:… …   Law dictionary

  • Franchise Militaire — La franchise militaire est un mode d’affranchissement postal qui a existé de longue date, pour permettre aux soldats et marins éloignés de leurs foyers de correspondre, suivant les cas, à un prix peu élevé ou gratuitement. Elle doit soigneusement …   Wikipédia en Français

  • franchise — ► NOUN 1) an authorization granted by a government or company to an individual or group enabling them to carry out specified commercial activities. 2) a business or service granted such a franchise. 3) the right to vote in public elections. 4) N …   English terms dictionary

  • Service Tax (India) — Service tax is a tax levied on service providers in India, except the State of Jammu and Kashmir. Central Board of Excise and Customs (CBEC)The responsibility of collecting the tax lies with the Central Board of Excise and Customs(CBEC). Central… …   Wikipedia

  • Service Design — bezeichnet den Prozess der Gestaltung von Dienstleistungen. Es ist ein Teilgebiet des Design und wird von Designern normalerweise in enger Zusammenarbeit mit Unternehmen oder Organisationen ausgeführt, um methodisch kunden und marktgerechte… …   Deutsch Wikipedia

  • franchise — [fran′chīz΄] n. [ME < OFr < franc, free: see FRANK1] 1. Archaic freedom from some restriction, servitude, etc. 2. any special right, privilege, or exemption granted by the government, as to be a corporation, operate a public utility, etc. 3 …   English World dictionary

  • Franchise militaire — La franchise militaire est un mode d’affranchissement postal qui a existé de longue date, pour permettre aux soldats et marins éloignés de leurs foyers de correspondre, suivant les cas, à un prix peu élevé ou gratuitement. Elle doit soigneusement …   Wikipédia en Français

  • franchise — A special privilege to do certain things conferred by government on individual or corporation, and which does not belong to citizens generally of common right; e.g., right granted to offer cable television service. Artesian Water Co. v. State,… …   Black's law dictionary

  • franchise — A special privilege to do certain things conferred by government on individual or corporation, and which does not belong to citizens generally of common right; e.g., right granted to offer cable television service. Artesian Water Co. v. State,… …   Black's law dictionary

  • Franchise validation — During the process of investigating a franchise opportunity a prospective buyer (prospect) will interview current franchise owners (franchisees). This step is often referred to as validation. During the validation process, the prospect will call… …   Wikipedia

  • franchise — a business arrangement in which knowledge, expertise and often a trade mark or trade name are licensed to an operator, generally for an initial fee and a yearly payment. Glossary of Business Terms * * * ▪ I. franchise fran‧chise 1 [ˈfræntʆaɪz]… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»