-
1 край
44 (род. п. ед. ч. \крайя и \крайю, предл. п. ед. ч. в \крайе, в \крайю и на \крайю, им. п. мн. ч. \крайя) С м. неод.1. äär, serv; литься через \крайй üle ääre ajama v valguma v jooksma, полный до \крайёв ääreni v pilgeni täis, на \крайю обрыва järsaku serval, \крайя раны haava servad, жить на \крайю деревни küla serval elama, передний \крайй esiserv, sõj. eesliin;2. maa, piirkond, maanurk, kant; волшебный \крайй muinasjutumaa, горный \крайй mägiala, mägine maa, странствовать из \крайя в \крайй mööda maid v paigast paika rändama, родной \крайй kodukant, kodukuru, kodunurk, sünnipaik, в здешних \крайях siinmail;3. (предл. п. ед. ч. в \крайе) krai (haldusüksus); ‚\крайем глаза silmanurgast;\крайем уха слышать vуслышать poole kõrvaga kuulma;непочатый \крайй чего kõnek. millel pole otsa ega äärt;хватать van. vхватить через \крайй kõnek. üle piiri v liiale minema;на \крайй света maailma otsa;на \крайю света maailma lõpus v otsas;на \крайю гибели vпропасти hukatuse äärel, kuristiku serval;на \крайю могилы vгроба haua äärel, ühe jalaga hauas
См. также в других словарях:
Serval — Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) Überfamilie: Katzenartige (Feloidea) … Deutsch Wikipedia
serval — [ sɛrval ] n. m. • 1761; port. cerval « cervier » ♦ Petit félin de la savane, à la robe tigrée. Des servals. ● serval, servals nom masculin (portugais cerval, cervier, du latin cervus) Grand chat sauvage de l Afrique intertropicale, haut sur… … Encyclopédie Universelle
Serval — Ser val, n. [Cf. F. serval.] (Zo[ o]l.) An African wild cat ({Felis serval}) of moderate size; called also {serval cat}. It has rather long legs and a tail of moderate length. Its color is tawny, with black spots on the body and rings of black on … The Collaborative International Dictionary of English
serval — SERVÁL s.m. (zool.) Pisică mare din Africa, căutată pentru blana sa. [< fr. serval, cf. port. cerval]. Trimis de LauraGellner, 08.09.2005. Sursa: DN SERVÁL s. m. mic mamifer carnivor nocturn din Africa, cu coada scurtă, pentru blana sa… … Dicționar Român
Serval — puede referirse a: Serval, comuna francesa situada en Aisne. Leptailurus serval, felino africano. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
serval — African wild cat, 1771, from Mod.L. serval, Fr. serval (Buffon, 1765), from Port. (lobo) cerval “lynx,” from L. lupus cervarius (Cf. Fr. loup cervier) lynx, lit. wolf that hunts the stag, from cervarius pertaining to a stag, from cervus stag… … Etymology dictionary
serval — [sʉr′vəl] n. pl. servals or serval [Fr < Port (lobo) cerval < L (lupus) cervarius, lynx, lit., deer wolf: see WOLF & CERVINE] an African wildcat (Leptailurus serval) with a black spotted, tawny coat, long legs, and no ear tufts … English World dictionary
Serval — Serval, 1) (Felis serval L.), Art der eigentlichen Katzen, gelblich, mit ungeregelten schwarzen Flecken, im Nacken vier, zwischen den Schultern fünf schwarze Längsstreifen, schwarz geringeltem, steifem Schwanz, welcher nicht halb so lang als der… … Pierer's Universal-Lexikon
Serval — (Buschkatze, Felis Serval Schreb.), Raubtier aus der Familie der Katzen, ist 1 m lang, mit 30–35 cm langem Schwanz, 50 cm hoch, schlank gebaut, hochbeinig, mit zugespitzten Ohren und dichter, rauher Behaarung, fahlgelb, bisweilen grau oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Serval — Serval, Buschkatze, afrik. Tigerkatze (Felis serval Schreb. [Abb. 1730]), Raubtier aus der Familie der Katzen, gelblich, mit schwarzen Flecken; Afrika. Fell bei ostafrik. Negerstämmen Abzeichen der Königswürde … Kleines Konversations-Lexikon
serval — sèrvāl m <G servála> DEFINICIJA zool. zvijer (Felis serval) iz porodice mačaka, slična risu, živi po savanama tropske Afrike ETIMOLOGIJA port. (lobo) cerval: jelenski (vuk) ← lat. cervalis: jelenski, kao jelen ≃ cervus: jelen … Hrvatski jezični portal
