Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

separating

  • 1 separating

    sep.a.rat.ing
    [s'epəreitiŋ] n separação, escolha, apuração.

    English-Portuguese dictionary > separating

  • 2 boundary

    plural - boundaries; noun
    1) (an often imaginary line separating one thing from another: the boundary between two towns.) fronteira
    2) ((in cricket) a hit which crosses the boundary line round the field, scoring four runs or six runs.) pontuação
    * * *
    bound.a.ry
    [b'aundəri] n 1 limite, fronteira. 2 divisa: marco de delimitação.

    English-Portuguese dictionary > boundary

  • 3 eardrum

    noun (the layer of tissue separating the inner from the outer ear.) tímpano
    * * *
    ear.drum
    ['i2dr∧m] n Anat tímpano.

    English-Portuguese dictionary > eardrum

  • 4 front

    1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) frente
    2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) frente
    3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) beira-mar
    4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) frente
    5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) frente
    6) (an outward appearance: He put on a brave front.) fachada
    7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) frente
    - frontal
    - at the front of
    - in front of
    - in front
    * * *
    [fr∧nt] n 1 frente, dianteira, testeira. 2 face ou lado dianteiro. 3 fronte, testa, face, rosto. 4 Archit fachada, frontaria de edifício, frontispício. 5 Mil frente de batalha ou de operações, linha de frente, vanguarda. 6 as forças unidas de um movimento político ou ideológico. 7 coisa colocada ou usado na frente, como peito de camisa ou peitilho postiço. 8 testeira de promontório, terra fronteira ao mar, a uma estrada, a um rio, etc., beira, costa. 9 passeio ou avenida à beira-mar. 10 expressão, atitude, porte. 11 desaforo, desfaçatez. 12 coll aparência de importância. 13 Amer coll chefe nominal, figura de proa. 14 Amer coll capa, pretexto, pessoa ou coisa que serve para dissimular atividades ilícitas. 15 Meteor frente. 16 começo, início. • vt+vi 1 (seguido de to, towards, on, upon) frontear, defrontar, ter frente para, dar, olhar para. the house fronts the wood / a casa faz frente para o bosque. 2 frontear, ser fronteiro a. 3 enfrentar, defrontar, encarar, arrostar. 4 prover de fachada, servir de fachada a. • adj 1 frontal, da frente, dianteira, anterior. 2 Phon diz-se da formação de certos sons como "e" em bee. at the front na frente. back to front de trás para a frente. four-pair front cômodo com frente para a rua, no quarto andar. he came to the front fig ele adquiriu fama. he puts up a big front com ele tudo é fachada. in front na frente. in front of na presença de, na frente de. in the front of na parte dianteira, na frente. on the home/ domestic front com relação ao próprio país. out front coll na platéia. they changed front a) alteraram a frente. b) alteraram a sua atitude. to act as front for agir como testa-de-ferro. to the front para a frente, para adiante. up front Sport no ataque.

    English-Portuguese dictionary > front

  • 5 limousine

    ['liməzi:n]
    (a kind of large motor car especially one with a screen separating the front seat from the back.) limusine
    * * *
    lim.ou.sine
    [l'iməzi:n] n limusine.

    English-Portuguese dictionary > limousine

  • 6 separation

    1) (the act of separating or the state or period of being separated: They were together again after a separation of three years.) separação
    2) (a (legal) arrangement by which a husband and wife remain married but live separately.) separação
    * * *
    sep.a.ra.tion
    [sepər'eiʃən] n 1 separação, divisão. 2 linha ou ponto de separação. 3 Jur separação de casais. to live in separation from... viver separado de...

    English-Portuguese dictionary > separation

  • 7 strainer

    noun (a sieve or other utensil for separating solids from liquids: a coffee-/tea-strainer.) coador
    * * *
    strain.er
    [str'einə] n coador, passador, filtro, peneira.

    English-Portuguese dictionary > strainer

  • 8 boundary

    plural - boundaries; noun
    1) (an often imaginary line separating one thing from another: the boundary between two towns.) fronteira
    2) ((in cricket) a hit which crosses the boundary line round the field, scoring four runs or six runs.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > boundary

  • 9 eardrum

    noun (the layer of tissue separating the inner from the outer ear.) tímpano

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > eardrum

  • 10 front

    1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) frente
    2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) frente
    3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) beira-mar
    4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) front
    5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) frente
    6) (an outward appearance: He put on a brave front.) fachada
    7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) frente
    - frontal - at the front of - in front of - in front

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > front

  • 11 limousine

    ['liməzi:n]
    (a kind of large motor car especially one with a screen separating the front seat from the back.) limusine

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > limousine

  • 12 separation

    1) (the act of separating or the state or period of being separated: They were together again after a separation of three years.) separação
    2) (a (legal) arrangement by which a husband and wife remain married but live separately.) separação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > separation

  • 13 strainer

    noun (a sieve or other utensil for separating solids from liquids: a coffee-/tea-strainer.) coador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > strainer

См. также в других словарях:

  • Separating — Sep a*ra ting, a. Designed or employed to separate. [1913 Webster] {Separating funnel} (Chem.), a funnel, often globe shaped, provided with a stopcock for the separate drawing off of immiscible liquids of different specific gravities. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • separating — index divergent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Separating — Separate Sep a*rate, v. t. [imp. & p. p. {Separated}; p. pr. & vb. n. {Separating}.] [L. separatus, p. p. of separare to separate; pfref. se aside + parare to make ready, prepare. See {Parade}, and cf. {Sever}.] 1. To disunite; to divide; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Separating funnel — Separating Sep a*ra ting, a. Designed or employed to separate. [1913 Webster] {Separating funnel} (Chem.), a funnel, often globe shaped, provided with a stopcock for the separate drawing off of immiscible liquids of different specific gravities.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Separating eggs — is a process usually used in cooking, in which one removes the egg yolk from the egg white. This is used to allow one part of the egg to be used without the other part mdash; for instance, many recipes require frothing egg whites to make a foam,… …   Wikipedia

  • Separating axis theorem — For objects lying in a plane (2 dimensional space), the separating axis theorem states that the projection of two convex shapes onto some line will be separate if and only if they are not intersecting. The line for which the objects have disjoint …   Wikipedia

  • Separating set — In mathematics a set of functions S from a set D to a set C is called a separating set for D or said to separate the points of D if for any two distinct elements x and y of D , there exists a function f in S so that f ( x ) ≠ f ( y ). Examples *… …   Wikipedia

  • separating saw — a saw for separating teeth …   Medical dictionary

  • separating space — skiriamasis tarpas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. separating space vok. Trennabschnitt, m rus. разделительный промежуток, m pranc. plage de séparation, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • separating funnel — dalijamasis piltuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Indas nemaišiesiems skysčiams perskirti. atitikmenys: angl. separating funnel; separatory funnel vok. Scheidetrichter, m rus. делительная воронка, f pranc. entonnoir …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • separating funnel — dalijamasis piltuvas statusas T sritis chemija apibrėžtis Indas nemaišiems skysčiams perskirti. atitikmenys: angl. separating funnel; separatory funnel rus. делительная воронка …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»