-
1 pelota
pe'lotaf1) Ball mhacerle la pelota a alguien — (fig) jdm Honig um den Bart schmieren
2)3)4) (fig)5) ( grupo de amigos) Clique f, Club m6)sustantivo femenino4. (locución)————————sustantivo masculino y femenino————————pelotas femenino pluralpelota1pelota1 [pe'lota]num1num (balón) Ball masculino; echar la pelota a alguien (figurativo) jdm den schwarzen Peter zuspielennum2num (esfera, proyectil) Kugel femenino; devolver la pelota a alguien (argumentar) den Spieß umdrehen; (vengarse) es jemandem mit gleicher Münze heimzahlen; la pelota sigue en el tejado (figurativo) die Sache ist immer noch ungeklärtnum4num plural (vulgar: testículos) Eier neutro plural; y esto lo hago así porque me sale de las pelotas und das mache ich so, weil es mir passt familiar; ¡fíjate, que tiene pelotas! Mensch, der/die hat aber Mumm! familiar; tocar las pelotas auf die Eier gehennum5num (argot: loc) de pelotas geil; en pelotas splitter(faser)nackt; dejar a alguien en pelotas (juego) jemanden völlig ausnehmen; (ropa) jemanden völlig ausziehen; pillar a alguien en pelotas (figurativo) jdn unvorbereitet antreffen; hacer la pelota a alguien bei jemandem schleimen; ¡y esto es así, por pelotas! und das ist und bleibt so, basta!————————pelota2pelota2 [pe'lota](familiar) Schleimer masculino
См. также в других словарях:
SER Caxias — do Sul Voller Name Sociedade Esportiva e Recreativa Caxias do Sul Gegründet 10. April 1935 Stadion … Deutsch Wikipedia
SER Caxias do Sul — Voller Name Sociedade Esportiva e Recreativa Caxias do Sul Gegründet 10. April 1935 … Deutsch Wikipedia
Cuestión de pelotas — Saltar a navegación, búsqueda Dodgeball: A True Underdog Story Título Dodgeball Ficha técnica Dirección Rawson Marshall Thurber Dirección artística Jerzy Zielinski Producción … Wikipedia Español
Cocido de pelotas — Cocido con pelotas murciano. El cocido de pelotas (denominado también cocido Corcorán) es uno de los cocido más típicos de la cocina navideña tradicional de cocina española del levante.[1] Se denomina así por … Wikipedia Español
Los Pelotas — fue uno de los primeros clubs de España dedicados a la práctica de juegos de rol. Con sede en Bilbao, su actividad se desarrolló entre 1986 y 1989 e incluyó la autoedición de publicaciones propias así como la colaboración en revistas y fanzines… … Wikipedia Español
tirarse las pelotas — estar ocioso; no hacer nada, ser haragán; ser inútil; flojear; cf. tirárselas, tirarse las bolas, tirarse las huevas, peinar huevos; cuando vuelva no quiero verlos aquí en su cuarto tirándose las pelotas , los académicos, especialmente los… … Diccionario de chileno actual
tener bien puestas las pelotas — pop. Ser muy hombre// símbolo de masculinidad (VB.) … Diccionario Lunfardo
sacar una persona pelotas de una alcuza — coloquial Ser muy astuto o agudo para conseguir lo que desea … Enciclopedia Universal
Sociedade Esportiva e Recreativa Caxias do Sul — SER Caxias do Sul Voller Name Sociedade Esportiva e Recreativa Caxias do Sul Gegründet 10. April 1935 Stadion … Deutsch Wikipedia
peinar huevos — ser ocioso; ser inútil; ser holgazán; flojear; cf. rascarse el ombligo, tirárselas, tirarse las huevas, tirarse las bolas, tirarse las pelotas, pajearse, pajero; estuvimos puro peinando huevos toda la tarde , hagamos algo esta noche; no nos… … Diccionario de chileno actual
Nuria Cabanillas — Datos personales Nombre completo Nuria Cabanillas Provencio Nacimiento … Wikipedia Español